Вояж с морским дьяволом

8

Игра слов: «bread» по-английски «хлеб».

9

«Вечность« (англ. ).

10

GPS – cистема глобального позиционирования. Позволяет с помощью спутников на околоземной орбите определять точные координаты объектов.

11

Подробнее об этом можно прочитать в книге Анны и Сергея Литвиновых «Все девушки любят бриллианты» («Смерть в наследство»).

12

Восход – 6.15; заход – 18.15 (англ.).

13

Мале – столица Мальдивской Республики, город на острове с населением около ста тысяч человек.

14

Живи, как хочется (англ. ).

15

Подробно это описано в романе Анны и Сергея Литвиновых «Отпуск на тот свет».

16

Собор Святого семейства, строительство которого было начато архитектором Гауди в прошлом веке и не закончено до сих пор.

17

Расслабься, миленькая! Сегодня – великий день! (англ. )