Тайна античных свитков
Шрифт:
— Оставайся на месте, — сказал Тревор. — Мы в Бойзи. Скоро будем у тебя.
— Я одна никуда не пойду. Еще, чего доброго, заблужусь в лесу и набреду либо на мину, либо на камеру. Джок и так в большой опасности. — Она посмотрела в окно, снег все валил и валил. Снегопад явно усилился. — А ты не можешь позвонить Венаблу? Пусть ЦРУ или Нацбез оцепят район!
— Сперва я должен убедиться, что ты в безопасности.
— Я в безопасности.
— Черта с два! Ты под самым носом у Рейли. А кроме того, операцию такого масштаба без подготовки не проведешь. Особенно если учесть, что эти ведомства вечно грызутся между собой. Они только спугнут Рейли,
Джейн тоже отключила связь. На душе стало легче. И теплей. Она не одна. Можно в любой момент набрать Тревору и услышать его голос.
Кого она пытается обмануть? Никогда в жизни она не чувствовала себя такой одинокой и беззащитной. До логова Рейли какая-то миля!
Зато она вооружена. Она крепче сжала «магнум» 357-го калибра.
Джейн просунула ножку стула в ручку входной двери и свернулась калачиком рядом с обогревателем. Спасибо, есть этот рефлектор, хотя бы от холода не умрешь. Впрочем, и от жары тоже.
Ну, давай, Тревор! Достанем эту сволочь!
Рядом кто-то был.
Джок остановился, замер и прислушался.
Он отошел от охотничьего домика всего на несколько сот ярдов, когда что-то учуял.
Теперь и услышал тоже. Похрустывание снега под ногами.
Где?
Звук доносился со стороны дороги. Откуда он пришел.
Кто? Охранники всегда ходили вокруг дома, но так далеко не заходили. Правда, теперь, связавшись с Грозаком, Рейли вполне мог усилить охрану.
Но если это охранник, его не должно быть слышно. Беззвучное перемещение — этому в программе обучения у Рейли уделялось особое внимание. Шум — это проявление неосторожности, а Рейли неосторожности не прощает.
Еще один шаг — снег опять хрустнул.
Шаги приближаются к домику, где он оставил Джейн.
Черт, этого ему только не хватало. И так времени в обрез!
Успею.
Он развернулся и тихо двинулся назад.
Из-за снегопада видимость была не более нескольких ярдов.
Впереди замаячила темная фигура. Высокая. Очень. Длинные ноги…
Держи дистанцию.
Тише!
Помни: действовать надо тихо.
Куда они пропали? После звонка прошло не меньше часа. Джейн посмотрела на часы. Час с четвертью. Рано еще паниковать. Дороги в жутком состоянии, а в последние полчаса пурга усилилась. Теперь снег валил сплошной стеной. Может, Тревор чего-то не учел?
В дверь постучали.
— Джейн!
Девушка резко села. Она знает этот голос. Слава богу, они здесь. Она вскочила на ноги, метнулась через комнату и вытащила стул из ручки двери.
— Где вы так задержались? Я уже стала бояться… По запястью ударили ребром ладони, и она выронила пистолет.
— Прости, Джейн. — В голосе Марио слышалось сожаление. — Сам я бы не стал. Но в жизни много чего бывает. — Он повернулся к своему спутнику. — Ну вот, Грозак, все, как обещал.
Грозак. Джейн в недоумении уставилась на незнакомца. С виду — действительно тот, чью фотографию ей показывал Тревор.
— Марио!
Он развел руками.
— Джейн, это
было необходимо. Ты с золотом Циры, похоже, делишь пальму первенства в числе интересов Грозака, и мне пришлось…— Хватит болтать! — перебил Грозак. — Я здесь не затем, чтобы ты тут лясы точил. — Он поднял руку и навел дуло на Джейн. — Выходи! Пора нанести визит Рейли. Ты себе представить не можешь, как он будет рад тебя лицезреть!
— Пошел ты!
— Ты мне нужна живой, но небольшое ранение не в счет. Или ты шагаешь со мной, или я прострелю тебе ногу. Рейли ты и такая сойдешь.
Джейн не верила своим глазам. Марио! Марио — предатель!
— Марио, это ты сделал? Тот пожал плечами:
— Джейн, делай, что он велит. Времени у нас немного. Я боялся, Тревор меня опередит, но вертолет сел на крохотном аэродроме неподалеку, и он теперь пытается найти машину.
— Я был очень разочарован, — сказал Грозак. — Я-то рассчитывал вас обоих Рейли представить. Была бы мне гарантия.
— Если Тревор сюда явится и не найдет меня, он поднимет на ноги полицию.
— Если Тревор сюда явится, он напорется на Викмана, а тот с большим удовольствием пустит его в расход раньше, чем тот куда-нибудь позвонит.
— Викман тоже здесь?
— Скоро будет. Должен был прибыть десять минут назад. Наверное, снегопад его задержал. — Грозак улыбнулся. — И прекрати тянуть время! У меня еще сегодня куча дел. Завтра устраиваем фейерверк.
— Ничего у тебя не выйдет, Грозак! Ты все равно проиграешь.
Тот хохотнул:
— Марио, ты слышал? Я ей пушку к пузу приставил, и я же еще и проиграю.
— Я слышал. — Марио наставил пистолет Джейн на Грозака. — Ты и впрямь проиграл, Грозак.
И выстрелил тому между глаз.
— Мой бог! — ахнула Джейн, глядя на осевшего Грозака. — Ты же его убил…
— Да. — Марио бесстрастно взирал на распростертого Грозака. — Странно. Я думал, что испытаю удовлетворение, а ничего похожего. Зря он так с моим отцом обошелся! Я, правда, Грозаку сам сказал, что не питаю к отцу никакой привязанности и он волен поступить с ним по своему усмотрению. Но так-то зачем? Это меня задело. Для меня это дело стало очень личным. Джейн, не веря, уставилась на него.
— Да, отцеубийство — это очень личное.
— Я никогда не считал его своим отцом. Разве что в раннем детстве. Но он ушел и бросил нас с матерью в этой вонючей деревне, где нам приходилось пахать от зари до зари, только чтобы не умереть с голоду.
— Уход из семьи не карается смертью. Он развел руками:
— Я этого не планировал. Грозак и сам не знал, что до этого дойдет. Только в случае, если мне потребуется упрочить свое положение. Но в замке он никого тронуть не мог, а я со своим переводом продвигался медленнее, чем ему хотелось. Я был единственным в замке, кто мог сделать то, что ему нужно. И я должен был быть вне подозрений.
Джейн покачала головой:
— Но я же помню, в каком ты был шоке, когда это случилось. Такого состояния ни один актер не сыграет!
— Я и был в шоке. У меня был приказ не вступать с Грозаком в контакт, пока не добуду информации о том, где искать золото. Он не хотел, чтобы я себя обнаружил. Добротный план! Наверное, потому и моя реакция на смерть отца была такой правдоподобной. Мерзавец!
— Ты с самого начала работал на Грозака?
— С того дня, как меня нанял Тревор. На следующий день я должен был выезжать в Шотландию, но Грозак нанес мне визит и сделал предложение, от которого я не смог отказаться.