Венгерский язык. Тренинг разговорной речи для начинающих.

1. Alex, Liza 'es G'eza tudnak vezetni? 2. Milyen j'ol tud Alex vezetni? 3. Milyen j'ol tud Liza vezetni? 4. Milyen j'ol tud G'eza vezetni? 5. Kant 'ur tud vezetni? 6. Alex, Liza 'es G'eza tudnak f"ozni? 7. Milyen j'ol tud Alex f"ozni? 8. Milyen j'ol tud Liza f"ozni? 9. Milyen j'ol tud G'eza f"ozni? 10. Kant 'ur tud f"ozni? 11. Alex, Liza 'es G'eza tudnak 'uszni? 12. Milyen j'ol tud Alex 'uszni? 13. Milyen j'ol tud Liza 'uszni? 14. Milyen j'ol tud G'eza 'uszni? 15. Kant 'ur tud 'uszni? 16. Ki az a Kant 'ur?

Алекс умеет водить машину, Лиза умеет водить машину, и Геза тоже умеет водить машину. Геза отлично умеет водить машину. Алекс очень хорошо умеет водить машину. Лиза хорошо умеет водить машину. Господин Кант не умеет водить машину. Он совсем не умеет водить машину. Алекс умеет готовить, Лиза умеет готовить, и Геза тоже умеет готовить. Лиза отлично умеет готовить. Геза очень хорошо умеет готовить. Алекс хорошо умеет готовить. Господин Кант не умеет готовить. Он совсем не умеет готовить. Алекс умеет плавать, Лиза умеет плавать, и Геза тоже умеет плавать. Алекс отлично умеет плавать. Лиза очень хорошо умеет плавать. Геза хорошо умеет плавать. Господин Кант не умеет плавать. Он совсем не умеет плавать. Господин Кант – домашний питомец Лизы. Господин Кант -большой жирный черный кот.

1. Алекс, Лиза и Геза умеют водить машину? 2. Насколько хорошо умеет водить Алекс? 3. Насколько хорошо умеет водить Лиза? 4. Насколько хорошо умеет водить Геза? 5. Господин Кант умеет водить? 6. Алекс, Лиза и Геза умеют готовить? 7. Насколько хорошо умеет готовить Алекс? 8. Насколько хорошо умеет готовить Лиза? 9. Насколько хорошо умеет готовить Геза? 10. Господин Кант умеет готовить? 11. Алекс, Лиза и Геза умеют плавать? 12. Насколько хорошо умеет плавать Алекс? 13. Насколько хорошо умеет плавать Лиза? 14. Насколько хорошо умеет плавать Геза? 15. Господин Кант умеет плавать? 16. Кто такой господин Кант?

Тренинг 7

Ez a mi irod'ank. Itt dolgozhatsz, de nem doh'anyozhatsz. Ez a te asztalod. Itt "ulhetsz, de nem ehetsz. Ez a te sz'am'it'og'eped. Haszn'alhatod, de nem j'atszhatsz rajta. Ez a telefonod. Haszn'alhatod, de nem h'ivhatod fel a bar'ataidat. A f"on"ok"od az irod'aj'aban van. Nem l'athatod "ot. Azonban "o l'athat t'eged. A monitorain l'atja az irod'at. Ez'ert nem besz'elhet"unk sokat. Most m'ar elkezdhetsz dolgozni. Nem tehetsz fel k'erd'eseket a f"on"ok"odnek. T"olem k'erdezhetsz, de nem k'erdezhetsz t'ul sokat.

1. Hol vagy? 2. Mit tudsz itt csin'alni? 3. Mit nem tudsz itt csin'alni? 4. Mi ez? 5. Mit tudsz itt csin'alni? 6. Mit nem tudsz itt csin'alni? 7. Mi ez? 8. Haszn'alhatod? 9. Mit nem tudsz csin'alni? 10. Mi ez? 11. Telefon'alhatsz? 12. Felh'ivhatod a bar'ataidat? 13. Hol van a f"on"ok? 14. L'atod "ot? 15. L'at "o t'eged? 16. Hogyan l'at "o t'eged? 17. Besz'elhetsz? 18. Mit kezdhetsz el most? 19. Tehetsz fel k'erd'eseket a f"on"ok"odnek? 20. Kinek tehetsz fel k'erd'eseket? 21. Sok k'erd'est tehetsz fel?

