Восстание Весперов
Шрифт:
— Проходите, пожалуйста.
Они прошли. Впереди фрау Боднер. Позади охранник. Комната, похожая на огромный сейф. Фрау нажала кнопку. Стена с номерными ячейками отъехала в сторону. На ее место встала другая стена с номерными ячейками. Фрау Боднер подошла к одной из них, жестом пригласила Фиске. Она вставила ключ в один замок. Фиске вставил свой ключ в другой. Они вместе повернули ключи, и ящичек выдвинулся.
Эми не ожидала, что он будет таким большим — размером с детский чемоданчик, только металлический. Фрау Боднер подняла его и понесла в другую сторону, где их опять ждали железные двери. Она
— Можете не торопиться, — сказала фрау Боднер. — Как только вы будете готовы, нажмите на эту кнопку. Меня вызовет охранник, и я приду проводить вас.
Фиске поблагодарил ее. Она беззвучно поклонилась и оставила их одних, заперев за собой дверь.
На ящик, стоящий посреди пустого стола, устремились три пары тревожных глаз.
— Вот бы он был до верху набит драгоценными камнями или золотыми слитками! — сказал Дэн.
— Тебе что, не хватает? У нас и так уже куча денег, — сказала Эми.
— Ты не понимаешь, пара лишних слитков никому еще не мешала. Для полноты картины. Я бы их потом повесил на шею! Вот бы Йона Уизард обзавидовался!
Эми исподлобья смотрела на Дэна. Что он паясничает? Ему так страшно или так весело? Кажется, весело. Он, кажется, наслаждается всем этим. И что ему так нравится? Лично она все бы отдала, лишь бы сидеть сейчас у камина в Аттлбороу.
Фиске опустился на стул, придвинул к себе ящик, глубоко вздохнул и открыл крышку.
Эми напряженно следила за его манипуляциями и склонилась над сейфом. Над дне лежал конверт с именем Фиске.
Все.
Фиске достал конверт и медленно его открыл.
Письмо.
Он положил его на середину стола, чтобы они могли одновременно читать.
Любимый мой брат,
Четыре стороны света — это мы с тобой и наши жизни. Мы вместе росли. И странствовали по миру. Мы расставались. И соединялись вновь.
У нас с тобой на двоих одна память — о детстве. А помнишь, как мы жарили на костре картошку? И отмечали дни рождения в Европе — твое, мое.
Вверх, вниз.
Луга с цветами полевыми, крутые пики снеговые — все повидали мы с тобой.
Теперь прошу лишь об одном. Ты дальше это передай: Круг верности и веры бесконечен.
Это моя искренняя просьба… сделай так. Пусть это навек пребудет с тобой.
— Эми, будь другом, не строй из себя «эмо», они меня бесят.
— Нет, я не плачу, — шмыгнула носом Эми. — Но это письмо… оно такое грустное!
Фиске засунул нос в ящик, постучал по его стенкам.
— А где перстень?
Они снова склонились над письмом. Эми провела по строчкам пальцем. Ей снова захотелось плакать.
— Круг верности и веры, — прошептала она.
Вдруг Дэн фыркнул. Эми чуть не врезала ему.
— Что за сарказм? Это так трогательно!
— Но Грейс никогда не была трогательной и не разводила нюни!
Эми открыла рот, чтобы как следует ответить ему, но Фиске ее остановил.
— Он прав. Продолжай, Дэн.
— Здесь код, — сказал он. — Грейс так не писала. Это не ее стиль — быть поэтичной и сентиментальной. Она просто сказала, что сказала. «Это моя
искренняя просьба». Да где вы тут видите Грейс?— Это про перстень! — воскликнула Эми. — Круг верности и веры.
— Посмотрите, первые буквы в словах «Это моя искренняя» обведены несколько раз, — сказал Фиске.
— «ЭМИ», — прочитал Дэн и посмотрел на Эми. — О нет! Ты опять?!
Эми смахнула с лица слезинку.
— «Эми… просьба… сделай так» — значит, вот, что она хотела сказать, — промолвила Эми.
— Ты следующий Мадригал-хранитель перстня, — сказал Фиске.
— Ага, — согласился Дэн, — осталось только найти его.
— «Четыре стороны света», — повторил Фиске. — Но причем…
Но он не договорил. Внезапно в комнате замигала сигнализация и завыла сирена.
В комнату громко постучали, и тут же вошел охранник.
— Прошу прощения, — с немецким акцентом сказал он. — На банк совершено вооруженное нападение! Вы должны немедленно покинуть помещение.
Ограбление или… Весперы?
«Ни тот ни другой сценарий ничего хорошего не предвещают», — подумал Дэн.
— Быстрее! — закричал охранник, глядя, как Фиске заталкивает в нагрудный карман письмо и закрывает сейф.
Они побежали к лифту. Но охранник преградил им дорогу.
— Нет, спускайтесь на другом лифте, он отвезет вас прямо на парковку! — и затарахтел в приемник на немецком.
Сердце выскакивало из груди Дэна. Он вспомнил, когда бежал так в последний раз. Только теперь за ними гонятся не Весперы, а какие-то другие люди. Вооруженные. Правда, он еще не решил, как реагировать, — будет весело или дела у них совсем тухляк.
Но, во всяком случае, уже не скучно.
А это хорошо и даже замечательно.
Охранник шел быстрым, уверенным шагом. Он махнул перед кнопкой карточкой, не сводя зорких глаз с дверей, проверил оружие и еще что-то, похожее на газовый баллончик. Дэн надеялся, что это его не самый первый день на службе. Лифт пришел. Охранник нажал кнопку, и тут Дэн заметил у него на запястье татуировку.
Где-то он уже видел такую. Только никак не мог вспомнить, где.
«Я знаю, я знаю, я знаю…»
Какой-то китайский иероглиф? А может быть, японский? Или корейский? Или египетский?
Нет, не то, не то. Он мучительно вспоминал.
— А куда мы едем? — вдруг закричал он. — Они же нас ждут как раз внизу, на парковке! Это безумие! Что мы делаем?!
Эми бросила на него страдальческий взгляд.
— Вы один не прикроете нас, их же много! — закричал он, вцепившись охраннику в руку.
— Все схвачено, парень, не шуми! — ответил охранник.
«Все схвачено?» Так говорят швейцарские охранники?
На его запястье мелькнул рисунок, сделанный фиолетовыми чернилами. Игрушечный трицераптор.
Дингер. Точно, его зовут Дингер! Это эмблема бейсбольной команды «Колорадо Рокиз».
Откуда у немецко-говорящего швейцарца такая татуировка?
Дэн в отчаянии смотрел на мелькающие кнопки лифта. А вдруг этот чувак просто учился в Штатах? Но как-то не похоже.
Дэн кинул быстрый взгляд на Эми.
«Опасность», — беззвучно сказал он.
Она вытаращила на него глаза. Лифт быстро спускался вниз, а у Дэна росло предчувствие, что внизу их ждет не самая ласковая встреча.