Том 13. Письма, наброски и другие материалы

[ 1921]

Афиша «Мистерии-буфф» *

Мы, поэты, художники, режиссеры и актеры, празднуем день годовщины Октябрьской революции революционным спектаклем.

Нами будет дана: «Мистерия-буфф», героическое, эпическое и сатирическое изображение нашей эпохи, сделанное В. Маяковским.

I карт. Белые и черные бегут от красного потопа.

II карт. Ковчег. Чистые подсовывают нечистым царя и республику. Сами увидите, что из этого получается.

III карт. Ад, в котором рабочие самого Вельзевула к чертям послали.

IV карт. Рай. Крупный разговор батрака с Мафусаилом.

V картина. Коммуна! Солнечный праздник вещей и рабочих.

Раскрашено Малевичем. Поставлено Мейерхольдом и Маяковским. Разыграно вольными актерами.

[ 1918]

Приписываемое Маяковскому

Эпилог «Мистерии-буфф» для спектакля в честь III Конгресса Коминтерна *

Das Spiel ist aus. Genossen, hei! Jetzt ist an euch die Reih’. Ideen, die heute geblitzt hatten, Verk"orpert morgen in Taten. Wir — zum Werktisch, Ihr — zum Gewehr. Dein Vaterland spreng, Revolution"ar. In Reih’ und Glied, In Schritt und Tritt, Vorw"arts, Marsch!

[ 1921]

(Обратный перевод)

Игра окончена. Товарищи, эй! Теперь черед за вами. Идеи, сверкавшие сегодня, воплотите завтра в дела. Мы — к станку, вы — за оружие. Взрывай свое отечество, революционер. В сомкнутом строю, четким шагом, вперед, марш!

Концовка «Мистерии-буфф» для детского спектакля *

Кузнец

(вылезает из Страны вещей)

Ребята, сомкнитесь плечо с плечом. Никогда пусть никто не ленится исполнять заветы, данные Ильичем. Ведь недаром теперь мы — ленинцы… Мировой капитал пусть везде наколется о штыки международного комсомольца. Наше старанье, хоть мы и юны, достроить зданье мировой Коммуны. Устали отцы? Так будете сменены нами, носящими имя Ленина ^* . А пока по земле наш победный клич разнесется звенящей нотой: Ты не умер, ты жив, Ильич! Мы докончим твою работу…

[ 1924]

Том 3

«Рыдает кадий…»

«Рыдает кадий…» Автограф В. Маяковского и рис. для «Стенной газеты РОСТА» (монтаж) 1919 г.

Рыдает кадий ^* : «Печаль тоска де!» И чешет плешь. «Брось, писарь, перья! С кого теперь я Возьму бешкеш ^* ?» [11]

11

На рисунке изображен почесывающий голову кадий, за спиной которого развевается знамя с надписью «Свободный Туркестан».

[ 1919]

Том 4

Гужевая повинность заменяется трудгужналогом. Всего 6 дней в году. Совсем немного. *

Нужно было возить топливо, требовалась лошадей масса, теперь потребность в лошадях сократилась благодаря сокращению государственных предприятий и благодаря работе Донбасса.

