Возвращение из Эдема

Яни бросил ей на колени ксерокопию заявки на получение гранта. Джейме прищурилась в ярком зимнем свете. Документ был написан мелким, аккуратным почерком некой Бриттой Санмарк. Грант выделяла корпорация БПД – «Будущее предполагаемое и достигнутое». Заявление было составлено по-английски, хотя юридический адрес корпорации оказался греческим.

– Взгляни на седьмую страницу, – предложил Яни.

Широко раскинув руки на спинке скамейки, он ждал, пока Джейме листала документ. На седьмой странице несколько граф остались незаполненными. «Я должна лично рассказать об огромной важности этой работы», – только и было написано там.

– Да уж, эта Санмарк определенно привлекла мое внимание, – сказала Джейме.

Забрав у нее документ, Яни сунул его в рюкзачок.

– Теперь нам нужно только найти мисс Санмарк, чтобы узнать, о какой работе она говорила. А у тебя есть какие-либо успехи с контактной информацией?

– Никаких, – покачала головой Джейме. – В клинике мне сказали, что несколько месяцев назад пытались связаться с Санмарк, но все ее телефоны оказались отключены. Однако… когда я уже уходила, одна молоденькая медсестра предложила мне попробовать связаться с Санмарк через ее жениха, парня по имени Константин. Вот номер его телефона. – Она протянула листок Яни. – Хочешь, чтобы я позвонила?

Подумав немного, тот сказал:

– Да, но нужно сделать это так, чтобы Константин не заподозрил, что его ищут. Давай определим, где он сейчас находится. Это поможет нам выйти на Санмарк.

– Как сделать такое, чтобы он не узнал, что его ищут?

– Сейчас все сотовые телефоны также работают в режиме навигаторов GPS. Так полицейские могут разыскать похищенного человека, если тому удалось оставить свой сотовый в машине похитителей. Мне нужно, чтобы ты позвонила Константину с любого номера Афинского университета и какое-то время держала с ним связь, чтобы я успел засечь его координаты. Как у тебя с разговорным греческим?

– Что я должна буду сказать?

– Надо придумать какую-нибудь невинную тему для звонка с факультета. Пусть у Константина не возникнет мысли, что коллеги Бритты держат на нее обиду и пытаются найти эту особу.

– Нет ничего проще, – сказала Джейме. – Братство бывших студентов.

– Сойдет, – согласился Яни. – Сегодня во всем корпусе дежурит одна секретарша. Ты заходишь и любым способом уговариваешь ее позволить тебе воспользоваться телефоном, затем я отвлекаю ее внимание, чтобы она не услышала, о чем ты станешь говорить. Мой навигатор будет работать. Как только засеку Константина, я подам тебе знак. До тех пор делай что угодно, лишь бы он не оканчивал разговор.

– Все поняла, – сказала Джейме.

Натянув на лицо выражение растерянной американки, потерявшейся в чужом городе, она направилась в здание факультета.

– Извините, – отчаянным голосом обратилась Ричардс к хорошенькой девушке с кольцом в носу. – Я… американка. Мой… сотовый… телефон… не… работает. – Она выговаривала каждое слово раздельно и отчетливо, потрясая этой бесполезной штуковиной. – Я должна была встретиться с другом. Можно воспользоваться вашим телефоном? – Последняя фраза сопровождалась жестами, указывающими на аппарат, стоявший на столе у секретарши.

Девушка покачала головой и пожала плечами, показывая: «Извините».

– Пожалуйста! – взмолилась Джейме. – Я отблагодарю вас. Я уже опаздываю на полчаса, заблудилась и не знаю, что делать, куда идти. Это очень срочно! Пожалуйста, все, что угодно. Я заплачу вам пять евро. – Она достала бумажник.

Девушка, позабавленная этим представлением, наконец сказала по-английски:

– Хорошо. Оставьте деньги при себе. Но я не должна никому позволять звонить по этому телефону. Так что говорите быстро.

– Спасибо. Спасибо! Я вам так благодарна!

Джейме достала из бумажника листок с номером телефона Константина, и девушка протянула ей телефон. Как раз в этот момент в здание вошел Яни.

– Привет, Никки, – на беглом греческом произнес он. – Профессор Бейс сказал, что ты будешь здесь. Можно тебя на пару слов, пожалуйста?

Удивленно посмотрев на него, девушка встала и последовала за ним в дальний конец вестибюля.

Константин ответил после четвертого гудка. Он сделал все возможное, чтобы поскорее избавиться от назойливой секретарши из университета, но все-таки у него хватило вежливости не окончить разговор до тех пор, пока Яни не подал Джейме знак.

После чего та сказала по-гречески:

– Значит, адрес мисс Санмарк, который есть у нас, больше недействителен. Что ж, спасибо.

Она положила трубку, весело и благодарно помахала рукой девушке с кольцом в носу, вышла на улицу, завернула за угол и направилась к своему мотороллеру. Ричардс надела шлем и медленно тронулась, ожидая сообщения от Яни.

– Отличная работа, – внезапно прозвучал у нее в шлеме его голос, и Джейме едва не наехала на урну. – Моя догадка подтвердилась. Жених мисс Санмарк в настоящее время находится на острове Патмос – там же, где расположена штаб-квартира корпорации БПД, куда Санмарк подавала заявление на получение гранта. Все это вместе позволяет мне думать, что нам следует направиться туда и посмотреть, что к чему.

– Патмос?.. Это не тот остров, на котором апостолу Иоанну якобы явилось видение, впоследствии превратившееся в Откровение?

– Да уж, ты у нас все знаешь, – заметил Яни, и Джейме очень захотелось отвесить ему затрещину, которая доставила бы ей удовольствие, но она только улыбнулась. – Жди меня в конспиративном доме, тронемся оттуда, – добавил он.

Джейме поехала вперед.

***

25 февраля 2006 года, 17.12

Научно-исследовательская лаборатория,

местонахождение неизвестно

Никакой корреляции не было!

В мит-ДНК пяти объектов не оказалось ничего общего.

Бритта еще раз запустила программу анализа и получила тот же самый результат. Таращиться на экран компьютера было бесполезно.

«Так, без паники, – приказала она себе. – Думай! Какие факторы могли привести к такому результату? Ошибочна исходная гипотеза, неправильно были выполнены тестовые процедуры, неверно отобраны испытуемые объекты».

Первую возможность Бритта даже не хотела обдумывать. Слишком многое зависело от правильности исходной гипотезы. Все тесты были выполнены безупречно. Так что хотя бы на минуту стоило предположить, что возникли какие-то проблемы с отбором объектов.

Раскрыв архив, Бритта изучила файлы, описывающие пять объектов.

– Один из них непохож на других… – пропела она, вспомнив детскую песенку.

А что будет, если перезапустить программу сравнения, каждый раз не включая в анализ результаты одного из объектов? Вдруг какой-то один из них попал в выборку случайно? Ошибка может объясняться именно этим. Конечно, для полного перебора потребуется какое-то время, но дело того стоило.