Вместе

– Мы очень рады встретиться со всеми в эти выходные, и спасибо большое, что вы все присоединились к нам. Для нас с Диланом очень много значит, что вы нашли немного времени в своих жизнях и посвятили нам выходные. Мы подумали, что этот видео–журнал станет прекрасным подарком для всех вас, а так же вариантом вызволить вас из тюрьмы, если понадобится.

– Он шутит, – сказал Дилан. – Леннон, веди себя прилично.

– Но больше всего мы надеемся, что вы отлично проведете время в Кабо. Мы заранее извиняемся за то, что приготовили для вас на завтра.

Дилан покачал головой и ухмыльнулся.

– Неа, нифига.

– Ты прав. Не извиняемся. Adios.

*** 

Камера завихляла, а затем последовало три стука в номер 304. Когда камера приблизилась на дверной глазок в ожидании того, как она отроется, приглушенное, «Твою ж мать», отчетливо послышалось в микрофоне. Чей–то смех последовал за этим, затем задребезжала цепочка, и дверь широко распахнулась.

Затем лицо Дерека Пирсона заполнило экран, с его каштановыми волосами, загорелой под солнцем Флориды кожей и самодовольной усмешкой.

– Чем могу помочь? – спросил он, поднимая бутылку пива к своим губам и делая глоток.

– Мистер, эм, Девани?

– Неа, неверный выбор, мой друг.

– Ох, – шелест перебираемой бумаги. – Вы, должно быть, мистер Пирсон, тогда?

Улыбка Дерека превратилась в хмурую рожу, когда он уронил руку с двери и бутылкой указал на камеру.

– Ага, должно быть. Слушай, если ты журналист…

– О, нет–нет. Мистер Эйс и мистер Дилан прислали меня.

Одна из бровей Дерека выгнулась на это.

– Ох, прислали, да? И где же эти два голубка? Даже не появились, чтобы поприветствовать своих гостей, Прескот? – спросил Дерек в камеру. – Дай–ка угадаю, опять наслаждаешься растиранием Jergens ^[2] ?

2

Здесь и дальше Дерек будет упоминать промашку Дилана из первой книги, когда они с Эйсом летали в Вегас, и он позвонил Дереку и Джордану насчет отданной ему карточки клуба. Она тогда сказал, что прилетел на съемки для косметики Jergens. (прим. пер)

– Дерек? Дерек? Кто там…– когда Джордан, он же Аристократик, появился и замер рядом со своим женихом, то замолчал, сверкая ослепительной улыбкой в камеру, и положил ладонь на татуированный бицепс Дерека. – О, приветик, – сказал он, помахав листом бумаги перед своим лицом, его кислотно–оранжевые шорты сильно контрастировали с черной майкой Дерека. – Ты, должно быть, Карлос, – сказал Джордан, вручая лист бумаги Дереку.

– Si.

– Оператор на нашем отдыхе? – прочитал Дерек. – Да ты, блять, разводишь меня, – когда он продолжил, то усмехнулся. – Ты видел пометку внизу: будь милым. Готов поспорить, что это от Дилана.

Джордан отпихнул с дороги Дерека и указал на камеру.

– Да. Я видел это. Я умею читать, Дерек. Давай уже впустим бедного мальчика.

Когда они оба отступили в сторону, камера просканировала впечатляющий люкс, блуждая по серо–белому интерьеру и окном во всю длину стены с видом на океан.

Дальше послышался звук, закрывающейся двери, вслед за двумя новыми голосами по левую руку от комнаты, и камера нашла источник, откуда они исходили, Дэниел Финли и Брентли Хейс вошли рука об руку через смежную дверь.

– Эти номера нечто охренительно нереальное, – сказал Финн, останавливаясь в комнате, когда заметил их последнего гостя. – Что еще за камера?

– Видимо, Прескот решил, что он застукает нас за чем–то инкриминирующем или чем–то подобным и запишет на пленку, – сказал Дерек, присоединяясь к Брентли, который только что сел у открытой балконной двери.

– Ой, не драматизируй так, – сказал Джордан, потянувшись за вином. – Они лишь записывают приятное воспоминание со своими друзьями.

Брентли взял тот же листок бумаги, который прошелся по всей комнате, и прочитал его,

– «Карлос будет следить за каждым вашим шагом. И мы имеем ввиду, каждый шаг. И не говорите, что вас не предупреждали». Не очень похоже на приятные воспоминания, Джордан. Похоже на…

– Что они хотят смутить нас нашим любовным дерьмом? – перебил Дерек, а затем повернулся к Джордану. – Дай мне бутылку, Аристократик. Я налью тебе в бокал.

Финн встал за Брентли и положил ладонь на его плечо.

– Не думаю, что тебе стоит слишком волноваться из–за этого, профессор. Мы все трое знаем, что ты последний человек, который может смутиться, – затем Финн многозначительно посмотрел на остальных двоих. – А вы двое постарайтесь контролировать себя. У меня итак достаточно работы. Последнее, что мне нужно, быть вашим представителем.

Дерек показал «фак» Финну, а Джордан – язык, и тогда они все взяли напитки в свои руки и подняли бокалы, чтобы сказать тост.

– Держимся подальше от неприятностей!

*** 

– Шейн, что здесь делает парень с камерой, преследующий нас? – Рили Филлипс, милая брюнетка с собранными в пучок волосами, спросила девушку, идущую по коридору рядом с ней.

– Откуда мне знать? – ответила рыжая, ее ладонь крепче сжалась на привлекательном парне рядом с ней в подтяжках – ее парне, Нейте Райане. – Меня не преследовали с камерами с тех пор, как я была фальшивой подружкой Эйса.

Пейдж закатила глаза, развернувшись на том месте, где возглавляла группу на пути в стейкхаус курорта.

– Вы, шлюшки, разве не прочитали записку и маршрут, который Эйс и Дилан оставили в ваших номерах? Там четко написано, что у нас все выходные будет сталкер. Думаю, нам стоит притвориться, что его здесь нет.

– Все, что я успела уловить, пока Куинн не выхватила листок из моих рук – что–то о каком–то квесте, и именно поэтому для нас всех на кроватях лежали футболки разного цвета, – сказала Шейн.