Тихий шепот

Роман наклоняется вперед, барабаня пальцами по столу.

— Возможно, итальянцы играют с нами, подготавливая почву для чего-то большего. Они отвечали за безопасность на свадьбе, и вооруженному человеку удалось прорваться. — Он указывает на меня пальцем. — Ты должен следить за своей женой. Следи за ней очень внимательно.

— Непременно. — Я киваю и выхожу из кабинета пахана.

По дороге домой я думаю о том, что сказал Роман. Может ли Бьянка быть шпионом своего отца? Я уверен, что такой безжалостный капо, как Бруно Скардони, не упустит такой возможности. Тем не менее, у меня возникло предчувствие, что это не так. Отвращение, которое я видел в глазах Бьянки каждый раз, когда она смотрела на своего отца, не могло быть притворным. Да, у моей жены очень выразительные глаза.

Я подумал, не сказать ли ей, что я владею языком жестов. Это значительно облегчило бы общение, но привело бы к вопросам, которые я пока не готов с ней обсуждать. Пока что нам придется обойтись без языка жестов.

В стрессовой ситуации я либо убираюсь, либо готовлю. Здесь нечего убирать. Все безупречно. Поэтому иду на кухню и начинаю искать ингредиенты, чтобы приготовить быструю сырную пасту.

Ранее я приняла душ в ванной комнате для гостей и провела некоторое время, гуляя по квартире Михаила. Квартира безумно огромная - занимает весь верхний этаж и выполнена в современной классике со спокойным интерьером, мебель из темного дерева в сочетании с белыми акцентами, и панорамными видом. Сначала я осмотрела кухню - мечту шеф-повара, которая полностью укомплектована. В буфете наткнулась на несколько интересных предметов, таких как какао, много конфет, а в холодильнике - маленькие упаковки клубничного йогурта. Мой муж не показался мне человеком, который любит сладости и клубничный йогурт, но у людей бывают странные вкусы.

Следующей была спальня Михаила. Мне было неловко там рыться, поэтому я просто подошла к шкафу и взяла первую попавшуюся футболку. Я не собиралась спать в полотенце или голой. Ходить без трусиков было уже достаточно плохо.

После спальни Михаила я миновала комнату домработницы и остановилась в дверях тренажерного зала в замешательстве. Я ожидала увидеть кучу высококлассных тренажеров для бодибилдинга, беговую дорожку и тому подобные вещи. Вместо этого в одном углу стояла стойка со старыми гирями разных размеров, рядом с ней - турник для подтягиваний и боксерская груша. Все было расставлено вдоль стены напротив окон от пола до потолка, и не занимало и пятой части комнаты. Какая пустая трата пространства. Он мог бы уместить там еще одну комнату. Из спортзала я сразу же вернулась на кухню, не обращая внимания на дверь в его кабинете.

Когда варила макароны, я приготовила себе тарелку и оставила кастрюлю с остальным на стойке. Я оглядываюсь вокруг в поисках бумаги, чтобы что-нибудь написать, и в конце концов нахожу ручку в одном из ящиков. Но бумаги нет. Я беру пустую коробку из-под макарон, разрываю одну сторону, затем сажусь за обеденный стол и начинаю писать на картоне.

Когда заканчиваю, то оставляю записку на полу рядом с входной дверью, где Михаил не сможет ее пропустить, и возвращаюсь в комнату для гостей.

Я поднимаю лежащий на полу кусок картона и начинаю читать.

Я приготовила макароны. Я оставила на столе.

У тебя одолжила одну из твоих футболок. Надеюсь, ты не против.

Со всем, что произошло, я забыла, что мне нужно заехать к отцу и забрать сумку с вещами. Ты можешь заехать за ней завтра?

Возможно, нам нужно будет заехать в магазин, где я смогу купить сменную одежду. Я не могу пойти к отцу в одной футболке.

