Українсько-французькі зв'язки в особах, подіях та легендах

Марія Башкирцева....................................... ..................277

Дмитро Мережковський............................. ..................289

Микола Бурачек............................................ ..................298

Оґюст Роден................................................ ..................307

Леонора Блох................................................ ..................315

Михайло Паращук........................................ ..................321

Олександр Архипенко................................... ..................327

Іван Кавалерідзе........................................... ..................334

Ґійом Аполлінер............................................ ..................341

Сергій Виноградський.................................. ..................350

Микола Гамалія............................................ ..................354

Володимир Вернадський.............................. ..................363

Лев Мацієвич................................................ ..................371

Ігор Сікорський............................................ ..................376

Євграф Крутень.......................................... ..................383

Нестор Махно.............................................. ..................387

Ілько Борщак................................................ ..................397

Родіон Малиновський................................... ..................403

Серж Лифар....................................................................410

Віктор Некрасов..............................................................423

Українці — учасники французького Руху

Опору у Другій світовій війні..........................................430

5

Мішель Ремі......................................................................438

Українці, навчання та діяльність яких

пов'язані із Францією.....................................................443

Французи та їхні нащадки, які жили

і працювали в Україні, а також фран-

цузи, в діяльності яких Україна зай-

мала і займає особливе місце.........................................489

КОМЕНТАРІ ТА ПРИМІТКИ................................... 514

ІЛЮСТРАЦІЇ................................................................ 651

6

ПЕРЕДМОВА

Дві майже однакові за площею і населенням євро-

пейські країни — Франція і Україна, два волелюбні на-

роди — один на Заході, другий у Центрі Європи — ма-

ють дружні стосунки і взаємну симпатію, починаючи з

одинадцятого століття, з одруження Анни Ярославни з

королем Генріхом І.

Протягом тисячоліття кожна країна пройшла свій

шлях до незалежності, свободи, демократії. Франція,

починаючи з тринадцятого століття, виборювала пра-

во кожної людини на вільний вибір, рівні можливо-

сті, братерський устрій суспільства. Країна з давніми

культурними традиціями і сьогодні через французь-

ку мову відкриває своїм друзям і партнерам Євро-

пу і франкофонний світ. Поняття «франкофонії» на-

було останнім часом не тільки франкомовного, але й

політичного, економічного, культурного, соціального

й морального виміру. Тому Франція сьогодні є взір-

цем цивілізованості, втілення принципів демократії,

поваги до прав людини, культу свободи, права на від-

мінність та індивідуальність, толерантного ставлення

до іншого.

Україна вистраждала свою незалежність, залишаю-

чись протягом багатьох століть «розчиненою» у складі

різних держав, але зберігаючи свої культурні тради-

7

ції, свою мову і фольклор, свою волелюбність і багат-

ства. Обравши шлях демократичного розвитку, наша

країна орієнтується на загальнолюдські цінності сво-

боди, прав людини на життя, на свободу совісті, на сво-

боду слова, на свободу релігії, на повагу до приватного

і сімейного життя, на вільні вибори. Ці поняття яскра-

во втілені в інституційній франкофонії, яка пройшла

історичний шлях від уособлення до культурного роз-

маїття. Франкофонія стала сьогодні інструментом по-

літичної діяльності.

Політична франкофонія зародилася в Бейруті 8

жовтня 2002 року на саміті Міжнародної Організації

Франкофонії, на якому 55 країн виступили за мир, за

демократичні цінності та солідарність між народами.

Зрозуміло, що діяльність асоціацій-партнерів пов'яза-

на з політичним, культурним та лінгвістичним розвит-

ком франкофонії. Франкофонія закликає нас до ство-

рення всезагальної етики, заснованої на солідарності

та повазі до інших.

Франкофонна родина — це солідарність. Глобаліза-

ція економіки потребує глобалізації мислення. Наша

планета стала настільки малою, що жодна країна,

жодна нація не може одна відповісти на виклики сьо-

годення. Нові інформаційні та комунікативні техно-