Этим воспользовалась советская власть, облегчение крестьянству давая, легким налогом заменяется тяжкая повинность гужевая и трудовая. 1. Тяжесть войны, тяжесть разрухи было б не вынести без всеобщей трудовой повинности. Трудно советской власти: приходилось ей к работе привлекать и крестьян и коней. 2. Крестьянин темен, не разбирался в законе: часто зря страдали и крестьяне и кони. Сядет в исполком местный богач, за сто верст по-пустому гоняет вскачь, а сам пожарным припишется, скажем, так он о повинности и не думает даже. А у кулака — самогонщики дяди и тети, дадите взятку — работать и не идете! 3. Только добросовестным и приходилось на повинность идти (выходило всего процентов до тридцати). Так как часть работала, то приходилось ей в году работать и 130 дней. 4. А то прикажет примазавшийся комиссаром: «Лично для меня работай даром!» Что злоупотребления не от правительства — крестьянство не понимало, было и на власть нареканий немало. 5. Все эти несправедливости решили новым декретом вывести (при новой экономической политике нужно рабочим и крестьянам жить дружно). 6. По новому декрету все обязаны работать, исключений нет: работают все мужчины от 18 до 50 и все женщины от 18 до 40 лет. При новом декрете нет гуляк, работают одинаково и бедняк и кулак (для беременных, для калек — исключение, разумеется, на них особая инструкция имеется). 7. Повинности немного — всего ей в год отводится 6 дней. Чтоб крестьянину надолго не отрываться от работ, налог распределяется на весь год. 8. Для того чтобы тот, который налег, мог и быстрее выполнить налог, установлено точно, что надо сделать в день урочный: надо за день вывезти за 10 верст 37 1/2 пудов клади. Если вывозите дрова — 1/8 куба вывозить вам. Если кто без лошади, он 1 1/2 куба должен погрузить в вагон. Если работа другая, она к этим работам будет приравнена. 9. Расчет налога нетрудно произвесть: скажем, нас пятеро, две лошади у нас есть, налог, что надо сдать нам, равен, значит, 30 трудодням (5 x 6); из дней оных — 18 пеших и 12 конных. 10. На эти дни задание будет задано: нагрузить 27 кубов (18 x 1 1/2 ) и перевезти 450 пудов на 10 верст. Сделал — и ладно. 11. Только для важной работы привлекаетесь: для железной дороги или для Армии Красной. Работа бесплатная. Каждому ясно: все работают по мере сил, чтобы армия защищала, чтоб поезд колесил. 12. Выполнишь сделанное по декрету, и никаких к тебе претензий нету. Разве что вызовут справиться с наводнением или пожаром. Да и то за плату работать, а не даром. 13. Еще от налога удобство есть: можно и иначе налог внесть — дашь деньги на фураж. 14. Налог легко выполнить, но за невыполнившим смотрят строго: невыполнившим — до 2 недель острога. Есть и другая мера: взыскивается налог двойного размера. Еще одно наказание вот: взыскивается по довоенным ценам пятикратная стоимость работ. Уклоняться расчета нет — спешите честно выполнить декрет.

[ 1922]

Том 6

Радио-агитатор *

Преград человечеству нет. И то, что — казалось — утопия, в пустяк из нескольких лет по миру шагает, топая. Была ль небывалей мечта! Сказать, так развесили б уши! Как можно в Москве читать, а из Архангельска слушать! А нынче от вечных ночей до стран, где солнце без тени, в мильон ушей слухачей влезают слова по антенне! Сегодня нет ни времен, ни пространств, не то что людской голос — передадим за сотню стран и как шевелится волос! А, может быть, и такое мы услышим по воздуху скоро: рабочий Америки и Чухломы споются одним хором. Чтоб шли скорей века без оков, чтоб близилась эта дата — бубни миллионом своих языков, радио-агитатор!

[ 1925]

Тексты для журнала «Красный перец»

Два простоя *

Во время наводнения в Ленинграде часовой стоял на посту по горло в воде.

1. Простой часового. 2. Часовой простой [12] .

Три блокады *

1. Мы пробили генеральскую блокаду…

2. Мы пробили блокаду Антанты…

3. Теперь блокада лени — пивная блокада.

И эту блокаду пробить надо!..

12

Первый рисунок иллюстрирует эпиграф, на втором — курящий рабочий.

В трамвае *

— Проходите!

— Проходите!

— Проходите!

— Гражданин, уплатите за проезд!

— Какой же проезд, когда я всю дорогу пешком прошел!

Заколдованный круг *

— Почему вы ходите в пивную?

— Да там музыка.

— Тогда почему вы не ходите в оперу?

— Да там пива нет!

«Сколько бы у нас в цехе с него за простой вычли!..» *

Сколько бы у нас в цехе с него за простой вычли! [13]

Завтрак английского дипломата *

1-й дипломат. Не угодно ли вам перекусить?

2-й дипломат. Благодарю вас. Я только что слегка перекусил [14] .

13

На рисунке изображен рабочий у памятника Пушкину.

14

На первом рисунке изображен капиталист, перегрызающий горло китайскому рабочему; на втором — дипломаты за обеденным столом.

Коронация Кирилла *

Кирилл(зубному врачу): Будьте любезны, поставьте мне золотую коронку!

Марьинорощинское *

— Вот! Я посидел и сделал ^* .

— А я сделал и посидел. Вот!.. [15]

Страница из записной книжки В. Маяковского 1924 г. № 27, с записью текстов для журнала «Красный перец» и рис. Ю. Ганфа из журнала «Красный перец» № 26 за 1924 год с подписью В. Маяковского

15

На рисунке один фальшивомонетчик показывает другому фальшивый червонец.