Я не смогла найти кофе на кухне. Меня зовут Бьянка, и у меня кофеиновая зависимость. Если у тебя где-то припрятано кофе, пожалуйста, напиши мне, где я могу его найти, прежде чем ты ляжешь спать. Я немного сварливая по утру до того, как получу свою порцию.

Я ухмыляюсь на последней фразе и подхожу к слегка приоткрытой двери в комнату для гостей. Бьянка крепко спит под толстым одеялом, ее волосы спутаны вокруг головы. Я прислоняюсь к дверному проему и наблюдаю за ее сном, пока не забрюзжал ранний рассвет.

Глава 3

Я проснулась почти в девять, и удивилась, что проспала восемь часов в чужом доме как убитая. Вчера я заснула мигом, едва головой коснулась подушки. Возможно, это какое-то странное последствие обстрела.

Сходив в ванную, сделав все дела и почистив зубы, я пошла на кухню. На стойке рядом с кофеваркой я нахожу свою записку, один уголок которой лежит под пакетом нераспечатанных кофейных зерен. Напротив каждой из моих записей — комментарии, написанные аккуратным почерком.

Спасибо.

Я не против.

Да.

Я позвонил домработнице и попросила ее купить для тебя что-нибудь на завтра, пока мы не заберем твои вещи. Она оставит покупки на стойке.

Крайний правый шкаф, верхняя полка. Но можешь положить его куда хочешь.

Рядом с запиской лежит бумажный пакет. Я заглядываю внутрь и достаю пару серых штанов для йоги и две футболки. На дне лежат нижнее белье и носки. Обуви нет, так что, похоже, я надену свои туфли на шпильках со штанами для йоги и футболкой, когда мы пойдем за вещами. Очень стильно.

Отлучившись в гостевую комнату, чтобы надеть нижнее белье, затем делаю себе чашку кофе, беру банан из миски и сажусь на высокий стул у барной стойки, разделяющей кухню и столовую. Наверное, мне стоит написать Милене.

09:22 Бьянка: «Хочу написать тебе, что все в порядке. Дядя Фредо выжил? Кто-нибудь еще вчера серьезно пострадал? Ты в порядке?»

09:23 Милена: «Он умер. Сегодня утром папа сказал, что Фредо только и делал, что тратил деньги семьи, цитирую: «Хоть что-то хорошее вышло из этой свадьбы.» Любовницу Агапито ранили в руку, но я думаю, на этом всё. Не могу дождаться, когда выберусь из этой безумной жизни.»

09:26 Бьянка: «Милена, ты же знаешь, что отец не будет платить за твой колледж.»

09:28 Милена: «Бабушка Джулия сказала, что заплатит за него. Еще три месяца, и прощай дерьмо Коза Ностры. Папа сойдет с ума, ха-ха! У все в порядке? Давай рассказывай. Как все прошло? Как он? Тебе пришлось спать с ним?»

09:25 Бьянка: «Думаю, все в порядке. Он немного странный. Не разговаривает много. Он просто привез меня к себе вечером и уехал куда-то. На работу, кажется. С тех пор я его не видела.»

09:26 Милена: «Какого черта? В его брачную ночь? Думаю, тебе повезло. Всё закругляюсь, скоро придет учительница.»

Есть еще два новых сообщения, одно от мамы и одно от Анджело. Сначала я читаю сообщение Анджело.

02:11 Анджело: «Поздравляю, сестренка. Кто счастливый жених? Связь здесь ужасная, я не услышал и половины того, что сказал папа, когда звонил.»

Я смотрю на сообщение и вздыхаю. Анджело никогда не считал плохой традицию браков по расчету. Это было ожидаемо и, следовательно, должно было быть сделано. И насколько знаю, отец уже договорился о его женитьбе на внучке дона Агости. Но Изабелла и Анджело знакомы друг с другом. Ситуации у нас разные, и я бы солгала, если бы сказала, что не ожидала от него такого равнодушия.