Украинские сказки и легенды

Старая ведьма и говорит дочкам:

— Впустите котика в хату, а то вот проклятый царевич нашего хозяина убил, пожалуй, и котика убьет.

Впустили котика в хату. Уселись втроем на печи и советуются, как бы это царевича извести. И говорит старшая дочка:

— Я пойду в степь и обернусь криницей, вот он напьется воды и сдохнет.

Средняя говорит:

— А я пойду да сделаюсь золотою яблоней, сорвет он золотое яблочко, съест, да и помрет.

Младшая говорит:

— Пойду я, сделаюсь горницей, и будет в горнице много яств и напитков, войдет он, наестся, напьется и лопнет.

Выслушал котик все, что они говорили, вышел на двор, махнул рушничком, стал человеком и пошел к коню; сел на коня и едет. Долго он ехал, и захотелось ему попить. Видит — криница, он слез с коня и хотел напиться, а конь ему молвит:

— Не пей, а то умрешь.

Подошел он к кринице, ударил по ней саблею накрест, а из нее кровь так и потекла. Поехал дальше. Видит — стоит яблоня, а на ней золотые яблочки. Подъехал он к ней, ударил по ней саблею накрест, а с нее кровь так и побежала. Едет он дальше, видит— стоит горница, а в той горнице всюду разные кушанья да напитки. Слез он с коня, вошел в горницу, ударил накрест саблею по стенам, а с них кровь так и зажурчала. Сел тогда Иван-царевич на коня и айда домой. Приехал домой, вошел в дом, а ему все так рады, так рады! Уселись вокруг него — жена его, отец с матерью, и начал он им все свои похождения да истории рассказывать. И живут они теперь с молодою женой да царствуют.

ДЕВЯНОСТО ДЕВЯТЬ БРАТЬЕВ И СОТЫЙ РУЖА

Были муж и жена бездетные. И все из-за этого ссорились. Так и дожили до самой старости. Муж мало-по-малу про свою беду забыл, а потом вспомнил опять и говорит:

— Эх, жена, нету у тебя детей!..

И приснился жене сон, что у нее на огородике выросла ружа [16] .

И будто, если ту ружу сорвать, а семя от нее съесть, то будут тогда у нее дети.

Утром рассказала она мужу свой сон. А тот на нее накричал:

16

Ружа — роза, розовый куст.

— Э, жена, да кто ж посадит тебе на огородике ружу?

На другую ночь снова приснился ей тот же сон, и опять муж накричал на нее.

И на третью ночь приснилось ей то же самое. И сказала она про себя: «Жинка, жинка, не веришь ты в свой сон, что у тебя на огородике ружа!»

Встала она раным-рано и рассказывает мужу. А дед говорит:

— Ну, раз тебе ружа снится, ступай посмотри.

Выходит баба на огородик, а там ружа, розовый куст, да такой красивый, что поглядеть любо. Сорвала она ружу, принесла в ха-тынку и показывает деду:

— Ну, видишь, верно мне снилось.

Разорвала она ружу, высыпала семена на руку, положила их в рот и съела.

Спустя год родилась у бабы дытына, хлопчик. И с той поры стала баба родить что ни год по хлопчику. И родила двенадцать.

Испугался дед, что детей столько:

— Что мне с детьми делать?

И подался он в другую державу, а жену с двенадцатью мальчиками оставил.

Но ничего… Баба хлопцев родит. И родила она их наконец девяносто девять!

А спустя год и сотый родился. Понесла его крестить. Спрашивают люди:

— Чья это дытына?

Одна сельская бабка и говорит:

_ Да это ж того деда, что в другую державу убежал.

— Да как же это может быть?

И рассказала тогда бабка, что жинка съела семя ружи и вот каждый год рожала по хлопчику.

И назвали сотого хлопчика — Р у ж а.

Прошло время, и сказал Ружа:

— Братья! Есть у нас сто крестных отцов, завтра они принесут подарки.

Созвали своих крестных в гости. Сто крестных да сто парубков — много людей. И вот приходит как раз на эту пирушку родной их отец, что бросил их давным-давно, когда было их всего двенадцать. А в прежние времена жили люди долго, по триста лет!

Как увидел Ружа старенького старичка, усадил его рядом с собой и стал его потчевать. И узнала старуха своего мужа. Повела его в другую комнату и стала укорять:

— Вот ты, чоловиче [17] , бросил меня! Думал, что я пропаду, а я сто сыновей вырастила. Да все на подбор, молодцы!

И сказала баба сыновьям:

— Сыны мои дорогие, это ж ваш нянько [18] .

Самый младший, Ружа, приодел нянька покрасивей и отнес его отдыхать на постель. А когда старик отдохнул, купил ему Ружа железную палицу и железные черевики [19] . И говорит:

17

Чоловиче — муж.

18

Нянько — отец.

19

Черевики — башмаки.

— Няню, возьмите эту палицу и черевики.

Дал ему кожаные бесаги [20] , полные денег, вывел его на двор и показал на запад:

— Ну, нянько, ступайте на запад и идите до тех пор, пока не исходите половину палицы и половину черевиков и не истратите половину денег. А потом домой возвращайтесь.

Пошел старик. Идет, идет, идет… Исходил много земель, исходил половину железной палицы и железных черевиков и — домой воротился.

И спрашивает его Ружа:

20

Бесаги — дорожная двойная сума, которую носят на плече.

— Нянько, а вы нашли что-нибудь?

— Ничего я, сынок, не нашел.

— Ну, ложитесь да отдыхайте.

Отдохнул старик. И принес ему Ружа тогда железную палицу и вторые железные черевики, и вторые кожаные бесаги, полные денег. Вывел его на дорогу и показал на восток:

— Нянько, ступайте теперь в другую сторону, на восток. И когда исходите половину железных черевиков, домой возвращайтесь.

Собрался старик и пошел. Идет, идет горами, лесами, полями.

Приходит в другую державу. Видит — на широком поле пашет человек четырьмя волами, а дивчина погоняет. Подходит к ним ближе. Поклонился:

— Добрый вечер!

А пахал человек в большой праздник. И спрашивает его старик:

— Что ты делаешь, человече? Пашешь в такой праздник!

— А ты что делаешь? Праздник, а ты в дороге!

— Да я потому в дороге, что у меня сто хлопцев, и приходится мне об их житье заботиться.

— А я пашу потому в такой праздник, что у меня сто девок, вот и приходится мне много работать!

Ударили они по рукам:

— Ну, так будем сватами! Поженим своих детей!

Погостевали. И старик, у которого были хлопцы, домой двинулся. Вернулся он домой, вышел Ружа к нему навстречу и спрашивает:

— Ну, нянько, нашли вы что-нибудь?

— Нашел… Повстречал я в дороге человека, что пахал в большой праздник, и сказал ему: «Чоловиче, что ты делаешь, в великий праздник пашешь?» А он отвечает: «Да я оттого пашу в великий праздник, что сто девок у меня, и надо мне много работать». И ударили мы по рукам: будем сватами и поженим своих детей.

Ружа внимательно выслушал нянька и говорит:

— Ну, нянько, теперь вы отдыхайте в своем доме, доколе живы будете. Теперь уж никуда не пойдете. Теперь вы своих детей пристроили.