Укрощение строптивых: Много шума из ничего
Шрифт:
– И как вам мероприятие? – По-светски поинтересовался Кристиан. – Вина?
– Не откажусь. – Кивнул Адриан согласно, будто Кристиан был барменом, он отвлекся на Ивана, который просто пожирал взглядом Сидни.
– Мне кажется, или он запал на мою жену? – Поинтересовался он у Дмитрия, тот лишь равнодушно пожал плечами, принимая бокал вина у официанта. Ему пришло письмо от Тодда, где он напоминал о неминуемо приближающейся практике.
– Сидни, богиня! – Восхищенно воскликнул Иван и по-свойски расцеловал ее в обе щеки. – Как я рад, что ты здесь! Первый танец за мной.
– Это не бал, я не
– Если это твой мужчина, то ты не знаешь, что такое страсть, – шепнул он Сидни на ухо и по шее побежали мурашки, отнюдь не удовольствия.
– Он точно на тебя запал! – шепнула в другое ухо Лисса, не без нотки зависти. Сидни сделала вид, что не слышала выпад, она взяла под локоть мужа и осторожно прошептала.
– Мне все это начинает не нравиться, может, пройдемся пока на променад?
– Сидни, ты что, мы уже все собрались и вдруг уйдем? – Адриан пребывал в недоумении.
– Как хочешь. – выдохнула Сидни. – Но если вечер будет далеко не томным, меня потом не вини. – Она залпом осушила бокал вина.
– Ты сегодня очень загадочная. – Резюмировал Адриан.
Первые пары уже начали свое движение на паркете, пока несмело озираясь на глазеющих, которые опасались оторваться от вина. Иван снова подошел к компании, и Сидни напряженно ухватилась за ножку своего бокала, но к ее облегчению, жребий пал на Лиссу, которой выбор Ивана даже льстил. Она, смущенно опустив глаза, вложила свою руку в его и, бросив улыбку Кристиану, последовала за пригласившим.
– Наконец-то нам пригодятся эти дурацкие уроки! – Сказала Роуз, глядя как легко даются Лиссе все па. – В школе в качестве наказания родители заставили нас посещать танцевальный класс, пришлось согласиться, или мыть посуду в школьной столовой или класс мисс Трегубовой.
– Ваш выбор очевиден по тому, как ты оставляешь повсюду грязные тарелки. – Ответил Дмитрий улыбнувшись.
– И Лисса тоже! – Добавил Кристиан.
– Лучше бы пригласил меня, а не вспоминал мне посуду. – Дмитрию ничего не оставалось, как повести Роуз к танцующим, бурча что-то о том, что мама как чувствовала, заставляла репетировать с сестрами.
– Может, и мы присоединимся? – Поинтересовался Адриан, глядя как жена снова выпивает.
– Рано, милый, рано! – Ответила Сидни.
Адриан смотрел на Сидни выжидающе, он совершенно не знал чего дальше ожидать и не очень понимал причину столь странного поведения супруги. Тем временем к ним вернулись остальные.
– Сидни, Иван так потрясающе танцует! И хочет пригласить тебя! Адриан, ты же не против? – Лисса словно порхала.
– Конечно, а то она что-то совсем не своя сегодня, может развеяться нужно. – Согласился Адриан.
– Мне не хочется. – Попыталась противиться Сидни.
– Не хорошо отказываться, Сидни! – Лисса шикнула на нее как на капризного ребенка, а муж легонько подтолкнул ее в спину, прямо в объятья к Ивану.
– Ну вот тебя мне и передали! – Улыбнулся Иван, крепко прижав ее к себе, Сидни выдавила ответную улыбку.
– Какой эффектный мужчина, а как они смотрятся! – Восхищалась Лисса. – Я пока с ним танцевала, обо всем забыла. Как красиво, и это платье ей так идет,
да Адриан.Адриан спокойно наблюдал за танцем супруги, по его лицу невозможно было понять, о чем он думает, он просто стоял и смотрел, не отводя глаз и слушая как другие восхищаются.
– Хватит оглядываться на него, смотри на меня! – Прошептал Иван, Сидни искала пути к цивилизованному отступлению. – Мы будем танцевать весь вечер!
– Я не соглашалась потратить весь вечер на одного партнера.
– Твой все равно не сможет танцевать, так что я – лучший выбор. – Иван почувствовал, как кто-то потянул Сидни от него за освободившуюся руку.
– Мне кажется, вам достаточно. Потанцуем, дорогая. – Адриан не спрашивал.
*Прошу прощения. Я не хотела. (исп.)
Все в порядке. (порт.)
О, португальский, откуда вы? (порт.)
Пожалуйста, будьте добры! (порт.)
Первоисточник образа — роман (1615) «Дон Кихот» испанского писателя Мигеля Сервантеса де Сааведра (1547—1616).
Герой произведения Дон Кихот Ламанчский принимает ветряные мельницы за отряд рыцарей и вступает с ними в бой с плачевными для себя последствиями.
Иронически: о борьбе с воображаемыми, надуманными препятствиями
Комментарий к Oi do Brasil Закончили снимать еще один фильм и я сразу же написала главу, постараюсь больше не делать пауз.
Очень жду отзывов, надеюсь, читатели еще остались.
====== Хроническая занятость. ======
Адриан легко раскрутил Сидни и резко притянул к себе за талию, не давая ни секунды на промедление, провел ребром ладони по по щеке, спустился по шее до самой ключицы, заставляя ее прогнутся.
— Ты это видел? — Это же потрясающе!
— Сто раз, ты мне это уже неделю показываешь! — Кристиан закатил глаза, отведя от себя руку Лиссы с планшетом.
— Я веду к тому, что нам неплохо бы взять инструктора для свадебного танца. — Объяснилась Лисса.
— А не рано? За год я могу все забыть. И мы еще не выбрали нам квартиру, надо что-то неподалеку от кампуса, а скоро их разберут.
— Я подумала, — Лисса смиренно опустила глаза, — что неплохо бы остаться в доме сестринства с Роуз.
— Ты бросишь меня одного на поиски жилья? Может, мне вообще остаться в Нью Йорке?
— Ну, Кристиан! — Протянула Лисса. Она придвинулась ближе к парню и поцеловала его в щеку. — Ты можешь пока остаться в квартире, где жил до этого. Кроме того, ты же хотел посетить кулинарные курсы, тебе это было интересно, не стоит отказываться от этого ради географии. Я хочу, чтобы для тебя этот год прошел интересно и познавательно.
— Мне всегда интересно, когда ты рядом. — Кристиан обнял невесту. Но, если ты не против, я бы взял кулинарный курс.
— Конечно нет, не говори глупостей, я хочу во всем поддерживать тебя, и чтобы ты поступал так же. Все, мне пора, меня ждут в офисе сенатора.
— Твоя практика стала слишком навязчивой, поужинаем вечером?
— О, забыла, у нас вечером ужин с представителями профсоюза, но если хочешь, приходи, я буду не слишком занята.
— Сегодня приедет Андрей, может, он составит мне компанию.