Варианты, заметки, наброски

Вместо С удовольствием, если можно будет: Очень хорошо! Если достану *

Вместо подает: отдает *

(Все в изумлении) отсутствует. *

вслух отсутствует. *

Вместо мая 11-го дня: а. апреля 18 дня; б. мая 18 дня *

Вместо в собственный дом: в собственном доме

Вместо мая 13-го дня: апреля 21 дня *

Вместо etc: а. преподобного Пимена, что в Старых Воротниках; б. и проч. *

После он мог бы еще вылечиться было:3 Гость. Смерть самое лучшее выздоровление. *

Вместо восклицаний толпы: восклицаний

Вместо Но такая: а. и такая; б. а такая *

Вместо говорить о погребениях: смотреть на погребения *

Вместо Арбенин: Владимир Арбенин *

После отходит прочь было: (Занавес опускается).

Два брата

Варианты копии:

Вместо Ox вы, молодые люди! а ведь сам чувствуешь: как тебе не стыдно, ведь это просто зависть… ты ее забыл, следовательно не имел права требовать от нее верности; ты сам чувствуешь

Вместо толковал мне об устройстве: рассказывал мне устройство

Вместо рассказывает он: рассказывает Лиговский

Вместо про своего дядю: про его дядю

Вместо извинение: и уважение

Вместо влей ее в мою душу: вылейся в мою душу

Вместо желал: хотел

Вместо до чрезвычайности: до крайней степени

Вместо только имя: то имя

Вместо привык я: привык

Вместо Но слушайте: Послушайте

Вместо кроме дружбы: кроме какой-то дружбы

Вместо неслыханную низость: насильственную хитрость

Вместо я и это знаю: я это знаю

Вместо самозабвения: самозабытия

Вместо князь уехал… потом: князь уехал… и потом

Вместо слаб: очень слаб

Вместо ваша жена… еще до замужества: ваша жена… княгиня еще до замужства

скажут, что живя в одном доме приписано.

Вместо догадаться: догадался

Вместо даже я: да и я

Вместо они: половина их

После эту женщину было: она меня не любит, может быть, никогда не любила — да я ее люблю

Вместо будьте: находитесь

Вместо зато я по крайней мере, хотя против ее воли: зато я хотя по крайней мере, против и воли

Вместо еще дверь… они обе заперты: еще две… они все заперты

Вместо человека с душой испорченной: человека с дурной, испорченной нравственностию

Вместо ничем не дорожит: именем не дорожит

Вместо глаза: глазки

Вместо что это: ужасно

Вместо Лучше бы вы старались: Лучше бы старались

Вместо теперь я вас: теперь я их

Вместо изволили: изволите

Вместо сад: деревню

Вместо возок: карету

Вместо Уговорите его, барин: Уговорите его, батюшка

После посмотрите было: барин

(Юрию) вписано.

Вместо средство: страданье

Вместо добродетели: судьбе

Маскарад

<Ранняя редакция>

Варианты авторизованной копии:

С тобой кружится на паркете

а. Не буду отвечать последнему уроду,

Оставлю балы, пышность, моду…

б. И эту скучную свободу,

Оставлю балы, пышность, моду…

Но безотчетно, как дитя.

Но потому, что чувств иных не понимая,

Еще чиста, как воздух рая,

Душа свободная твоя.

А после мир меня не понимал.

Моим глазам открылся не напрасный,

Но иногда какой-то дух враждебный

И взоры сыплют искры, как огниво

О нет!.. я счастлив… я жестокой,

Далеко от молвы завистливой и злой

Твой стан обвить дрожащею рукой

а. (про себя) Потерян… (ей) так потерян? Что ж

Хорош ответ и без смущенья

И с твердостью большой произнесен.

б. Потерян (ей) Отчего расстроен я: ответ

Хорош, и без смущенья

И с твердостью большой произнесен

Увы!.. ужель то было только сон

Арбенин

Послушай, Нина!..

Нина

Верно уронила

Рем.Выход четвертый Прежние, слуга вписано.

(Ей) Но если же он там браслета не найдет?

Я завтра же куплю такой же точно новый.

(Слуге) Иди… (Ей) Что ежели бы вам

Рем..Выход пятый ~ Арбенинвписано.