Уят. Почему женщины позволяют

Тем временем Нурахметовы занимались подготовкой к свадебному торжеству. Не имея сбережений, они сразу отправились за кредитом, по их подсчётам, нужно было пять с половиной или шесть миллионов. Выяснилось, что Еркебулану и Кадырбеку банки выдать кредит не могут из-за отсутствия пенсионных отчислений. Мужчины вернулись домой понурые.

– Мас?ара, тойда уят болады 35 ! Как теперь будем свадьбу проводить? – причитала Зиягуль. – Я же говорила, что надо баранов продавать.

35

Мас?ара, тойда уят болады! – Стыдно, на свадьбе стыдно будет!

– Жалко баранов, ?з ?олыммен ?сірдім 36 . Не буду их продавать! – заартачился Кадырбек.

– Чего за них держаться? Для того их и разводим, чтобы можно было продать. Вот на Айт 37 точно пойдёшь и продашь, а то одни расходы. Иди сторожем или охранником работать! Завтра я попробую в банке деньги получить.

К концу следующего дня Зиягуль отправилась в банк и оформила кредит, однако сумма была небольшой. Там же женщина разузнала, что не все банки при рассмотрении кредитной заявки требуют официального трудоустройства заёмщика и наличия пенсионных отчислений. Поэтому Кадырбек с сыном были отправлены в один из таких невзыскательных к заёмщикам банков, где получили недостающую сумму. Семья договорилась об аренде банкетного зала и приступила к более мелким тратам.

36

?з ?олыммен ?сірдім – Своими руками растил

37

Айт (здесь: Курбан Айт) – мусульманский праздник жертвоприношения, на который обычно режут баранов

Учитывая предстоящую свадьбу, наши влюблённые стали встречаться открыто. Отец отпускал Назерке с Еркебуланом со спокойной душой, так как считал, что ответственность за неё практически перешла к будущему мужу. Но теперь пара не каталась по Алматы, а ездила к родителям Еркебулана. Назерке с большой радостью познакомилась с младшими сёстрами жениха – ведь теперь они станут и её сестрами.

Арайлым, ровесница Назерке, училась на юриста в Транспортной академии имени Тынышпаева. Это была высокая и худощавая девушка с чрезмерно выщипанными бровями и тонкими губами. Внешне она очень походила на отца, была немногословной, но эта черта была следствием высокомерия, а не скромности или угрюмости. В разговоре у неё проскальзывало своеобразное цыканье, словно им она хотела показать абсурдность слов собеседников.

Младшая сестра, Айганым, заканчивала девятый класс Талгарской школы. Она была крепко сбитой веснушчатой девчушкой с наивным взглядом. Айганым тараторила без умолку и часто выдавала глупости, видимо, с этим и была связана привычка Арайлым цыкать.

Обе сестры приятно улыбнулись Назерке и стали рассказывать о брате, который, оставив девушек знакомиться, поехал забрать с работы маму. Когда сёстры расспросили Назерке, в зал вошла Зиягуль. Грузно подплыв к Назерке, она заключила её в тесные объятия.

– Как дела, ?ызым 38 ? Еркош тебя не обижает?

– С?леметсіз бе 39 , тате! Нет, что вы!

– Если будет обижать, сразу мне говори – я ему быстро мозги вправлю! – подмигнула Зиягуль. – И называй меня мамой, мы ведь теперь одна семья!

– Хорошо, мама…

Назерке было некомфортно называть столь сокровенным словом женщину, которую видела только в третий раз в жизни, ведь для любого человека мама, как Родина, одна. Но так как Назерке войдёт в семейство Нурахметовых, Зиягуль станет ей свекровью, а если повезёт, то через несколько лет будет ближе родной матери, которая вскормила и воспитала.

38

?ызым – дочка

39

С?леметсіз бе! – Здравствуйте!

Тем временем Зиягуль окликнула дочерей:

– В доме гостья, а вы даже чай не предложили! Идите ставить чайник!

