Тьма (сборник)
Шрифт:
– Ублюдок!
Сэл, толкающий дверь туалета.
– Белла! Что такое? Что случилось?
Она ее не закрыла! Собиралась. Думала. И не закрыла.
«Бот и все, Белл!»
Стежок, пожирающий ее слезы. Танцующий, дергающийся, бегущий.
– Белл, что такое?
Сэл, толкающий дверь. Бегущий Стежок.
Одна рука на бачке, чтобы повернуться, но не упасть. Не так, как прежде.
– Ты ублюдок!
– Что, Белл? Что такое?
Голос Сэла.
Дверь наконец открылась. Сэл. Никакой клетчатой синей рубашки.
Белла
– Ой, дядя Сэл! Я подумала… на мгновение, просто подумала… все нормально. Теперь все просто прекрасно!
– Что случилось?
– Ты знаешь. Воспоминания. Разбираюсь с воспоминаниями. Тетя Инга позволит мне забрать это?
«Да! Возьми меня домой!»
Сэл понял, храни его бог.
– Белл, просто бери. Стащи. Я ее отвлеку.
Превыше любых ожиданий то, что дядя Сэл сказал это.
– Но…
– Ты, может, и не заметила, но твоя тетя… она становится забывчивой. Повторяется, все такое. Мы сможем сказать ей, что она сама отдала. Я сюда другую повешу. Она не станет вспоминать, не станет… будь уверена.
– Дядя Сэл, это не… ты понимаешь?
– Пока не уверен. Но болезнь Альцгеймера вполне вероятна, как сказал доктор. Суть в том, что она сюда почти не ходит. Ходит у себя, рядом с комнатой. Так что бери. У нее их много. И эта никогда не была ее любимой.
Да, подумала Белла, так расслабившись, благодарная, и задумалась.
«Слишком просто. Слишком просто. Что, если Сэл все-таки сообщник?»
«Проведи меня через Зеленую дверь», – сказал Стежок.
А сейчас он молчал, зазубренный, ожидающий у дерева. Не говоря ни слова.
Это то, чего она хотела… Безумие – то, чего оба они хотели. Если только это желание не пришло от Стежка посредством ее сознания. Посредством сознания Сэла. Стежок ими пользуется, всеми. Он никогда ни слова не говорил. Просто стоял там, в реальном, совершенно нереальном мире, вышитом крестиком. Просто семьдесят с половиной стежков, но пытающийся стать чем-то большим, завершить себя.
Откуда ей знать? В чем она вообще может быть уверена?
– Наверное, не стоит, – сказала она.
– Дело твое, лапочка, – сказал Сэл.
Они стояли в ванной. Белла, глядя на вышивку в рамке, в ожидании ответа. Стежок очень расстроится, если она без него уйдет. Будет в ярости. Белла рассмеялась игре слов. Поперек Стежка. Но он все равно останется здесь, синий в клетку, «руки-на-бачок», как и раньше. А она будет снова и снова приходить сюда из-за него.
Ее потребность столь же велика, как у него, если уж на то пошло. И это ее шанс освободиться. Идти дальше. Прекратить это здесь и сейчас. Отныне и навсегда.
– Сэл, ты не принесешь ее завтра? Скажешь тете Инге, что она обещала. Поглядишь, пройдет ли это с ней.
– Белл, еще одно.
– Что?
– Твои мама и папа…
– Дядя Сэл, оставь это, прошу!
– Это должно быть сказано,
дорогая. Раз уж мы заговорили, позволь мне…– Нет!
– Белл, ты уже со многим справилась. Надо пройти остаток пути. Не надо винить их. Они не защитили тебя…
– Дядя Сэл, послушай…
– В этом нет их вины. Совершенно. В том, что случилось на Си-Спрей. Взрыв. Конечно, ты чувствуешь себя виноватой…
«Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!»
Белла прижала ладони к ушам.
– Дядя Сэл!
– Это был несчастный случай! Если бы мы нашли их тела, может, ты бы чувствовала себя иначе. Они бы не оставили тебя наедине с этим! Не бросили тебя!
Стежок не сказал ни слова.
– Ты обещал, дядя Сэл! Ты обещал!
Вот он, Стежок, там, наверху, слушает.
– О'кей. О'кей. Достаточно. Но это надо было сказать. Извини!
«Ублюдок, ты ублюдок, дядя Сэл».
Или это Стежок вложил свои слова в его рот. Положил тоненькую, зазубренную, вышитую крестиком руку на спину Сэла, заставляя того открывать рот.
Но Белла увидела в его глазах смирение, печаль на этом постаревшем лице. Это не Стежок. Это Сэл, бросивший свое «дядюшкино» поведение, переламывающий себя секунда за секундой, чтобы выполнить это безнадежное дело всего с парой тузов в рукаве. Зная все карты на столе.
– Прости, дядя Сэл, – сказала она в тишину, ужасающую тишину в этом проклятом месте.
Стежка нигде не было. Снова на стене. Снова в рамке. Семьдесят с половиной убогих завитков черного. Едва различимых.
– Просто… лапочка, ты ничего не могла поделать. Они тебя не бросили.
«Снова, – добавила слово Белла. – Давай начистоту, дядя Сэл. Ты хотел сказать, что они не подвели меня снова».
– Мы все сделаем по-твоему, – сказал дядя Сэл, пытаясь спасти ситуацию. – Мы придем завтра Я скажу твоей тете, что мы обещали. Принесем эту вышивку.
«Лучше. Намного лучше».
– Не могу гарантировать, что твоя тетя… сама понимаешь… не скажет чего-нибудь. Не…
– Слушай, дядя Сэл, давай сейчас закончим на этом! Ты сказал, что тетя Инга забывает, разное. Так что просто сделаем это! Скажи ей, что мы это запланировали. Специально к ее дню рождения. Сюрприз! Я отвезу вас на моей машине, обратно привезу. Ты говорил, что тетя Инга всегда хотела увидеть… снова увидеть дом мамы. Что я там сделала. Пусть даже это будет ей подарок ко дню рождения!
– Я не знаю, лапочка Так неожиданно… твоя тетя…
– Через час вас назад привезу, два, самое большее. Скажи, что это для меня важно. Важно, чтобы она поглядела, где я ее повешу! У нас получится, Сэл!
Ею двигал страх, стремление сделать это, пока смелости хватает, пока Стежок не вернулся.
– Пойду посмотрю, о'кей? – сказал Сэл, разворачиваясь к лестнице.
– Мы сможем это сделать, дядя Сэл. И это будет не напрасно.
Он обернулся, улыбнулся своей старой знакомой улыбкой.