В объятиях прошлого. Часть 3
Шрифт:
21 Voici, pour le d'erangement !
– Вот, возьмите, за беспокойство ! (пер. с франц.)
22 Цитата из стихотворения японского поэта Мацуо Басё (1644-1694), известного также под именами Мунэфуса и Дзинситиро, основоположника
23 La Coupole (Купол, пер. с франц.): название известного старинного (открыто с 1927 г.) парижского кафе и ресторана на бульваре Монпарнас, долгие годы имевшего репутацию излюбленного места встреч писателей, художников и артистов
24 Марсель Пруст (Valentin Louis George Eug`ene Marcel Proust, 1871-1922): известный французский писатель и критик
25 Эрнест Хемингуэй (Ernest Miller Hemingway, 1899-1961): выдающийся американский писатель и журналист
26 Фрэнсис Скотт Фицджеральд (Francis Scott Key Fitzgerald, 1896-1940): выдающийся американский писатель
27 Пабло Пикассо (Pablo Picasso, 1881-1973): выдающийся испанский художник и скульптор
28 Анри Матисс (Henri Matisse, 1869-1954): выдающийся французский художник и скульптор
29 'Ecole Camondo (Школа Камондо, пер. с франц.): частная высшая школа дизайна интерьера в Париже, открытая в 1944 г.
30 Каролинги (Carolingi, лат.; Carolingiens, франц.): королевская и императорская династия в государстве франков, а также в государствах, образовавшихся после его распада, правившая с 751 по 987 гг.
31 Arrivederci ! – До свидания ! (пер. с итал.)
32 Цитата из книги «Базилио и Мышата» (Bazilio and The Little Mice, англ.), автор и иллюстратор Диана Маливани (Diana Malivani)
33 Замки Луары (Ch^ateaux de la Loire, франц.): знаменитые архитектурные сооружения (в частности, замки), расположенные в долине реки Луары во Франции
34 Art de vivre: искусство жить (пер. с франц.)
Об Авторе
Автор книги, Диана Маливани (литературный псевдоним – Лиана Модильяни) живёт во Франции, в Париже, со своей семьёй, мужем и маленькой дочерью Мишель.
Диана – автор и иллюстратор серии книг для детей, изданных на английском, немецком, французском и русском языках.
Диана – врач, кандидат медицинских наук, специалист по спортивной медицине и диетологии с большим опытом работы в фитнес-индустрии.
Диана увлекается живописью маслом и приготовлением вкусных и здоровых блюд по собственным рецептам.
Другие книги Автора
Диана Маливани
(иллюстрированные книги для детей)
На русском языке
Снаути и его друзья
Великолепный Белый Кролик
Базилио и Мышата
Счастливые Поросята
Медовые Медвежата
Волшебники-Гномы
Потерявшийся Слонёнок
Мышата – Музыканты
На английском языке
Snoutie and his Friends
The Great White Rabbit
Bazilio and the Little Mice
The Happy Little Pigs
The Little Honey Bears
The Gnome Magicians
The Little Lost Elephant
The Little Mouse Musicians
На французском языке
Snoutie et ses Amis
Lapin Blanc Le Magnifique
Bazilio et les Souriceaux
Les Petits Cochons Heureux
Les Oursons de Miel
Les Nains Magiciens
Le Petit 'El'ephant Perdu
Les Souriceaux Musiciens
На немецком языке
Snoutie und seine Freunde
Der Grosse Weisse Hase
Bazilio und die Kleinen M"ause
Die Fr"ohlichen Kleinen Schweinchen
Die Kleinen Honigb"aren
Die Zwergen-Zauberer
Der Verlorene Kleine Elefant
Die Kleinen M"ausemusikanten