Студент Кен
Шрифт:
To glance behind.
The Phantom of the Opera is there,
Inside your mind!
Спой же со мной дуэт
Пусть странен он
Во власти ты моей
Это не сон!
Ты не смотри назад!
Лишь на меня!
Я Призрак Оперы пришёл
Забрать тебя!
Во
Those who have seen your face,
Draw back in fear.
I am the mask you wear.
Твой страшен облик всем
В свету огней
Пусть маской стану я…
Девушка в ответ тоже погладила Шина по щеке.
It’s me they hear!
Ты будешь ей !
My/your spirit and
my/your voice,
In one combined.
The Phantom of the Opera is here/there
Inside your/my mind
In all your fantasies
You always knew
That man and mystery
Твой / мой дух
И голос твой / мой
Теперь один!
И Призрак Оперы сейчас
С тобой / Со мной един!
Он здесь!
Призрак Оперы, он здесь!
Он пришёл!
Неожиданно выдала в проигрыше А Сон, показывая на Шина. И выдала она это на корейском. При этом широко улыбаясь.
In all your fantasies
You always knew
That man and mystery…
В своих фантазиях
Узнала ты
Что тайна оперы…
… were both in you! — подхватила девушка
Это всё ты !
(оба) And in this labyrinth
Where night is blind
The Phantom of the opera is there/here
Inside your/my mind.
И в лабиринте снов
В кромешной тьме!
Я / Мой Призрак Оперы сейчас
Пою в тебе/ Поёт во мне!
Пой, мой ангел!!!
Пой для меня!!!
И А Сон выдала. Такое Шин слышал только в исполнении Тарии Турунен. Да, голос у А Сон выше… Но, чёрт возьми! Девчонка реально может в оперу!
Ну, а про себя парень, если честно, думал,
что да, у него неплохо получается. Но всё же не на таком уровне. Народ в зале аж притих. А когда девушка закончила, вместе с музыкой, зал натурально взорвался рёвом одобрения.И вот, во время чествования, Шин тихонько отступил в тень… И свалил со сцены, по пути подхватив свою футболку…
… Сонён еле дотерпела. Едва вышла (точнее, вывалилась) из такси возле дома, как побежала в кусты. И вскоре оттуда раздались характерные звуки опорожнения желудка.
— Ой, мне тоже что-то, — Наби уцепилась за парня, выйдя из машины. — Фух! Последнее было лишнее.
— А я говорил! — усмехнулся Шин.
— Но мы же не могли не выпить за тебя! — воскликнула девушка. — Шин, это было реально круто!
Такси в этот моменто отчалило.
— Ты это, потише, — парень заопасался, когда дама стала использовать его, как подпорку.
Так как и сам на ногах стоял не очень твёрдо. А Наби на него буквально навалилась. Сора Сон, которая уже в такси шла со стеклянным взглядом, тем временем, дошла до скамеечки около подъезда… И прилегла там.
А Наби, воровато оглядевшись, повернула Шину голову и залепила поцелуй.
— У-у-а! — из кустов выбралась Сонён. — Проклятье! Ой…
— Оп! — Шин поймал начинающую заваливаться вперёд даму. — Омо! Ну, зачем так напиваться?!
— Так было надо! — упрямо пробормотала Сонён. — Мы студенты или как?!
— Студенты, студенты, — хмыкнул парень. — И, напоминаю, завтра нам с утра в универ. Так что, идём в койки. Эй, Сора!
А та уже явно собиралась вздремнуть.
— О! Ещё одни алкаши! — голос Ю Хи Лим.
Женщина вышла из подъезда.
— Ещё одни? — уточнил Шин.
— Ким полчаса назад… принесли, — улыбнулась Ю Хи. — Вы хоть сами пришли. А где Ольга?
— У неё своя программа, — ответил Шин.
Тут к дому подъехало ещё одно такси. Задняя дверь открылась… И оттуда выпало тело. Женское. Раздались невнятные ругательства.
— С поступлением! — хмыкнул Шин.
Глава 4
2 марта 2018 года. Пятница
«Шесть. Семь. Восемь»
Шин, преодолевая слабость, толкал пол. Тело сопротивлялось. Тело хотело лежать и стонать. Башку ломило так, словно накануне её прострелили. Но. Уже меньше, чем при пробуждении. Фирменный метод сержанта Джина от похмелья. Проверенный не раз и большим количеством накануне хорошо погулявших военнослужащих.
«Десять. Одиннадцать. Двенадцать».
Пот льётся, хоть ведро подставляй. Как будто на Шина воду льют. Ручки дрожат, ножки трясутся. В глазах иногда темнеет. Ничего. Это нормально. Часик экзекуции и как новенький!..
… Тяжело дыша, Шин подхватил со спинки стула полотенце и двинул в душ. Трусы были мокрые, словно он прямо в них мылся. Тело слегка холодило. А голова почти прошла. Работает методика!
«Хорошо, что вчера хотя бы трат особых не было» — подумал Шин, настраивая воду.
Всё-таки забавно, что эта особенность, в изрядном подпитии надевать доломан и отправляться на подвиги, совершенно не свойственная оригинальному Шину Кёну, благополучно переместилась вместе с сознанием Константина. Напрашивается вопрос, так, где же обитают эти особенности характера человека? В голове или всё же в философской категории «душа»? Выходит, что второе.