Суд короля

Внезапно Джон, так и не сошедший со своего места у дверей, издал несколько низких утробных стонов.

Быстро оглядевшись, Стэнтон увидел маленькие ржавые ножницы для стрижки овец. Не лучший вариант, но сойдет. К тому времени, как он извлек последний гвоздь, все руки были в ссадинах и занозах. Посыльный поднял крышку, и в нос ему ударила еще более отвратительная вонь.

Стэнтон уронил крышку от резкого приступа дурноты. Но дело было не только в вони.

В стоявшую перед ним бочку было втиснуто раздувшееся посиневшее тело.

Тело беззаконника Николаса Линдли.

ГЛАВА СОРОК ПЕРВАЯ

Стэнтон судорожно сглотнул подступившую к горлу желчь.

То, что лежало в бочке, не было похоже ни на Линдли, ни вообще на человека.

В голове зияла дыра от страшного удара, лицо — то, что он видел, — было безобразно раздуто, посинело и в пятнах. Глаза…

Нет-нет, он не хотел рассматривать их вблизи. Он вообще не хотел видеть этого. Не надо.

Еще один рвотный позыв, но Стэнтон сдержался.

Он знал, что это Линдли, — изорванная туника на плече, клочковатая борода.

И волосы. Необычный темно-рыжий оттенок, который так бросался в глаза даже на немытой голове еще живого мужчины. Теперь же…

Стэнтон отвернулся от бочки, не в силах и дальше рассматривать ее страшное содержимое.

Стоны Джона от дверей стали громче, и в такт им он принялся раскачиваться из стороны в сторону.

Да, Джон знал про башмаки — знал, где их найти. Знала про них, как понял Стэнтон, и Маргарет, ведь это именно она велела сыну показать их посыльному. Но откуда здесь взялся разлагающийся труп Линдли?

Джон оставался у дверей, размахивая руками и с каждой минутой становясь все более беспокойным.

Был ли Линдли очередной жертвой Агнес Смит, или кто-то ей помог? Но Маргарет никогда ничего не сделала бы для Агнес — женщины друг друга терпеть не могли.

Стэнтон ничего не понимал. Нужно было звать Барлинга — и срочно.

Но сперва надо было пройти мимо Джона.

Дикарь смотрел на него взглядом собаки, решающей, что кусать первым — руку или ногу.

Стэнтону опять подурнело — но уже не от вони, а при мысли о том, что во все это втянули несчастного Джона Вэбба. Он ведь понятия не имел, что делал, когда прятал башмаки мертвеца или даже само тело. Ну или стоял у дверей, не выпуская Стэнтона.

Посыльный понимал, что ему не одолеть Джона в схватке, но ведь достаточно было просто как-то его обойти.

Он нащупал кошель. Могло сработать. По крайней мере, попытаться стоило.

Стэнтон вытащил большой кусок пряника и сделал вид, что с великим удовольствием его обнюхивает.

Теперь вытаращенный взгляд Джона был обращен на его руку.

От смеси запахов меда и специй с удушливой вонью сарая Стэнтон вновь ощутил подступающую тошноту, но надо было держаться. Опасливо поглядывая на Джона, он отломил кусочек пряника и сделал вид, что жует его.

Джон забыл обо всем и даже шагнул навстречу Стэнтону от дверей.

Сейчас или никогда.

Стэнтон бросил огрызок пряника под ноги Джону, и тот наклонился, чтобы его поднять.

В следующий миг посыльный выбежал наружу и с грохотом захлопнул дверь под рев Джона.

Стэнтон изо всех сил надавил плечом на дверь, не давая дикарю распахнуть ее, и принялся судорожно нащупывать свободной рукой железный засов.

Нащупал — но тут от очередного удара изнутри его рука соскользнула.

Дверь стала медленно приоткрываться — сила Джона брала верх.

Стэнтон напряг колени и всем весом навалился на доски.

Закрыл. Он опять нащупал холодное железо засова, но задвинуть его не мог — дверь закрылась не до конца.

Собрав все оставшиеся силы, Стэнтон ударил плечом в дверь и одновременно резко лязгнул засовом.

Доски затряслись под ударами Джона, но дверь была теперь надежно заперта.

Стэнтон выдохнул и отступил от сарая. В следующий миг на его плечо упала тяжелая рука.

ГЛАВА СОРОК ВТОРАЯ

— Отстань! — Стэнтон ударил по схватившей его руке и развернулся.

Это был ошеломленный Элред Барлинг.

— Зрак Божий, Барлинг! Простите. Вы целы?

Барлинг молча кивнул, потирая руку, по которой ударил Стэнтон.

— Я спешил сюда как мог, вот только уже не так молод и быстр, как раньше. Я спустился проведать Маргарет и застал у кровати бедняги молящуюся Хильду. — Он перекрестился.

Стэнтон сделал то же, чувствуя огромное облегчение — Барлинг был здесь, и ему можно было немедля рассказать о страшной находке.

Клерк продолжил:

— Жизнь стремительно покидает Маргарет, да сжалится над ней Господь. Хильда сказала, что вы ушли с Джоном и что дикарь тащил вас за собой. — Барлинг кивнул на дверь. Грохот прекратился, но монотонные стоны продолжались. — Вижу, вы его заперли. Толково, учитывая такое ужасное поведение.

— Отнюдь не ужасное. Ужасно то, что я нашел здесь, — новая жертва, Барлинг. И это Линдли. Он мертв.

— Что? Отворите дверь! — И клерк сам пошел было к двери, но Стэнтон остановил его:

— Нет. Не надо. Мы не можем туда войти, по крайней мере сейчас. — И он быстро пересказал Барлингу события этого вечера. — Маргарет, как будто приказавшая Джону отвести Стэнтона сюда, башмаки, бочка.

Клерк нахмурился:

— Если тело Линдли действительно такое, каким вы его описали, то это не новая жертва, а спрятанная до поры старая до нынешнего дня. — Он нахмурился еще сильнее и указал на дом: — Нам нужно немедленно поговорить с Питером Вэббом. Сперва его жена, потом сын и, наконец, его собственный валяльный сарай — они все теперь в нашем деле.

— Вы думаете, Вэббы как-то сговорились с Агнес? — спросил Стэнтон, шагая вслед за Барлингом к дому.

— Очень похоже на то, если судить по фактам. Хотя я и представить не могу, что могло подтолкнуть их к такому богомерзкому союзу. — Он остановился у двери и постучал. — Вэбб, открывайте! Это Элред Барлинг.

Тишина. Клерк постучал еще раз:

— Питер! Питер Вэбб!

Тишина.

В голове у Стэнтона мелькнула страшная догадка:

— Барлинг, вчера на Маргарет напали в этом самом доме. Что, если Питер лежит там сейчас точно так же?