Тиара. Кимчхи из айдолов

Сдаётся мне, что пелена страсти, что накрыла нас после удачного ночного свидания, скоро спадёт. По крайней мере, ХеРи больше не подпускает меня к себе, особенно после едких шуток моих сестёр, что она захомутала их братика через постель.

Перед поездкой на день рождения моей мамы, мы заезжаем за подарками. Универмаг «Сенсиге» в прошлом веке был японским, затем стал американским «Военторгом», а недавно был переделан в корейский универмаг корпорацией «Самсунг».

Ма Хери, после покупки подарков и выбора платья, инструктирует меня:

— Не вздумай вставать на колено и делать предложение, протягивая коробочку с кольцом. Я не люблю таких штучек.

Невеста сходила в салон красоты поправила причёску и переоделась в новое платье. Выходит из салона вся такая из себя. Я, устав от чтения газет, решил пошутить…

— Девушка, а как вас зовут?(нуна удивлённо смотрит на меня) Я покорён Вашей красотой! Вы дадите мне свой номер телефона?

Она врубается и начинает подыгрывать:

— Фу, как нехорошо. У Вас же уже есть девушка.

— Нет. От той я отказываюсь и хочу встречаться только с вами! Девушка, вы хотите познакомиться с моей семьёй?

— Хочу. Поехали, а то опоздаем!

Представляемся. Моя мама называла моего отца не по имени, как ведётся в дружных семьях, а традиционно, так как было принято ещё в Чосоне — «отец ХоЯна». Сестры могли бы обидеться на такое — ведь они старше меня, а мама считает меня главным ребёнком. Но в Корее женщины — существа второго сорта, поэтому сыновья по-любому выше дочерей…

В нашем обществе ещё много условностей и заморочек непонятных для многих иностранцев. Например, младшие не могут прервать телефонный разговор первыми. Сын с отцом выпить могут, а покурить нет. Курение младшего в присутствии старшего считается непочтительным. Младшие не могут начать есть первыми. Пить напрямую, глядя в лицо старшему, запрещено. Нужно чуть отвернуться и прикрыть ладонью процесс питья. Младшие, чокаясь со старшими, второй рукой поддерживают свою рюмку, показывая уважение к старшему. Нельзя принимать и передавать старшему что-то одной рукой. Это всё равно, что бросить ему в лицо что-то. Также, если берёшь вещь от старшего одной рукой, то это плевок в его лицо, особенно на глазах у всех присутствующих. Такие вот у корейцев прогибающиеся спины…

А старшим может быть почти твой ровесник, умудрившийся появиться на свет на год раньше, как Ма Хери со мной. Но, после помолвки наши статусы меняются. Раньше она была нуна, которая помыкала мной вкривь и вкось, а теперь она невеста, почти жена, которая «да убоится мужа своего»…

Все приглашённые на мамин праздник пялятся на нас в предвкушении предложения. Моя кузина после знакомства с моей невестой задала бестактный вопрос:

— Говорят вы живёте вместе? И как родители такое допустили?

Отвечаю ей той же шпилькой:

— Ты вот хранила верность бывшему мужу, а он от тебя убежал к твоей подруге. Как же твои родители такое допустили?

Родственница фыркнула и отошла, скривив недовольную мину.

Как только приехала выздоравливающая мама Ма Хери, которая уже хорошо себя чувствовала после операции, то бабушка вышла в центр зала и пригласила нас с родителями. Я начал:

— Бабушка, мама, отец! Я хочу жениться! Прошу…

Но, тут бабушка вмешалась:

— Сначала извинись!

— Почему? За что? — недоумеваю я.

— Сначала извинись! — настаивает бабушка.

— Ну, извиняюсь! — говорю я с поклоном.

— Хорошо. — тянет бабушка, — Раз ты готов извиняться без причины — значит, и к семейной жизни готов! Для мужчины важно не быть тряпкой, а набраться смелости и попросить разрешения у своей женщины!

Народ в зале засмеялся.

Я сделал предложение. Подруга ответила согласием. Затем мы с Ма Хери сказали дежурные для такого случая фразы и решение о нашей свадьбе было принято. Это всё делалось для моей бабушки. Она хотела перед операцией назначенной на эту зиму погулять на моей свадьбе. Мама Ма ХеРи почувствовала недомогание и, попрощавшись, уехала.

Все должны быть довольны. Я помог ХеРи в хорошем исходе операции матери. Мне же досрочно предоставлялся шанс правильно распорядиться своим наследством. Причём и мама, и отец тоже давали мне к свадьбе изрядные суммы. Я решил за столом отблагодарить моих ближайших родственников и настойчиво предложил перевести все средства из нацвалюты в доллары или купить акции Apple.

Отец поначалу отмахивался от моих слов, но после приведённых мной прогнозов на ближайшие месяцы, задумался и кивнул мне, соглашаясь.

Слышал, как моя сестра-офицер полиции уговаривала ХеРи поработать «подсадной уткой» в разработке нелегального казино:

— Там тебя никто не знает. В какой-нибудь деревне они снимут дом и аджумы из Сеула там играют до утра. Тебе всего-то нужно поиграть в своё удовольствие и узнать, где будет следующая встреча. А уж мы тогда накроем и любителей азартных игр, и организаторов…

— Ну, не знаю… Начальство не разрешит… — не уверено отвечает ХеРи, — Хотя, они мне пока ни одного нормального дела не дали… Хожу на работу, как ненужная дура… Ну, ладно. Попробую! Может, хоть тебе помогу.

Вот же дурынды! Не могут ровно сидеть на попе.

Бабушка от радости выпила лишнего и села на своего любимого конька — «разговоры». Она могла часами говорить на свои любимые темы. Заставила мою маму принести мой «золотой сертификат» по английскому языку и показывала его гостям. Девятьсот пять баллов из девятьсот девяносто возможных за TOEIC — это не хухры-мухры.

Бабушка рассказывала, что один из её друзей детства в 60–70-е работал в отделе пропаганды на Северную Корею. Они переправляли в КНДР календарики и карты с полуголыми южнокорейскими девушками, чтобы показать северокорейцам, что в Южной жить просто замечательно, хотя в те годы на Севере, с помощью СССР, жилось значительно лучше, чем на Юге.

Мама же рассказала, как во времена её молодости, в 70-е, полицейские с линейками мерили расстояние от среза мини-юбки до колена. Нарушительниц закона тогда наказывали на работе и в учебных заведениях.

Открывать плечи в одежде женщинам было так же запрещено. Мужчин с длинными волосами тоже отлавливали на улицах и брили налысо за нарушение указа Президента Пак Чон Хи «о длине волос».

Отец вспомнил, что как-то его мама дала ему в школу рисовые шарики, а забыла, что этот день недели был объявлен в стране днём без риса. В кафе и ресторанах в этот день были запрещены блюда из риса, а в школах учителя проверяли состав приносимых из дома школьных обедов. Короче, мой отец в школе остался без обеда и получил порцию розог за нарушение по вине своей мамы.