Великий Чингис-хан. «Кара Господня» или «человек тысячелетия»?

холулас – см. хорулас

хорезмийцы – выходцы из Хорезма

хорилар – древние монголы из рода Хорилартай-Мергена, отца Алан-Гоа

хорулас – древние монгольские племена, выходцы из Эргунэ-Кун

хуантоу шивэй – «желтоголовые шивэй», группа племен шивэй

хунгират – см. унгират

хунцзила – см. унгират

цзили-цзисы – см. киргизы

цзубу – киданьское наименование народов Центральной Азии в Х-ХШ вв. Цзубу называют татарами

цзубу-чжалату – см. джалаиры

чаган-татар – белые татары; одна из групп татарских племен

чеутай – одно из монгольских племен

чжадаран – одно из монгольских племен

чжала – см. джалаир

чжачжират – древнее монгольское племя

чжачжурдай – см. чжачжират

чжунин – одно из племен татар

чжурки – монголы из киятов, потомки старших внуков Хабул-хагана

чжурчжэни – тунгусо-маньчжурская народность, проживавшая в Центральной Маньчжурии; в XII в. чжурчжэни завоевали Северный Китай и основали государство Цзинь

чинос – древнее монгольское племя из нирунов

чонос – см. чинос

шивэй – в VI–IX вв. обобщенное наименование группы племен, проживавших в Северо-Западной Маньчжурии

юецюелюй – см. унгират

юркин – см. чжурки

Список терминов

аил – семья, поселение

аймак – низшая социально-административная единица

алтан-хаган-китадский – букв, «золотой хан», император; у древних монголов наименование императоров киданьской династии Ляо

алтан-ханы – у древних монголов наименование императоров киданьской династии Ляо и чжурчжэньской Цзинь, правивших в Северном Китае в Х-ХШ вв.

альчик – кость нижнего сустава копытных животных, используемая для игр в бабки

анда – побратим

аньда – см. анда

арат – простой человек, скотовод

арслан-хан – букв, «хан-лев»; титул правителя карлуков

аурук – ханская ставка

баатур – богатырь, один из титулов древних монгольских правителей

бай син (кит.) – букв, «сто фамилий»; в смысле «весь простой народ»

балджиунту – сподвижники Чингис-хана, связанные с ним клятвой верности на оз. Бальчжуна

бармицы – металлические пластины, часть шлема, прикрывавшая затылок воина

барунгар – правое крыло войска; правая, западная часть владения

баскак – наместник

баян – богатый, богач

беки – старший в роде

билик – наставления, поучения

бильге – тюрк, «мудрый»; древнемонгольский титул

бичечи – писец; секретарь; делопроизводитель

богол – раб-мужчина

богтаг – женский головной убор

бука – букв, «силач»; древнемонгольский титул

ван – княжеский титул

ван-хан – титул Тоорил-хана

ваньхань – см. ван-хан

вэй – грозная сила императора, дарованная ему небом

гериге – деревянная дощечка; символ власти

герисге – войлок для юрт

го ван – князь государства; титул

го чжу – государь; государь государства; титул

гугу – см. богтаг

гунчжу-хатун – букв, «княжна-ханша», титул чжурчжэньской принцессы, отданной в жены Чингис-хану

гур-хан – титул, равнозначный титулу шахиншаха или императора; в эпоху Чингис-хана – один из высших титулов правителей Центральной Азии

гуян – см. го ван

дай-ван (кит.) – букв, «великий князь»; титул

даругачи – см. дарухачи

дарухачи – наместник, букв, «подавляющий неповиновение»

дархан – см. бархат

дархат – человек, получивший дархатство

дархатство – освобождение от повинностей в пользу хана

даян-хан – титул

джад – «чужой», «чужак», в противоположность сородичам своего урука или обока

джалау – потомственные рабы

джаргучи – судья; наименование одних из первых монгольских правителей покоренных народов

джат – см. джад

джаутхури – см. чаутхури

джунгар – левое крыло войска; левая, восточная часть владения

джэбе – один из типов древнемонгольских стрел

доу – мера объема, примерно 10 л

дуаныпигуань (кит.) – судья, см. джаргучи

дэ – благая сила императора, дарованная ему Небом

дэрбэн-кулюд – четыре героя, четыре первых нукера Чингис-хана

заягчи – онгон счастья, доброй судьбы

идикут – титул правителей древних уйгуров

инал – титул правителей енисейских киргизов

индже – женщина-рабыня

ирген – люди, народ

йасак – см. ясак

каган – см. хаган

кади – мусульманский судья

кан – способ отопления жилья посредством дымоходов, обогревающих лежанки

канга – шейная колодка

карачу – простой народ, простолюдин

кебтеулы – ночная гвардейская стража Чингис-хана

кегюль – прическа древних монголов, см. туфа

кегпик – букв, «очередь», служба в очередь, посменно; гвардейская стража

кешиктен – «тот, кто несет посменно караульную службу»; гвардеец

кулюк – силач, богатырь

курень – букв «кольцо»; способ устройства лагеря кольцом при перекочевках; единица социальной структуры

курилтай – съезд знати

кут (тюрк.) – благая сила хана, дарованная ему Небом

кючю – благая сила хана, дарованная ему Небом

ли – китайская мера длины, примерно 600 м

линвэнь – пограничный военачальник

линьчи – вид смертной казни

луусы (миф.) – духи земли и воды

лян – мера веса, примерно 31 г