Трасса до небес

Потянувшись, пацан подхватил с пола бутылку и сделал основательный глоток. Замигал сигнал вызова на панели бортового инси. Даже не успев ни посмотреть номер абонента, ни отдать себе отчета, Турбо нагнулся вперед и механическим движением включил связь. Лобовое стекло справа от шевелящегося руля высветилось густым желтоватым киселем, а в киселе материализовалась лупоглазая рожа Пыльного. "Падла!" - запоздало пугаясь, подумал Турбо. Физиономия Пыльного расплылась в щербатой веселой ухмылке.

– Здорово, мудак, - проговорило явление.
– Ты еще не забыл, что должен мне денег?

– Я помню, - сказал Турбо, - Только срок-то еще не наступил.

– Слышал я про твои тряски с Ниппелем, - не обращая внимания, продолжал Пыльный.
– Чем же ты отдашь, когда у тебя не полцента?

– Отдам, - мрачно заверил Турбо.

– Трассная тачка, - пробормотал Пыльный, его выпученные мутноватые фары с любопытством шарили за спиной у Турбо.
– А если я вместо денег попрошу какую-нибудь услугу?

– Проси, - согласился Турбо.
– Я долги всегда возвращаю.

– Не п...ди, - брезгливо сказало лицо, проводя рукой по короткому ежику волос.
– И не вздумай соскочить. Я запомнил номер вашей тачки, потом свяжусь с тобой так же, по бортовому каналу. Никуда не девайся, моб.

Изображение мигнуло и погасло.

– Сука...
– сквозь зубы проговорил Турбо, глядя в еще исходящую световым дымом пустую рамку.

Глава 7

EU Север-Север. Арви. Перечень достоинств

Арвидас сложил инсишник пополам, откинулся на спинку кресла и помассировал пальцами надбровные дуги. Объем информации был не то, чтобы непомерен, но впечатлял. Раздел световой регулировки, разметочный раздел, раздел пиктограмм и обозначений, технический и правовой минимум. Ко всей этой прорве прилагалась еще обязательная программа дорожной географии, и если Нэш не преувеличивал длительный, очень длительный курс практического вождения. "На черта мне курс?
– сердито подумал Арви.
– Я не хочу ничего водить. Я просто хочу забрать свои деньги". Вчера он осторожно спросил у водителя, можно ли получить фиктивные права каким-нибудь обходным путем. Нэш исполнился скепсиса и сказал, что даже баек о таком не слышал. Значит придется учиться... месяц за месяцем, год за годом. Настоящий абсурд, и жутко жалко времени.

Опять Арвидас Элдридж зависел от каких-то людей и каких-то обстоятельств. Арви окинул взглядом разложенное на столе дядино наследство. Прозрачный тонкий бокс с банковским чиппитом лежал сверху на сероватом конверте. "Мой дорогой мистер Умник, оставляю это на тот случай, если долготерпение по-прежнему не входит в перечень твоих достоинств"... Арви вытянул конверт из-под прозрачной коробочки, отогнул шершавый приятный на ощупь клапан. Еще один бокс с маленьким черным диском чиппита. На боксе мелкими неровными буквами: "Интенсивный курс вождения для начинающих". Арвидас перевернул конверт и сравнил буквы. В целом написано похоже, хотя ручаться трудно.

– Ладно, - пробормотал Арви, - поглядим, что тут за интенсив.

Он вытащил чиппит из слишком большой для него коробки, затем разложил планшет и вставил обсидиановую чешуйку в узкую прорезь инфоприемника. На экране появился значок заработавшего привода и сразу за этим всплыла надпись: "Устройство готово к работе, введите пользовательский пароль".

– Какого зеленого?
– оторопело подумал Арви.
– Где я его возьму?

Он вынул чиппит из прорези и зачем-то внимательно осмотрел его поверхность, потом принялся за коробку и конверт, который даже посмотрел на просвет. Ничего.

Арви опять вставил устройство в инсишник. Тот же результат.

Мужчина немного повозился с альдебаранским планшетом, пробуя разные режимы просмотра, наконец убедившись в тщетности своих усилий, он вынул чиппит, затолкал его в бокс, бокс - в конверт и вышел из своей маленькой комнаты.

Мерседес он увидел, едва оказавшись в коридоре. Девушка только что вышла из тренажерного зала и собиралась нырнуть в душевую.

– Одну минуточку, - торопливо воскликнул Арви.
– Доброе утро, Мерседес! Один маленький вопрос!

– Здравствуйте, - сказала Мерседес, лицо ее приняло настороженно выжидательное выражение, рука замерла на дверной ручке.

– Скажите, - проговорил Арви, останавливаясь перед симпатичной опекуншей и показывая ей конверт.
– А где пароль вот к этой штуке? Я думаю, там какая-то важная информация, но читаться просто так чиппит не хочет.

Мерседес задумчиво взяла у него конверт, достала коробку с носителем, осмотрела со всех сторон и, вложив обратно, вернула хозяину.

– Нет.
– Темные брови девушки приподнялись, собирая лоб мелкими морщинками.
– Никаких паролей мне не вручали.

– А может в документах?

Мерседес решительно покачала головой:

– Никаких паролей.

– Извините, - пробормотал Арви.

– Ерунда.
– Мерседес пренебрежительно кивнула.
– Вы позволите?

– Конечно.

Дверное полотно собралось в гармошку, пропуская компактную фигурку в душ, и расправилось, закрываясь. Арви мысленно крякнул и отправился в кабину, откуда слышались негромкие звуки музыки.

В кабине пахло кофе. Играло что-то вроде скрипичного квартета "Нурасаки". Нэш небрежно сидел в водительском кресле, двумя пальцами придерживая руль и прихлебывая из разовой чашки дымящийся напиток.

– С Рождеством и с добрым утром, сэр, - проговорил он благодушно.
– Вы уже поели?

– Да, - сказал Арви, присаживаясь.
– Я рано встал.

– Хотите кофе?

– Не откажусь.

– Возьмите сами. Автомат в панеле между нашими креслами.

– Ага, - сказал Арви, отыскивая нужную секцию и нажимая кнопки.

– Наша юристка уже встала?

– Да. Она в душе. А как Турбо?

– Турбо? Турбо еще спит...

Арви получил кружку горячего напитка, моментально изготовленного по одной из шести предложенных на выбор технологий.

– Недурно, - сказал он, осторожно отхлебывая обжигающую жидкость и добавил.
– Нэш, а вы с самого утра уже за рулем?

– Точно так, сэр, - сказал Нэш.

– Простите за любопытство.
– Арви поставил кружку в выдвинувшуюся из-под руки подставку.
– Но зачем вести самому, если машина укомплектована автоматом?

Нэш поставил кружку и почесал свободной рукой голову, дескать: "Ну и вопросы у вас, сэр".

– Так-то оно, конечно так, - сказал он рассудительно.
– В праздничную неделю, конечно послабления и льготные тарифы, никто бонусов за автоуправление снимать не будет, так ведь и начислять за здорово живешь не станет. А тем, кто сегодня рулит самостоятельно, бонусы идут в тройном размере, а потом на дорогих скоростных трассах они нам во как пригодится, и скидки будут хорошие, и стаж опять же... Ради такого дела мне за рулем посидеть не в тягость.