– Давайте я поставлю! – вызвалась Назерке и направилась в сторону кухню.

– О, это будет келін шай 40 ? – обрадовалась Айганым.

– Вот смотрите, она раньше вас пошла на кухню! – недовольно прошептала дочерям Зиягуль. – Всё-таки хорошую невесту Еркош в дом привёл!

На кухне Назерке слегка растерялась из-за того, что обстановка была незнакомой. А ещё невозможно было разобрать, что где лежит. Все горизонтальные поверхности были заставлены посудой, полотенцами, банками.

40

Келін шай – казахская традиция, по которой новоиспеченная сноха после свадьбы встречает гостей в доме мужа и собственноручно разливает им чай

– Жаным-ау 41 , электрический чайник на подоконнике, – великодушно подсказала Зиягуль будущей невестке, усаживаясь на кухонный диван подле дочерей.

Назерке, вылив старую воду, набрала чайник и поставила его закипать.

– А где заварной чайник?

– Он испортился, надо новый купить. Пока пакетированный чай завариваем, он в том шкафу…

Назерке открыла створку и встала на цыпочки, высматривая на полках коробку чая.

– Я пью чай с бергамотом! – выпалила Айганым.

41

Жаным-ау – Душенькая моя

– А вы какой пьёте, мама? – почтительно обернулась Назерке.

– Я пью чёрный с молоком.

– А ты, Арай?

– Я чай вообще не люблю, я хочу кофе.

– Только и делаешь, что свой кофе пьёшь! Зачем вечером его пить? – заворчала на дочь Зиягуль. – Ей тоже чай.

Назерке сполоснула пиалушки 42 и принялась разливать чай.

– Сахар класть?

– Нет, не надо. Мне нельзя, а дочки фигуры берегут. Сливки в холодильнике.

– А теперь мы должны попробовать чай и поставить оценку, мам? – спросила Айганым, которая продолжила считать, что проводится ритуал келін шай.

42

Пиалушки – чашки

– Тфу-у-у-й! Мы же не в твоей школе, что ты болтаешь? – возмутилась Зиягуль. – Просто пей и всё. Вкусный чай получился! Эх, вот раньше келін шай был настоящим искусством… Когда я была молодой, устраивали настоящие соревнования для молодых келін 43 . Современная молодёжь не хочет соблюдать традиции, а кому их передавать, если не детям? Я так рада, Назерке, что ты пришла к нам в дом! Дочки будут смотреть на тебя и учиться премудростям замужней жизни. А то мы их разбаловали совсем, только и делают, что в Интернете сидят. А завтра позовут вас замуж, что будете делать, а?

43

Келін – сноха, невестка

– Ну мама, сейчас необязательно рано замуж выходить. Сначала надо поработать, карьеру построить. А ещё на свой дом надо накопить, – возразила Айганым.

– Зачем тебе на дом копить? Это мужская обязанность, а у женщин другие задачи. И чему вас только в университете учат?

– Там такому не учат, мам!

– Конечно, не учат! Поэтому надо слушать, что мать говорит. Кстати, Назерке, ты ещё диплом не получила?

– Нет, в мае будет защита дипломной работы, а в начале июня – госэкзамены. Хочу красный диплом получить.

– А ты успеешь подготовиться к свадьбе? Смотри, свадьба один раз в жизни бывает, а твоя учёба никуда не денется.

– Успею. Билеты я уже выучила, осталось только повторить, нам их давно раздали.

– Вот молодец! Смотрите, девочки, как надо! Назерке и образование успела получить, и замуж выходит! Кстати, кем ты сможешь потом работать?

– По диплому я буду учителем иностранного языка в начальной школе.

– Учитель – одна из самых важных профессий, хороший выбор! И главное, что везде сейчас педагоги нужны. Потом в нашу школу устроишься, у меня как раз подруга завучем работает! Но сначала роди нам бопешку 44 , а потом и на работу сможешь выйти!

44

Бопешка (от казахского «бопе») – лялечка, крошка.