Так вот и кончится мир

2

Второй Ангел вострубил, и как бы большая гора, пылающая огнём, низверглась в море; и третья часть моря сделалась кровью. (прим. пер.)

3

Сан-Хоакин — долина, часть Калифорнийской долины (прим. пер.)

4

Юкка Маунтин — полигон для глубокого захоронения радиоактивных отходов (прим. пер.)

5

Перамп — городок в США, в штате Невада (прим. пер.)

6

Проект SETI — общее название проектов и мероприятий по поиску внеземных цивилизаций и возможному вступлению с ними в контакт (прим. пер.)