Укрощение строптивых: Много шума из ничего

— Давно хотел прояснить кое-что, не надо называть меня Борщ.

— Я тоже думал об этом, но Кремль, хоть и подходит, но как-то слишком громко! — Скривился Адам. — Это не от неуважения, или досады, я — это я.

— Это я уже понял.

— Тогда, полагаю и смирился? — Спросил Адам с надеждой.

— Мне нужно закончить работу. — Не ответил Дмитрий и уставился в монитор.

— Тогда пойду, добуду еще еды с помощью Кати.

— Иди, я вижу, ты уже здесь окончательно освоился.

— Кто самая прекрасная девочка на свете!

— Мама, ты уверена, что вы справитесь? — Адриан взволновано смотрел как Даниэлла качает внучку. — Может, мы останемся?

— Вот еще! Я могу позаботиться о собственной внучке, а обо мне позаботится прислуга! Вам нужно больше времени уделять друг другу, идите! — Скомандовала Даниэлла.

— Мам, но если тебе будет трудно или прислуга не справится, ты сразу же звони нам! — Адриан кричал уже в закрывающуюся дверь.

Супруги застыли у порога дома, вежливый швейцар улыбался, опустив голову, молодые люди совершенно растерянно смотрели по сторонам, не зная, куда податься. Адриан взял жену за руку, и, вдохнув весенний воздух, улыбнулся: когда-то он не представлял свою жизнь без шума большого города, ночных гулянок и свободы. Сейчас ее вернули ему на несколько часов и он совершенно растерян, совершенно изменившаяся жизнь нравилась ему куда больше, он уже через минуту после расставания скучает по дочери, и самым главным желанием для досуга является сон. Адриан сжал руку Сидни и посмотрел ей в глаза.

— Надеюсь, ты не сочтешь это странным, но у меня появилась идея. Я хочу пригласить тебя кое-куда.

— И куда же? — Сидни улыбнулась в ответ.

— В отель. Есть одно занятие как раз для нас двоих.

— Это то о чем я подумала? — Она прижалась к мужу, кинув взглядом на швейцара.

— Да, Сидни, я предлагаю поехать поспать!

Еще раз вдохнув аромат проснувшейся весны, супруги решили пройтись немного пешком. Они миновали несколько перекрестков, решив перекусить пирожными в ближайшей пекарне. Адриан уже открыл дверь, пропуская вперед жену, но Сидни застыла: им навстречу шла Карли, под руку с молодым человеком.

— Карли, что ты тут делаешь? — Сидни просканировала взглядом сестру и ее спутника.

— Я приехала навестить Татьяну, она любит, когда у нее на уик-энд остаются гости. — Карли поцеловала поочередно сестру и зятя.

— Я имела в виду конкретно здесь.

— О, мы ходили пить кофе. Познакомьтесь, это Андрей. Моя сестра Сидни и ее муж Адриан.

— Мы не знакомы? — пригляделся к Андрею Адриан.

— Возможно, мы виделись на скучных сборах моей мамы — Реи Драгомир.

— О, так вы брат Лиссы! — Воскликнула Сидни.

— Собственной персоной! — Андрей лучезарно улыбнулся. — Не хотите пройтись с нами, мы хотели попробовать в этой пекарне макарунов, говорят, малиновые просто бесподобны.

Сидни посмотрела на мужа, будто ожидая его решения.

— Спасибо мы торопимся. — Адриан взял жену под руку. — Рад встрече.

Они торопливо зашагали, забыв даже о пирожных, Сидни удивленно смотрела на мужа.

— Что с тобой?

— Ничего, просто это — Андрей Драгомир, который на свидании с твоей сестрой! Скажу тебе у него не лучшая репутация, а Карли не вполне опытна в общении с подобными типами.

— Знаешь, когда я познакомилась с тобой, тебе тоже не пели хвалебные гимны.

— Но и вены из-за меня не вскрывали! Я не говорю, что был святым, отнюдь, но за Драгомиром шлейф нехороших историй.

— Вы даже не знакомы!

— Это элита Манхеттена, здесь не обязательно быть знакомыми лично, чтобы знать все сплетни. Лучше поговори с Карли, пока не поздно, ты все-таки ее сестра.

Они вошли в фойе отеля и этим закрыли тему, Адриан зарегистрировавшись, взял ключ и, улыбнувшись, взял Сидни за руку.

— У меня ощущение, что мы любовники, которые прячутся. — Сидни опустила голову.

— Это может быть наша игра, прикидываться тайными любовниками, мечтающими выспаться! — Засмеялся Адриан, провожая ее к лифту.

Дмитрий провел пальцем по носу Роуз, заставляя ее проснуться, девушка поморщилась, но глаз не открыла. Дмитрий невольно улыбнулся, любуясь ее лицом, провел пальцем по сомкнутым губам, и Роуз не сдержала улыбку.

— Доброе утро. Катя уже готовит завтрак!

— Уже? А который час? — Роуз открыла глаза и приподнялась.

— Полдень, кто-то вчера сильно праздновал успех Адама. Напомню, что вы вчера решили уехать днем.

— Я помню, — недовольно вздохнула Роуз, —, а может, я останусь еще на денек? А лучше, на два! — Она уже по выражению лица понимала, что этого не будет.

Приведя себя в порядок, Роуз появилась в столовой, где уже заседали Дмитрий и Адам, и даже, к ее изумлению Джанин.

— Доброе утро! Мам, ты дома?

— Сегодня воскресное утро, почему бы не провести его с дочерью, даже если оно начинается почти в обед? — Джанин не забыла немного упрекнуть дочь. — Твой отец улетает по делам в Лондон, подумываю, а не открыть ли мне сезон в Хемпнонсе?

— И вы оставите Дмитрия одного? Может, я пока побуду здесь? С учебой потом как-то нагоню. — Роуз схватилась за соломинку, но взгляд Дмитрия ничего хорошего не предвещал.

— С ним останется Катя, и насколько я знаю, наш гость любит пропадать в офисе, так что, может, ты пожалеешь отца, и отучишься, как положено, хотя бы ради тех денег, что мы вкладываем в Йель и сестринство?

— Как скажешь, мама. — Роуз обиженно уткнулась в тарелку.

— А еще мне интересно, откуда сегодня утром Катя сносила бутылки из-под «Кристалла» 92-го? Не это ли ответ, почему Дмитрий едва разбудил тебя в полдень?

— Мама, не позорь меня перед гостями! Я не понимаю, о чем ты? — Роуз повернулась к Кате. — Сегодня очень аппетитный завтрак, спасибо!

Адам выглядел зажатым, он старался не поднимать головы от своей тарелки и был настолько тих, что его не сразу можно было заметить за столом.

Джанин выполнив свою воспитательную миссию, встала из-за стола и ушла по своим делам, считая, что времени с дочерью она провела достаточно.

— Эй, чего притих, ты же вчера кричал «новая бутылочка на новом месте!». — Обратилась Роуз к Адаму.

— А я еще думал, что твой старик страшен!

— Не прикидывайся, что тебя хоть что-то смущает! — Роуз скривилась и нагло выхватила кусочек жареного бекона прямо из тарелки Адама, в ответ он демонстративно закатил глаза и обратился к Дмитрию:

— Как ты вообще выдерживаешь с ней в отношениях?

— Что-то типа закона противоположностей. — Ответила за него Роуз.

— Это когда противоположно заряженные ионы притягиваются? — Переспросил Адам, и Дмитрий посмотрел на него, выгнув бровь от удивления. — Хорошо, что у вас вообще общего спрошу в другой раз. Когда мы едем в Нью Хевен?