Это наш офис. Здесь можно работать, но здесь нельзя курить. Это твой стол. Здесь можно сидеть, но здесь нельзя есть. Это твой компьютер. Его можно использовать, но на нём нельзя играть в игры. Это твой телефон. Им можно пользоваться, но нельзя звонить друзьям. Твой начальник находится в своем кабинете. Ты его видеть не можешь. Тем не менее, он видит тебя. Он может видеть офис на мониторах. Поэтому нам нельзя слишком много разговаривать. Сейчас ты можешь начать работать. Нельзя задавать вопросы начальнику. Можно задавать вопросы мне, но нельзя задавать слишком много вопросов.

1. Где ты? 2. Что здесь можно делать? 3. Что здесь нельзя делать? 4. Что это? 5. Что здесь можно делать? 6. Что здесь нельзя делать? 7. Что это? 8. Его можно использовать? 9. Что нельзя делать? 10. Что это? 11. Можно звонить по телефону? 12. Можно звонить друзьям? 13. Где начальник? 14. Ты видишь его? 15. Он может видеть тебя? 16. Как он может тебя видеть? 17. Вам можно разговаривать? 18. Что можно сейчас начать делать? 19. Можно задавать вопросы начальнику? 20. Кому можно задавать вопросы? 21. Можно задавать много вопросов?

Тренинг 8

Dolgozhatok ebben a szob'aban. "Ulhetek enn'el az 'ir'oasztaln'al. Haszn'alhatom ezt a sz'am'it'og'epet. Haszn'alhatom ezt a telefont. Elkezdhetek most dolgozni. Nem 'ertem, mi'ert nem doh'anyozhatok a saj'at szob'amban. Nem 'ertem, mi'ert nem ehetek a saj'at 'ir'oasztalomn'al. Nem 'ertem, mi'ert nem j'atszhatok a saj'at sz'am'it'og'epemen. Nem 'ertem, mi'ert nem h'ivhatom fel a bar'ataimat. Nem 'ertem, mi'ert nem l'atom most a f"on"ok"omet. 'Es nem 'ertem, mi'ert nem tehetem fel az "osszes k'erd'esemet a f"on"ok"omnek.

Я могу работать в этой комнате. Я могу сидеть за этим письменным столом. Я могу использовать этот компьютер. Я могу пользоваться этим телефоном. Сейчас я могу начать работать. Я не понимаю, почему я не могу курить в своей комнате. Я не понимаю, почему я не могу есть за своим письменным столом. Я не понимаю, почему я не могу играть на своем компьютере. Я не понимаю, почему я не могу звонить друзьям. Я не понимаю, почему я не могу сейчас увидеть начальника. Я не понимаю, почему я не могу задавать много вопросов начальнику.

Тренинг 9

Barbara 'es Alice iskol'asok. Egy"utt s'et'alhatnak az iskol'aba, de nem 'allhatnak meg a kirakat el"ott. Nem k'eshetnek el az iskol'ab'ol. Mehetnek kor'an iskol'aba, de nem mehetnek t'ul kor'an. "Ulhetnek egy padban, de nem besz'elhetnek az 'ora alatt. D'elben eb'edelhetnek, de nem ehetnek az oszt'alyteremben. Csin'alhatj'ak egy"utt a h'azi feladatot, de nem csalhatnak. N'ezhetnek este TV-t, de nem n'ezhetik eg'esz este. J'atszhatnak a sz'am'it'og'epen, de nem sok'aig. Olvashatnak az 'agyban, de nem olvashatnak horror t"ort'eneteket.

1. Barbara 'es Alice egyetemi hallgat'ok vagy iskol'asok? 2. Hova s'et'alhatnak egy"utt? 3. Mit nem tehetnek meg iskol'aba menet? 4. Elk'eshetnek az iskol'ab'ol? 5. Mehetnek kor'abban iskol'aba? 6. "Ulhetnek egy padban? 7. Besz'elhetnek az 'ora alatt? 8. Mikor eb'edelhetnek? 9. Ehetnek az oszt'alyteremben? 10. Csin'alhatj'ak egy"utt a h'azi feladatot? 11. Mit nem csin'alhatnak? 12. N'ezhetnek TV-t? 13. J'atszhatnak a sz'am'it'og'epen? 14. Olvashatnak az 'agyban? 15. Mit nem olvashatnak? <