Сын Звезды. Историческая драма

30.03.2013

Примечания

1

«Шма» – «Шма, Исраэль!» («Слушай, Израиль!»), главная молитва евреев

2

Центрурия – воинское соединение в римской армии численностью 60-100 человек

3

Явна – духовный центр Израиля после разрушения Второго Храма

4

вал Адриана – каменная стена, протяженностью 117 км и высотой 4,5 м, отделяющая римскую Британию от Каледонии (совр. Шотландии). Остатки стены сохранились до наших дней.

5

В честь Адриана, происходивщего из рода Элиев и в честь Юпитера Капитолийского.

6

Машиах – Мессия (ивр.)

7

Киренаика, Кипр, Лидда – места иудейских восстаний в 115–117 г. н. э.

8

Тетрафармакон – кушанье из фазана, свиного вымени, окорока и хрустящего пирожка

9

Кохба – «звезда» (ивр.)

10

Шахарит, милха, маарив – название ежедневных молитв у иудеев

11

Изкор – поминальная молитва по усопшим.

12

Шимшон (Самсон) – библейский герой, обладающий нечеловеческой силой

13

Далила – возлюбленная Самсона, выдавшая его врагам

14

Набатея – римская провинция Аравия.

15

Хашмонеи – священнический род из Модиина, представители которого возглавили победоносное восстание евреев против Селевкидов.

16

В 130 г. Антиной утонул в Ниле и был обожествлён по приказу императора

17

шмита – седьмой год, в который евреи прощали долги и отпускали рабов на свободу

18

шабат – суббота (ивр.)

19

Песах, Суккот – Пасха и Праздник кущей.

20

Танах – Священное писание (ивр.)

21

Наси – правитель (ивр.)

22

Марцелл – Публий Марцелл, легат Сирии

23

Непот – Тит Непот, легат Аравии

24

Шломо – Соломон (ивр.)

25

ауксилиарии – вспомогательные войска, состоящие из подразделений, сформированных в провинциях.

26

хупа – свадебный балдахин

27

кидушин – церемония обручения

28

Моше – Моисей (ивр.)

29

Ктуба – документ, содержащий брачные обязательства жениха и права жены

30

Хава – Ева (ивр.)

31

Квинт Урбик – легат Германии

32

Ирмеяху – пророк Иеремия (ивр.)

33

Сын Козибы – Сын лжи (ивр.)

34

этрогим – лимон (ивр.)

35

лулавим – пальмовые ветви (ивр.)

36

Гет – разводное письмо.

37

1 кор = 398, 5 л.

38

9 Ава – самый траурный день в еврейской истории. В этот день были разрушены Первый и Второй Храмы в Иерусалиме.