Тигра
Шрифт:
Опять закипаю. Надо еще ромашки жахнуть. Да, и коньяка туда капнуть. Для полного эффекта.
О, вот. То, что я искал. Пост, выложенный Кристиной две недели назад. Три фотки. Она в дубайском аэропорту, она на фоне знаменитого колеса. И – она у дверей с надписью “Глобал Транслейт, международное бюро переводов”. “Мое новое место работы”, – пишет это исчадие ада.
Глобал транслейт… Слышал про них, но сотрудничать пока не приходилось. И до меня ни разу не долетали слухи, что они оказывают не только лингвистические, но и интимные услуги. А, впрочем, я и не интересовался.
Теперь
* * *
Прекрасный день, бодрый и свежий я. Спокойный, как сытый крокодил – только что провернул крайне удачную сделку. А сейчас еду в “Глобал транслейт”. Я просто попробую с поговорить. Убедить эту энтузиастку, что сосать за деньги – отстойно. Что есть и другие способы заработка. Например, здесь, в Дубае, та же риэлторская деятельность приносит неплохой доход. Я в этой сфере работаю, знаю тут все. Но эта гламурная хищница, наверняка ничего не смыслит в недвижимости и продажах. Она же головой умеет работать только в другом смысле!
Не буду я это представлять! И так всю ночь снилась…
Начинаю закипать. Надо было с собой ромашковый чай взять. С коньяком.
Вот он, этот притон похоти и разврата. “Глобал транслейт”. Эскорт-агентство под вывеской бюро международных переводов. Открываю дверь, которую видел на фото у Кристины. Попадаю в просторный холл. Натыкаюсь на какого-то парнишку – идет куда-то с пачкой бумаг подмышкой
– Здорово.
– Здравствуйте.
– Тебя как зовут?
– Алекс.
– Что тут делаешь?
– Работаю.
Надо же.
– А конкретнее? Ты тоже из этих, что ли? Мальчики ценятся?
Вообще, я хотел спросить его, знает ли он Кристину, но что-то отвлекся.
О. Вот и она. Начинающая дубайская эскортница и моя землячка. Опять одета как скромная студентка. И… Мля. На меня опять накатывает.
Не могу на нее спокойно смотреть! Бесит она меня нереально. Какие-то глубинные струны задевает своей наивной дерзостью и бесхитростной испорченностью.
Кристина пересекает холл, но не одна. Под охраной или под конвоем. Ее ведет здоровый такой темнокожий шкаф. Судя по костюму, борцовской осанке и наушнику в ухе – охранник или телохранитель.
Кристина замечает меня, притормаживает. Сначала смотрит угрюмо, но потом все же улыбается. Потому что сегодня я на нее не бросаюсь. И в целом выгляжу как адекватный человек. Только выгляжу!
Затолкал всю свою ярость куда-то вглубь организма и плотно утрамбовал. Снаружи я спокоен и дружелюбен. Даже улыбаюсь.
– Привет, – говорю.
– Привет, – отзывается она.
– Извини за вчерашнее.
– Ладно, проехали. Я вижу, ты проспался.
– Ага. Прекрасно себя чувствую. А ты куда?
– Работать, – отвечает она.
– . Представляешь, у меня сегодня будет настоящий арабский шейх!
Произносит это с гордостью, хвастливо задрав подбородок.
Мля… Ну как можно быть такой су… шлю… бля… с такой ангельсокой внешностью? И с такой детской непосредственностью?
Она, видите ли, едет обслуживать шейха. И еще и хвастается этим!
Я в ахуе, честно.
Беру ее за руку. Резко дергаю к себе.
– Ты чего?! – возмущенно пищит она.
А чернокожий шкаф угрожающе
надвигается на меня.– Ни к какому шейху ты не едешь! – рявкаю я.
Оттесняя ее себе за спину.
– Это еще почему?
– Потому что я так сказал!
Глава 8
Кристина
Этот Тимур – абсолютный псих. А я чем-то зацепила его внимание. Видимо, тем, что мы из одного города.
И этот псих теперь знает, где я живу! А я знаю одно: надо держаться от него как можно дальше.
Может, в полицию пожаловаться? Но я не знаю, как здесь все это… Да и не хотелось бы идти на крайние меры. Может, он и не вернется больше. Проспится и забудет о моем существовании.
Но на всякий случай надо положить в сумочку баллончик с лаком для волос. Если что – можно будет брызнуть ему в глаза и убежать. Или канцелярский нож. Но вряд ли я смогу порезать живого человека. Хотя, если он реально будет угрожать моей жизни… Может, и смогу.
Кто бы мог подумать, что в незнакомой стране, в незнакомом городе меня будет преследовать не кто-нибудь, а мой земляк! А мама переживала, что в Дубае опасные люди… Все самые опасные типы живут на соседних улицах! И почему-то встречаются мне за тридевять земель от родного дома.
А ведь он сначала показался очень симпатичным…
* * *
– Сегодня нужен переводчик в медицинский центр, – сообщает с утра наш менеджер Станислав.
И смотрит на меня.
– Справишься?
– Конечно! – уверенно отвечаю я.
А у самой сердечко трепещет от страха. Медицинская терминология… Я, конечно, это проходила. Но на практике нечасто доводилось использовать. Как бы не облажаться! Если придется переводить сложные названия болезней, лекарств, медицинских манипуляций, я могу не справиться.
– Там будет открытие нового реабилитационного отделения, и приедет один из шейхов, он как раз спонсирует этот центр.
– А… зачем им русский? – недоумеваю я.
– В отделение поставляет оборудование российская фирма. Тренажеры для инвалидов, все в таком духе. Ты будешь переводчиком представителя этой фирмы. Он пообщается с шейхом, тот скажет ему “спасибо”, этот скажет, что очень рад… ничего сложного.
– Да! Я справлюсь!
Уф. А я уже представила, что мне придется чуть ли не на операции ассистировать.
* * *
Через час за мной приезжает водитель из медицинского центра. Выглядит он, прямо скажем, внушительно. И немного угрожающе. Или мне так кажется из-за его огромного роста, широких плеч и складки между бровями.
Он забирает какую-то документацию, мы вместе идем через холл к выходу.
И тут я вижу… Тимура.
Что он здесь делает? Он что, следит за мной? Со вчерашнего дня? Или случайно здесь оказался? Ну это вряд ли. Слишком много совпадений.
Но удивляет меня даже не это. А то, что он вдруг извиняется за вчерашнее. Только ради этого приехал? Как мило! Не ожидала. Но мне приятно. И я, на радостях, хвастаюсь ему своим новым заказом. Я увижу самого настоящего шейха! Члена правящего клана одного из эмиратов. По сути он – принц. Только не сказочный, а дубайский…