Твори
Шрифт:
||И...30 - л і т н ь о ю війною.— Йдеться провійну 1618—1648 рр. між габсбургзьким блоком (іспанські й австрійські Габсбурги, католицькі князі Німеччини) і антигабсбургзькою коаліцією (німецькі протестантські князі, Франція, Швеція, Данія, підтримані Англією, Голландією і Росією). В результаті зазнали краху реакційні плани Габсбургів. '
119«Страждання молодого Вер тер а» — роман німецького письменника Йоганна Вольфганга Гете (1749—1832), написаний 1774 р.
120М арціал (бл. 40 — бл. 104) —римський поет, епіграми якого вирізнялися гостротою
121О с с і а н — легендарний воїн і бард кельтів, який жив, за переказами, в IIIст. Деякі його сказання записані в XIIст. Відома літературна містифікація шотландського поета Джеймса Макферсона (1736—1796), який видав під ім’ям Оссіана власні твори, що були сприйняті як оригінальні.
, 122«П а н т а г р ю е л і з м» — від імені Пантагрюеля, героя роману фран
цузького письменника Франсуа Рабле «Гаргантюа і Пантагрюель», життєлюбного велетня, борця, шукача пригод. Під «пантагрюелізмами» тут мається на увазі, очевиднр, заперечення того самовдоволеного захоплення існуючим життям, що його може уособлювати Пантагрюель. Цьому самовдоволенню Хвильовий протиставляє прагнення «бурі й натиску», волю до боротьби, віру в те, що з гуртка нових українських «м’ятежних геніїв», як колись
з-поміж «м’ятежних геніїв» німецьких, вийде новий митець, рівний Гете. Саме Україні Хвильовий, як відомо, відводив особливу, майже месіанську роль у розквіті азіатського ренесансу, покладав надії на «весняне повітря, яке легеньким і радісним вітерцем біжить з Азії». .
123Петрицький Анатолій Галактіонович (1895— 1964) — україн-«рький художник-новатор. У 20-ті роки був активним учасником мистецького життя Харкова, зокрема й літературного. Автор одного з кращих портретів М. Хвильового, який виставлявся на одній з харківських художніх виставок у кінці 20-х років. Він оформив і останнє прижиттєве видання Вибраних творів М. Хвильового (1932 р.).
124Меллер Вадим Георгійович (1884—1962) —український маляр, головний художник театру «березіль». Закінчив Мюнхенську академію мистецтв, виставлявся в «Салоні незалежних» у Парижі поряд з Пікассо, Метценже, Глезом. Після революції повернувся до Києва. Очолив у «Березолі» декораційний цех, створив разом із своїми учнями макетну майстерню. Був учасником багатьох міжнародних виставок. 1925 р. на Всесвітній Виставці в Парижі В. Меллер одержав золоту медаль за макет до спектаклю «Секретар профспілки» Л. Скотта, поставленого в «Березолі» режисером Б. Тягном.
Вериківський Михайло Іванович (1896—1962) —український композитор і диригент, автор кантат, сюїт, балету «Пан Каньовський» (1931).
Автокефалія — тут: автоке
фальна церква, тобто адміністративно самостійна.
Адамова голова — тут: рід
метеликів Анальфабёт — тут: невіглас, необізнаний Анемона — різновид трав; деякі види її декоративні Арабеска — європейська назва . орнаменту, поширеного в мистецтві мусульманських країн. Будується за принципом безкінечного розвитку і ритмічного повторения мотивів. Вирізняється ритмічним нашаруванням однорідних форм у примхливому узорі Аркебуза'— фітилыіа ру шпицы* яка заряджається з дула Арчик — сідло Атрамент — чорнило А у л ’— назва поселення
у деяких народів Середньої АзіїБешиха — хвороба, запалення
Верцадло — дзеркало , Водохреще — церковне свято
19 січня на пам’ять євангельської легенди про хрещення Ісуса Христа.
Г езенок (гезенк) — підземна вертикальна гірнича виробітка, що не має виходу на поверхню і призначена для спуску корисних копалин
Десятник—помічник старости в дореволюційному селі
Жира ндоль'— багато оздоблений висячий свічник, люстра Жлукто —різновид кадуба для відбілювання полотна
Інсурекція — повстання
К а й о р а — невеликий плоскодонний човен К омольці — комуністична молодь; так називали у 20-ті роки членів комсомольських організацій
Ку пражити — гуляти, пиячити
Ладівниця патронташ ЛІТургІЯ \рі1 Є ТЗІЯІІіІ.МІ ПгріПМ
п.і мідпраиа, ііі;і чіп ями м і і і« < пуються обряди, читанні.» я рітмі
з І > и >і 11, мріїїміи .М о м е р а к ітрич.і мн> пт» і.і м •сіпмк
М а и д р а г о р а рід Олі атпчії ніч трав, з родини іісісльопоних. И дам нину мандрагорі принисуиали магічну силу Міньйон — тут: сорт шоколаду
Молоння — застаріла слов’янська назва-блискавки М у е д з й н (муеззин) — служитель мечеті, який виголошує заклик мусульман до молитви М у р а л ь — мурашка
Набій — навал снігу на дорозі
Очіпок — головний убір заміжньої жінки
Памеги — хмари Паркаса — партійна каса Пастораль — жанрові різновиди новоєвропейської літератури XIV—XVII ст., пов’язані з ідилічним світосприйманням. У переносному значенні часто вживається, вказуючи на ідилічне зображення дійсності
Пойнтер — порода мисливських собак
Проскура — білий хлібець особливої форми, що використовується в православному богослужінні
Ремінгтоністка — друкарка Р і ж а — клиноподібна ділянка поля чи луків, що врізається в ліс Ротмістр — офіцерський чин в російській кавалерії Румпель—важель, зв’язаний
з кермом судна і призначений для керування кермом
Синагога — єврейський молитовний дім Спорзно — сластолюбно
Тевтон — німець
Ундервуд — марка друкарської машинки
Фокстер’єр — порода - мисливських собак Фуріозо — шалено, несамовито
Хахольки — завулки
Церобкоп — центральна робітнича кооперація Цймес — тут: гарний, найкра
щий
Чайма — парус Чингал — кинжал
Шаламотня — шум, суєта Шарпак — обірванець Шріт — дріб для стрільби
ПАМФЛЕТИ
Літературно-художнє видання
БІБЛІОТЕКА УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ Українська новітня література
МИКОЛА ХВИЛЬОВИЙ
Художник І. г. динник . Художній редактор
\ І. М. ГАЛУШКА
Технічний редактор
І. М. ЛУКАШЕНКОКоректори
Л. П. РЯБЦЕВА, В. М. БОЖОК, О..Є. ЧЕЛОК
Подано до фотоскладання 28.06.91. Підписано до друку 14.01.92. Формат 84X108/32. Папір друк. N8 1. Гари. Тип. Тайме. Вис. друк, з ФПФ. Ум. друк. арк. 42,84. Ум. фарбо-відб. 42,84. Обл.-вид. арк. 52,і. Зам.-^Г-^З.
Видавництво «Наукова думка» 252601 Київ 4, вул. Терещенківська, 3.