Варвар. Дилогия

Следующим Иффи вызвал диспетчера, который дежурил в порту во время взлета катера. Этот свидетель пояснил, что катер поднялся в воздух, несмотря на прямой запрет службы управления полетами. По его мнению, голос человека, разговаривавшего с ним перед стартом, был сильно взволнован.

– Голос был мужской или женский? – спросил мэтр.

– Женский.

– И вы говорите, что голос был взволнован?

– Да.

– А о чем шла речь в разговоре?

– Катер запросил разрешение на взлет. Я ответил отказом. Вот, пожалуй, и все. Потом они взлетели.

– Чем был вызван ваш отказ?

– Из таможенной службы пришло указание проверить катер.

– Вам известно, чем было вызвано это указание?

Диспетчер пожал плечами.

– Они всегда проверяют такие катера. Выборочно, конечно. Возможно, просто настала его очередь.

– А скажите мне вот что, – проговорил мэтр. – Кто обычно ведет переговоры с диспетчером?

– Как кто? – опешил тот. – Капитан, конечно. На маленьких катерах он же – первый пилот.

– То есть тот, кто запрашивает разрешение на взлет, и должен управлять катером?

– Это так.

– У меня нет вопросов, – произнес Мисс.

– Ваша Честь, я прошу разрешения задать свидетелю несколько вопросов, – встрял Иффи.

– Вы же заявляли, что закончили допрос, – неодобрительно проговорил судья.

– Я вынужден возобновить его в связи с прозвучавшими ответами.

– Хорошо, спрашивайте, – кивнул Грозус.

– Скажите, возможно такое, чтобы переговоры с диспетчером вел не тот человек, который управляет космическим катером? – спросил полицейский.

– Теоретически – конечно, возможно. Хотя это очень неудобно.

– Больше вопросов нет! – удовлетворенно бросил Иффи.

– Вопросов нет, – повторил Мисс.

– Вопросов нет, – вторил Пурр.

– Обвинение закончило предоставление доказательств! – заявил следователь. – С позволения суда, мы сделаем заключительное выступление после того, как свои доказательства представит защита.

– Суд не возражает, – согласился Грозус. – Слово предоставляется защите. Сначала – защите Крима ред кеш ан Шторра. Прошу вас, мэтр.

Мисс кивнул.

– У нас нет дополнительных доказательств или свидетелей. Мы будем строить заключительное выступление на основе доказательств, представленных обвинением.

– Слово защите Пула гр кеш ан Ковара, – объявил судья.

– Ваша Честь, мы тоже не станем представлять дополнительных доказательств, – произнес, поднявшись, адвокат Пурр.

– В таком случае, вновь слово обвинению, – сказал Грозус. – Переходим к стадии заключительных выступлений.

Иффи встал со своего места. Он выглядел несколько растерянным.

– Ваша Честь, обвинение полагало, что защите потребуется время для предоставления своих доказательств, – неуверенно промямлил полицейский.

– Вы же слышали, у защиты нет дополнительных доказательств, – проговорил судья. – Так что слово вам.

– С учетом всего происходящего… Ваша Честь, обвинение ходатайствует об объявлении перерыва для подготовки заключительного выступления!

Судья нахмурился.

– Вы хотите сказать, что вы не готовы выступать?

– Обвинение хотело бы уточнить некоторые логические позиции… – пролепетал Иффи. – Мы просим предоставить нам время до завтрашнего утра.

Грозус ненадолго задумался.

– Ходатайство обвинения об объявлении перерыва удовлетворяется, – заявил он после паузы. – Объявляется перерыв до послезавтра, до полудня, так как завтра судья занят в другом процессе. Суд напоминает присяжным, что они не вправе обсуждать обстоятельства дела с кем-либо, кроме как друг с другом, а также черпать дополнительную информацию о деле из любых источников, в том числе из средств массовой информации. Заседание закрыто!

35

Мэтр Мисс почти вбежал в комнату для допросов и привычно заметался по ней, словно тигр в клетке. Создавалось впечатление, что он хочет хоть как-то компенсировать часы вынужденной неподвижности во время судебного заседания. Впрочем, как отметил про себя Крим, такое поведение адвоката его больше не раздражало.

– Позвольте выразить вам мое восхищение, мэтр, – широко улыбаясь, произнес Шторр.

– Восхищение? – Мисс едва не споткнулся. – Какое еще восхищение?

– Восхищение вашей работой в процессе.

– Ерунда, – махнул рукой защитник. – Мне ничего толком не удалось.

– Как не удалось? Разве у нас не все хорошо?

– У нас все плохо, – бросил Мисс. – Присяжные нам не верят.

– Как не верят? – осекся Крим.

– Не верят – и все. Они читали протоколы допроса, материалы предварительного заседания и составили свое мнение о деле. Мнение не в нашу пользу.

– Откуда вам это известно? – Шторр был полностью обескуражен. – Разве присяжным не запрещено обсуждать материалы дела?

– Присяжные тоже люди, – отмахнулся адвокат. – Всегда есть возможность заранее выяснить их позицию.

– И вы ее выяснили?

– О чем я и говорю. Они нам не верят. Не верят в главном. Они готовы снять с вас обвинение в незаконном ношении оружия – за недоказанностью. Нет незаконного ношения оружия – значит, не может идти речи и о покушении на убийство. Это следует автоматически. А вот с Ольгой Смит все гораздо хуже. Присяжные готовы согласиться, что следствие не доказало убийство, но на похищении они отыграются. Похищение, повлекшее смерть заложника, – это практически то же самое, что и убийство.

– А нельзя найти кого-нибудь, кто бы видел, как обстояло дело в действительности?

– Любезнейший, неужели вы думаете, что я не копал в этом направлении? В тот бар ходят в основном экипажи с рейсов. Никого из них сейчас на планете нет. А персонал работает на Гадта.

– Что же нам делать? – выдохнул Шторр.

– Что делать? Я могу сказать, что делать, – Мисс метнулся к столу, за которым сидел землянин, и в упор посмотрел на Крима. – Начать наконец говорить правду – вот что делать!