Угощение на Хэллоуин

– Пять минут, – сказала она, чтобы показать ему время. – Поехали.

– Ты в плохом настроении.

– Отлично ты тратишь свое время.

– Дерьмо. Ладно, хорошо. – Он провел рукой по своим идеально приглаженным темным волосам и осмотрел крыльцо в поисках вдохновения. – Я не знаю, с чего начать.

– Ты можешь начать с рассказа о том, почему не рассказал, что женат, – сказала она. – Ты женат, да? Это была твоя жена? У нее было обручальное кольцо, и она назвала тебя мужем. Но я допускаю, что она могла галлюцинировать. Странные вещи иногда случаются.

– Она моя жена, да. Я женат, да. Я не говорил тебе, потому что…

– Я жду.

– Слушай, у нас с Шеннон свободный брак. Это у нас давно.

– Это хорошо для вас двоих. Но у меня то не свободный.

– Так ты не замужем.

– Ну, у меня не свободное кое-что, – сказала она. – Я не вступаю в свободные отношения.

– Я понял. Поэтому тебе и не говорил. Ты не похожа на ту, кто станет встречаться с женатым мужчиной, даже если он в свободном браке. Поэтому я тебе не говорил.

– О, а это комплимент или оскорбление? Не могу понять. Либо я слишком честна, чтобы встречаться с женатым, либо ограничена, чтобы встречаться с тем, кто находится в открытом браке? Какой из вариантов?

– Это не… Это… Я не знаю. Я не хотел тебе говорить. Я женат в Л.А, я не женат на Гавайях. Это моя жизнь.

Она прищурила глаза.

– Ты ведь знаешь, что брак так не работает? Я имею в виду, что, если в твоем мире это происходит, по закону на Гавайях ты еще женат.

– Это наше правило. У Шеннон есть парень.

– Рада за Шеннон. У нее больше прав. Ее парень в курсе?

– Да, но…

– Значит, твоя жена более честная, чем ты. Поздравляю с женитьбой, и у тебя две минуты.

Бен повернулся к ней спиной, и ей на секунду показалось, что сейчас он уйдет.

– Мне жаль, – сказал он.

– Что? – Она не могла поверить услышанному. Бен повернулся к ней и снова на нее посмотрел.

– Мне жаль. Я был идиотом.

– Да, был.

– Я был… без ума от тебя. Как только тебя увидел. Что-то подсказывало мне, что если ты узнаешь обо мне и Шен, даже зная, что у нас открытый брак, ты не захочешь быть со мной. Поэтому я не говорил.

– Два года.

– А как я мог это сделать, Джо? Пригласить тебя на ужин и за десертом сказать: «Кстати, я женат, но все в порядке».

– Ты мог бы попробовать. Я бы вылила вино тебе в лицо, возможно, со стаканом. Но это было бы лучше, чем прийти к тебе домой и встретить твою жену. Она не была рада видеть меня. Уверен, что она в курсе вашего открытого брака?

– Да. Но у нас есть правило.

– Какое?

– Не приглашать других домой.

– О, мне жаль. Я посягнула на ваше святилище? Я бы никогда этого не сделала, знай об этом правиле. Или о том, что ты женат. Или о том, что ты ходячий кусок дерьма.

– Джоуи.

– Иди на хер.

– Ты не в себе.

– Ты не будешь больше говорить со мной. Убирайся.

– Это не ты. Ты не та Джоуи, которую я знаю.

– А ты не Бен, которого знаю я. Бен, которого я знаю, не женат. Ты подлый женатик, который лжет всем, чтобы трахать кого хочет, когда хочет. Никто на работе не знал, что ты женат. Не притворяйся, что ты держал это в секрете только от меня. И не веди себя так, словно я первая, с кем ты переспал, не сказав, что женат.

– Мне не следовало приезжать.

– Нет, не следовало. Ума не приложу, зачем ты приехал.

– Я приехал сказать, что люблю тебя, что мне жаль, что если хочешь, я разведусь.

– Ты разведешься.

– Да. Ради тебя.

– Ты разведешься. Ради меня.

– И мы могли бы пожениться. Может быть. Потом. Когда ты перестанешь меня ненавидеть.

Бен сделал шаг вперед. Она – шаг назад.

– Я никогда не перестану тебя ненавидеть.

– Джо, хватит. Я не чудовище. Я лгал. Я признаю это. Это ужасно. Действительно ужасно, но я не враг тебе.

– Ты предлагаешь мне брак, в то время как сам еще женат.

– Шеннон и я не так хорошо ладили последние несколько лет. Вот почему мы согласились на свободный брак. И лучше не стало.

– У меня сердце разрывается.

– Ты в гневе. Я понимаю. Я уйду и дам тебе время подумать. Мы снова поговорим, когда ты успокоишься.

– Я в гневе. И да, тебе лучше уйти.

Бен ступил на крыльцо.

– Знаешь… – Бен показал на нее пальцем и улыбнулся. – Ты не злилась бы на меня, если бы не испытывала сильных чувств. Ненависть – это оборотная сторона любви. Подумай об этом.

Джоуи улыбнулась в ответ.

– Я трахалась с другим всю неделю. Подумай об этом, – сказала она.

Бен остановился на последней ступеньке.

– Ты что?

– Как только приехала. Я встречаюсь кое с кем.

– Я тебе не верю. – Он на мгновение отвернулся. – Ты не шутишь, да?

– Я же бросила тебя, так почему нет?

– Ты меня не бросала, Джо. Ты сбежала. Ты села в такси и уехала, не сказав ни слова, тем более о разрыве.

– Думаю, твоя женитьба все сказала. Конечно, я порвала с тобой. Все кончено. Навсегда.

– Ты должна была сказать мне, – настаивал Бен.

– Ты не имеешь права мне указывать. И судить меня.

– Я никогда не обманывал жену. Спроси ее. Это не измена. Но то, что ты сделала…

– Я тебе не изменяла, дорогой, – сказала она, саркастически улыбаясь. – Ты не знал? У нас с тобой свободные отношения. Я просто тебе не говорила.

– О, очень смешно. Весело.

– Почему ты все еще здесь? Пять минут прошло.

– Я ухожу. Надеюсь, ты и твой парень счастливы вместе.

– Так и есть.

Эти слова произнес Крис, а не Джоуи. Крис подошел к крыльцу и посмотрел на нее.

– Прости, Джоуи, – сказал он. – Я не подслушивал. Мне просто нужны ключи от домика.

– Да-да. Конечно, – сказала она. – Дверь не заперта.

Крис прошел мимо Бена, не говоря ему ни слова, не глядя, не подтверждая свое присутствие. Бен молчал, а она не была удивлена почему. Крис не был огромным, но он не был похож на парня в костюме за тысячу долларов и очень контрастировал с ним, в особенности рабочими ботинками со стальными носами, стучащими по крыльцу. Для звяканья не хватало пары шпор.