Туманное Звено. Стихотворения

Третья часть этой маленькой поэмы включена в сборник Эстафета (Сборник стихов русских зарубежных поэтов). Париж — Нью-Йорк. Дом книги. 1948. С.110-111, где получила собственное название — «Зной». Известна дата написания — июль 1947.

Расхождения:

9 республикой небесной « Республикой Небесной

24 муки! « муки.

ЭПИЗОДЫ (ДЕТСТВО НЕКРАСОВА).

Цикл написан в Париже в январе 1947 года. В том же 1947 году С.Прегель напечатала этот цикл стихов, или маленькую поэму, в своем журнале «Новоселье» в № 33/34. С.38-45.

ЧЕРТИ — С.38.

БОЛЬШАЯ ДОРОГА — С.40.

ДИЧЬ — С.42.

ПРОБУЖДЕНИЕ — С.44.

Печатается по: Вера. Лирическая повесть. Париж. Рифма. 1960.

Вышла в год смерти Анны Присмановой. Хотя поэма у нас может вызвать недоумение и непонимание, в эмиграции она довольно активно обсуждалась, и даже речь Софьи Прегель на вечере Памяти Анны Присмановой 16 декабря 1961 года наполовину была посвящена объяснению того, зачем Присманова писала повесть о Вере Фигнер.

Любопытен тот факт, что у В.Андреева есть поэма «Террористы», она публиковалась в «Воле России» (((, 1927.

А.Присманова начала «Веру» в 1950 году, тогда же опубликовала в «Новосельи» два отрывка из нее (Новоселье №42/44. Анна Присманова. Из лирической повести «Вера»: «Номер двадцать шесть», «Груша Рыбина». С.63-66).

Стихотворение «Номер двадцать шесть» Присманова разбила потом на три части, в книге они выступают как три самостоятельные стихотворения: «Туман», «Ключ», «Ящик №26».

Еще один отрывок был опубликован в Новом Журнале XLVI, 1956. С.46-47. Отрывок публиковался под названием «Утро. Из повести о Вере Фигнер», он соответствует главе КОНКА, расхождения совсем незначительны:

15 арестанты, « арестанты —

18 дым. « Дым...

23 ломовые « ломовые...

27 И туманна, занимаясь,

Привожу также расхождения в текстах, опубликованных в «Новосельи», с текстами глав повести:

ТУМАН

5 Со счастливым детством сзади

6 с казематом впереди,

7 сердцем — состраданья ради —

8 груди. « Груди...

13 с головой, от пыли серой,

14 мужества « вечности

КЛЮЧ

После 4:

в день, когда к глухим воротам

шла охрана с Верой, с той,

что свободою потом

заплатила за постой.

Милая, на снеге талом

ты-ли с немотой вдвоем?

Помнишь, девочкой читала

я о подвиге твоем...

Через мост (увы, мост вздохов!),

через сетчатый пролет,

через караула грохот —

шла ты годы напролет

ЯЩИК №26

13 в разрушительно-молчащий

СТИХИ, НЕ НАШЕДШИЕ СЕБЕ МЕСТА В КНИГАХ. Рядом с названием указан журнал, в котором было напечатано стихотворение.

ОБЛАКО. — Новый Журнал XLVI, 1956. С.47.

«Нет весной на свете лишних: радость всякому!..» — Эпопея №4, 1923. С.26.

«Что ни вечер, лунный плуг...» — Эпопея №4, 1923. С.26.

«Вдруг Октябрь спрыгнул с брички...» — Воля России III, 1926. С.51.

«Только ночью скорби в Сене...» — Воля России III, 1926. С.51-52. В журнале опечатка в 5.4, вызванная, видимо, тем, что набор производился с написанного от руки текста, вероятно не русским наборщиком. Слово «гиацинт» было неверно прочитано как «шацинт».

«На канте мира муза Кантемира...» — Стихотворение. Поэзия и поэтическая критика. Париж. 1928. Вып.1 (1928). С.6-7.

«Нудно. Туча точит лист...» — Сборник стихов. Издательство Союза молодых поэтов и писателей в Париже. Париж.1921. Вып.1. С.24.

«Кровельщик зубцы заклепок...» — Сборник стихов. Издательство Союза молодых поэтов и писателей в Париже. Париж.1921. Вып.1. С.25.

ЦЕРКОВНЫЕ СТЕКЛА — Современные записки LXIV, 1937. С.166-167.

ВОЛНЫ — Современные записки LXVII, 1937. С.191-192.

ПАСТУХИ — Новоселье №№27/28, 1946. С.33.

ВОДА — Опыты VI, 1956. С.4.

ПРОСТОТА — Опыты VII, 1956. С.6.

«Две у людей, а у зверей четыре...» — Опыты IX, 1958. С.32.

«Существуя без гроша...» — Опыты IX, 1958. С.32.

«Ступая по земле довольно твердо...» — Опыты IX, 1958. С.33

«Воспоминанья и мечты...» — Опыты IX, 1958. С.33

РУКА — Муза Диаспоры. С.265. Грани №44, 1959. С.74.

ВЛАСТЬ — Новый Журнал XLXX, 1965. С.74.

ТУМАН — Опыты II, 1953. С.21. Опечатка: «Н.Присманова».