Учительница

часов в день.

Каждый день я приходила домой измученная, но довольная прогрессом, которого

мы достигли. К концу июня Дэнни заработал в общей сложности сто шестьдесят

зачетов, в том числе пятьдесят, с которых он начал. Джейн сидела с нами все это время и

задавала вопросы. Дэнни все еще не говорил в полный голос, потому что доктор

отказался его выписывать, сказал, что у него все еще слишком много опухолей. Его

маленький кричащий срыв отбросил его выздоровление еще на некоторое время. Он дал

ему срок до конца июня, чтобы его голосовые связки отдохнули, или ему придется

вернуться и пережить больше операций. Дэнни прекратил шептать почти полностью, за

исключением общения по телефону.

Мы начали готовиться к проходному экзамену всерьез. Он сдал зачеты для того, чтобы посещать уроки подготовки по словесности и математике. Нам также удалось

закончить его занятия по науке, включающие в себя некоторые забавные кухонные

«Учительница» Р.Л. Меррилл

эксперименты с помощью Норы, таким образом, он смог получить свои зачеты по

практике.

Наступил конец первой недели июля, когда я сказала Дэнни, что не смогу работать

с ним в пятницу или в субботу ночью.

— Это генеральная репетиция и летнее шоу студии танца. Я вернусь в воскресенье

в полдень.

Он кивнул, и Джейн сказала:

— О! Папа, мы можем пойти посмотреть шоу? Я люблю танцы, пожалуйста? — он

обратился ко мне для разрешения.

— Я могу взять на вас билеты, если хотите пойти.

Он улыбнулся застенчиво и кивнул. Джейни обняла его и поцеловала. Вдвоем они

посещали терапевта раз в неделю, включая собственного терапевта Джейн. Мы не

говорили об этом, но Нора информировала меня каждый раз, когда их не было.

— Он приходит домой, выглядя ошеломленным, но в основном они счастливы.

Джейн более чем счастлива. Идея ее переезда сюда была только на руку.

Думаю, как и для всех нас.

В четверг ночью перед шоу я работала с дуэтом, который должен был выступать с

песней «Пой, пой, пой», когда внезапно одна из девочек упала в обморок в связи с

травмой колена.(Перевод группы

— Жасмин, я так сожалею! Давно тебя это беспокоит?

Она кивнула, когда я дала ей мешочек со льдом.

— Да, я просто не хотела останавливаться, потому что знала, сколько это значило

для Сары.

Сара дала словесный подзатыльник подруге, колено которой раздувалось все

быстрее, и сказала ей, чтобы та успокоилась.

— Все в порядке, мы всегда сможем отыграться на зимнем соревновании.

Жасмин и Сара были в моем продвинутом подростковом классе и танцевали

вместе, так как дружили с девяти лет. Между ними не было конкуренции, только любовь

и поддержка. Я восхищалась ими и чувствовала досаду за них из-за отсутствия

возможности показать себя.

— Эй, Джесси! Почему бы вам не станцевать с Сарой! Таким образом, она ничего

не пропустит, а мы в любое время сможем придумать новый номер или выступить

зимой!

— Нет, дорогая, все в порядке, — я покачала головой. — Мы можем подождать.

— Бабушка Сары прилетела сюда с Филиппин, чтобы посмотреть ее танец, —

сказала Жасмин. — Вы должны станцевать с ней!

Они обе принуждали меня, умоляли, скулили и угрожали, пока я не согласилась.

Жасмин и я были одного роста, поэтому я смогла одеть ее костюм. Я не могла поверить, что соглашаюсь с этим, но не хотела их подвести.

Репетиция в платьях прошла без сучка в пятницу вечером. Вся студия смотрела, как я танцую с Сарой, а аплодисменты были громовыми.

— Вау, Джесси! Ты великолепна! Почему вы не танцуете? — задавали неизбежные

вопросы.

— Мое тело не может справиться с нагрузкой. Это мой предел.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

В субботу утром я проснулась, чувствуя себя тошнотворно. Сначала я подумала, что у меня грипп, и вспомнила, что это было предостережение. Прошло так много

времени с тех пор, как я испытывала подобное, что забыла, каково это! Я молилась, чтобы не упасть, не сломать что-либо или не нанести непоправимый урон организму, и

поехала в театр, чтобы подготовиться к спектаклю. Дэнни попросил четыре билета на

шоу, и я не была уверена, кого еще он пригласил. Грудь снова заныла, когда я подумала

о том, что мы приближаемся к получению его диплома. Я не знала, что все могло быть

по-другому, но точно знала в своем сердце, что наконец-то нашла свою любовь, и

молилась пережить потерю, когда все закончится.

Танцевальный номер был ближе к самому концу, поэтому я занялась

выстраиванием детей, разбрызгиванием последнего лака для волос и затягиванием

свободных бантов на талиях. Мне нравилось видеть, как все дети прыгали, а театр всегда

заставлял мою кровь бурлить чистой радостью. Я забыла о том, кто может или не может

смотреть шоу.

Пришло время нам с Сарой выйти на сцену. Мы обнялись за кулисами и перешли

на наши позиции, поэтому не столкнулись друг с другом. Музыка началась, и я

почувствовала, как у меня всколыхнулся желудок. Мы вышли на темную сцену, когда

заиграла музыка на наше вступление. Когда прожектора засветили на нас, мои губы

растянулись в улыбке, и я откинула в сторону все заботы. Движения Сары были почти

равны моим. Я была уже не так ловка и юна как она, и краем глаза заметила, как она в

восторге от всего, чего добилась.

Когда мы закончили, толпа громко взревела аплодисментами и приветствиями. Мы

провели свою финальную позу, а затем поклонились. Розы были брошены на сцену, и

мы собрали их в свои объятия, прежде чем сбежать вместе, смеясь.

— Джесси, это было потрясающе! Большое вам спасибо за то, что танцевали со

мной!

Мы обнялись, а затем я побежала назад, чтобы переодеться из костюма, и чтобы