Убийцы Драконов III

Ли Му кивнул:

– Меня тоже это беспокоит. Если их ведёт [Невероятная Лёгкость], то там целая куча магов. Наши друзья едва ли справятся с такой силой.

[Возрождённый Клинок] опустил щит на землю и усмехнулся:

– Не нужно так беспокоиться, мы должны больше доверять своим союзникам. [Гимн Холодного Надгробия], [Туманное Облако] и [Поле Кровавой Битвы] зарекомендовали себя мастерами отчаянного боя. Они не боятся умереть, и даже такой маг как [Невероятная Лёгкость] не сможет справиться с ними. В любом случае, мы должны выиграть эту битву!

Я вынул из инвентаря карту и крикнул:

– Используйте [Карты Прощения] и постарайтесь не потерять слишком много уровней!

Ли Му, Ван Цзянь, Старина Кей, [Возрождённый Клинок] и другие игроки нашего отряда тоже воспользовались [Картами Прощения]. Это необходимая мера в ПК-сражениях. Каждый из них, возможно, убьёт не меньше десяти человек. Без этой Карты, как только игрок вступит в сражение, его имя станет красным, а потери, которые он понесёт, если его убьют несколько раз, будут слишком велики. В конце концов, прокачаться, чтобы поднять уровень довольно трудно, ведь не каждый день можно получить квест SS-уровня, чтобы быстро набрать опыт.

Из леса появился [Северный Полюс], сжимающий посох в руке. Он вёл за собой огромную группу людей, у каждого из них на плече была эмблема [Авангарда]. Надвигающийся на нас отряд неприятеля выглядел устрашающе, словно остриё клинка с эмблемы их гильдии.

Держа на изготовку копьё, [Кругом Одни Придурки] испуганно взглянул на нас:

– [Северный Полюс], это плохо. Кажется, они потратили много сил на подготовку. Посмотри, [Убийцы Драконов] и [Раздробленные Кости] расставили игроков и ждут сражения с нами. Похоже, [Сяо Яо Живёт без Забот] все просчитал. Что нам делать? Как думаешь, может, нам вернуться и попробовать пройти через терновые заросли с западной стороны?

[Северный Полюс] покачал головой:

– Нет, терновник нанесёт слишком большой урон нашим войскам. Ты рыцарь с большим количеством очков здоровья и высокой защитой, поэтому сильно не пострадаешь. А мы, маги и лучники? Да эти шипы заколят нас до смерти! Лучше присмотрись внимательно. У [Убийц Драконов] и [Раздробленных Костей] едва ли триста человек наберётся. Если они выставили так мало людей, думаю, они просто хотят задержать нас. Я слышал, что они организовали нападение на шахту. Позади нас семь тысяч человек. Да мы просто раздавим их и присоединимся к гильдмастеру.

[Кругом Одни Придурки] кивнул:

– Хорошо, сегодня ты командуешь этим семитысячным отрядом, я сделаю, как ты скажешь!

[Слёзы Разлуки] нахмурился:

– А вы не думаете, что на склонах этих гор могут прятаться в засаде игроки?

[Северный Полюс] холодно рассмеялся:

– Эх ты, невежественный буддийский монах … Ну и сколько людей по-твоему могут собрать [Убийцы Драконов] и [Раздробленные Кости]? Даже если там засада, неужели мы не сможем раздавить их?

[Слёзы Разлуки] только покачал головой:

– И всё-таки, не лучше ли будет отправить несколько человек на разведку?

Он махнул рукой и приказал:

– Десять ветряных эльфов, проверьте, нет ли в горах засады!

Шуа! Шуа!

Десять ветряных эльфов взмыли в небо.

– Плохо… – Клубничка нахмурилась. – Они собираются обследовать окрестности, что нам делать?

[Тысяча Солнц над Заснеженными Полями] спустилась с неба и весело предложила:

– Клубничка, давай убьём их всех? Ты уверена в своих силах?

– Конечно!

В тот же миг две прекрасные ветряные эльфийки взмыли в небо. Прежде чем приблизиться к противнику, Клубничка активировала [Призрачный Святой Щит], усилив свою защиту. Затем она использовала [Удар Призрачного Луча ], который просто смёл трёх лучников. Каждый из них потерял не меньше тысячи очков здоровья. Её атака оказалась процентов на двадцать больше, чем НР этих ветряных эльфов, поэтому они рухнули в простирающийся под ними лес.

Шуа!

[Королева Иллюзорных Бабочек], порхавшая вокруг, использовала [Путы Танцующей Бабочки] и другие свои способности. В результате ещё два ветряных эльфа утратили способность летать.

Тысяча Солнц активировала [Духовный Щит] и вылетела наперерез оставшимся. Сорвавшийся с её посоха [Рёв Льда и Пламени] убил ещё парочку ветряных эльфов. Затем она активировала [Пространственный Прыжок] и отлетела больше чем на двадцать метров. Её [Ледяная Стрела] прервала полёт следующего ветряного эльфа. Вновь воспользовавшись [Пространственным Прыжком], она убила ещё одного противника [Стрелой Морских Глубин]. Заключительный [Пространственный Прыжок] отправил на землю последнего ветряного эльфа.

[Возрождённый Клинок] судорожно сглотнул и потрясённо выдавил:

– Чёрт побери, у [Тысячи Солнц над Заснеженными Полями] просто потрясающие магическая сила и контроль. Гильдмастер Беззаботный, где вы нашли такого ужасающе прекрасного монстра-мага, как она?

Я только рассмеялся:

– Нам послали её Небеса…

[Возрождённый Клинок] насупился и промолчал.

Две ветряные эльфийки быстро вернулись обратно. После того, как десять врагов упали на землю, наши противники не осмелились отправить ещё людей на разведку.

Кенг!

Один из знаменосцев неожиданно выхватил меч и закричал:

– Проклятье, не могу на это смотреть! Да что эта кучка неудачников о себе возомнила?! Командир Северный Полюс, давайте пойдём и перебьём их всех!

[Северный Полюс] взмахнул посохом и крикнул:

– Всем приготовиться! Прорвём их защиту, потом собьём на землю [Клубничный Чай] и [Тысячу Солнц над Заснеженными Полями] и сделаем их своими любовницами!

Игроки [Авангарда] выхватили оружие и с громким криком побежали на нас…

Послесловие команды

От Assimetria и Dangerousbeans (перевод, редакт)

Всем привет от команды SnailUlitka!

Чуть меньше двух лет назад наш редактор и переводчик Assimetria случайно наткнулась на маньхуа со странным названием "Обезглавливание Дракона". История показалась ей забавной, а в комментариях выяснилось, что есть еще такая новелла, и она намного интереснее. Английский текст нашёлся быстро, и Assimetria предложила переводчику нашей команды Insaniya попробовать перевести этот китайский тайтл на русский. Через несколько дней к ним в качестве редактора присоединилась Dangerousbeans, а затем обе девушки полноценно включились в процесс и с тех пор остаются не только редакторами, но и основными переводчиками проекта. За эти два года к переводу пожелало приобщиться довольно много заинтересовавшихся тайтлом людей, однако далеко не все они смогли выдержать работу по чёткому графику и наши суровые требования к художественности текста :) Не унывая, мы продолжали надеяться на лучшее, и вот, в третьем томе к нашему "женскому царству" присоединились JaF и Ursus. Надеемся, ребята останутся с нами надолго :)