Весь Пол Андерсон в одном томе. Компиляция
Шрифт:
Она взглянула в лицо Скафлоку.
— Ты сходствуешь с Вальгардом, — сказала она. — Ты высокий, как Орм, я вижу в тебе его и себя. Но твои глаза добрее, чем у Вальгарда.
С уст ее снова сорвался еле слышный смешок.
— Какая же я безумная? Я ждала, я просто ждала, и двое моих детей вернулись ко мне из мрака.
— До рассвета придут и другие, — сказал Скафлок.
Они свели женщину с кургана.
— Мама выжила, — прошептала Фреда. — Я думала, она погибла, но она выжила и провела тут всю зиму… Что я натворила?!
Она заплакала, Элфрида принялась утешать ее.
Тем временем Скафлок воткнул в землю рунные посохи, надел на большой палец левой руки бронзовое кольцо с кремнем, встал с западной стороны могилы и простер руки к небу. Шумело море, выглядывала из-за туч луна, мела поземка.
Скафлок произнес заклинание. Слова обожгли ему горло. Он покачнулся, но устоял на ногах, потом взмахнул руками.
Пламя взметнулось выше. Ветер застонал подстреленной рысью, тучи заволокли луну. Скафлок воскликнул:
Вои,Курган вздрогнул. Холодное пламя, казалось, достигало небосвода. Скафлок продолжил:
Вы, гроза сражений прошлых, преклоните слух к призыву, ржавые клинки возденьте, что щиты врагов дробили!Курган раскрылся. Из него, сопровождаемый сыновьями, выступил Орм. Он спросил сурово:
Кто меня тревожить смеет, рунные творит заклятья? Пришлый, прочь! Остерегайся разъярить героев мертвых!Орм опирался на копье. В лице его не было ни кровинки, в волосах серебрился иней. Он не мигая смотрел на пламя, что бушевало вокруг него. Справа от отца стоял Кетиль, бледный и неестественно прямой, в голове его чернела дыра. Окутанный тенью Асмунд прикрывал руками рану в груди. За спиной вождя виднелись очертания его ладьи. Друг за другом пробуждались остальные призраки.
Подавив страх, Скафлок сказал:
Запугать и не пытайся, покорись могучим рунам. Коль мою мольбу отвергнешь, век тебе не знать покоя.Голос Орма гулко раскатился в студеной ночи:
Смерть смежила веки воям. Ведай же, неосторожный: призраки — реку я правду — покарают лютой карой.Фреда сделала шаг вперед.
— Отец! — воскликнула она. — Отец, ты не узнаешь свою дочь?
Взгляд Орма обратился на нее, и ярость исчезла из глаз вождя. Он склонил голову и замер, охваченный со всех сторон пламенем. Кетиль сказал:
Рады мы, дивимся деве. Здравствуй, милая сестрица! Холоден приют последний, ты ж согрела нас в могиле.Элфрида медленно приблизилась к Орму, взяла его за руки, — стылые, как земля, из которой он вышел. Орм проговорил:
Смерть страшна. Твои рыданья мое сердце истерзали, и мерещится мне, будто в битве я позор изведал. Потому прошу, Элфрида: горе выплати скорее. Слез следы с лица сотри ты. Лишь тогда покой познаю.— Не могу, Орм, — ответила она, потом коснулась его лица. — Иней в твоих волосах, земля у тебя на губах. Какой ты холодный, Орм!
— Я мертв. Могила разделяет нас.
— Так давай соединимся. Возьми меня к себе, Орм!
Он поцеловал ее.
Скафлок повернулся к Кетилю:
Открывай, мертвец, где Болверк прячется, мечей кователь. Как — дай знать — его заставить, чтоб он взялся за работу?Кетиль сказал:
Ты беду себе накличешь, не избыть тебе печали! Не пытай меня, где Болверк, берегись, боец бесстрашный.Скафлок помотал головой. Тогда Кетиль, опершись на меч, произнес:
Утолю твое желанье: он в Утгарде [641] обитает. Сидов челн домчит дотуда. Скажешь: Локи [642] жаждет схватки.641
Утгард — окраинная зона земли, где обитают демоны и великаны.
642
Локи — бог из асов, иногда враждует с другими богами.
Неожиданно в разговор вмешался Асмунд. Лицо его оставалось в тени, а голос исполнен был муки:
Горестный, сестрица, жребий тебе с братом уготован. Уповали вы на мертвых Коль пришли, узнайте правду.Фреду обуял ужас. Она прижалась к Скафлоку, и так они стояли обнявшись под мудрым и грустным взором Асмунда. Тот сказал:
Ты призвал — так приготовься, выстой под словами, Скафлок, что ложатся тяжким грузом на расправленные плечи. Здравствуй, брат! Ты — родич Фреды, воин доблестный и славный. Вы закон переступили. Правда сказана. Прощайте.