Возвращение в хаос

– Ты о моей маме? Сейчас наступило «самое хму shy;рое время».

С тех пор как Баффи вернулась, мать стала еще на shy;стороженнее, воспринимая способности дочери как дополнительную причину для беспокойства.

– Таковы уж родители, – согласился Ксандр. – Невозможно жить с ними, но невозможно жить и без них.

– По крайней мере, пока тебе не исполнится восем shy;надцать, – добавила Баффи.

– Ладно, давай выбираться из этого веселого мес shy;течка. – Он оглянулся, чтобы еще раз осмотреть ряды могил. – Вампирский притон смерти. Настоящий ад.

– Ничего, бывает и хуже. Ксандр кивнул:

– Во всяком случае, здесь никогда не было желез shy;нодорожных путей.

Они отправились домой.

Порой Корделии был просто необходим перерыв. Да, Ксандр может быть невыносимым. Если бы только он не целовался, как… Но об этом Корделии не хоте shy;лось сейчас думать. Иногда лучше не углубляться. Просто они – еще одна неразрешимая загадка Саннидейла. Почему она встречается именно с Ксандром и почему так скучает, когда его нет рядом?

Корделии так хотелось поделиться всем этим с Амандой. Но не хотелось обсуждать эту тему в присут shy;ствии ее братьев. И все же приятно погулять с такими симпатичными парнями. Может, я смогу их раскру shy;тить или немного пофлиртовать…

Она подошла к Тому. У него были самые широкие плечи и такой вид, будто он решал сложную матема shy;тическую задачу.

– Итак, мальчики, чем вы увлекаетесь? Спортом?

Нет ответа.

– Машинами?

Опять тишина.

– Тратите деньги на девочек?

Том даже не взглянул на нее. Он был слишком за shy;нят изучением улиц, по которым они проходили. Но она же видела, как Том и Дэйв смеялись в «Бронзе»! Теперь же их лица были непроницаемыми.

– У нас нет времени на спорт.

Ой, ну о чем бы еще поговорить? Ага, они же при shy;были из Уэльса.

– Вы много путешествуете?

Том покачал головой:

– Мы уехали из дома впервые в жизни. Дэйв, нахмурившись, взглянул на Корделию:

– Мы слишком много говорим. – Он переглянулся с Яном. – О чем ты думаешь?

– Не будем об этом, – мрачно ответил Ян.

– Если наш дядя узнает… – начал было Дэйв.

– Не нужно об этом, – перебил его Ян. И оба замолчали.

Они что, хотели просто оттолкнуть ее этим разго shy;вором?

Что ж, похоже, им это удается… Ей казалось, что она находится в центре какого-то зловещего заговора. Од shy;нако эти ребята не выглядели опасными. Да и Аманду никак не назовешь зловещей.

Может, за ними числится какая-нибудь гнусная интрига? Но это показалось Корделии сущим пустя shy;ком по сравнению со всеми ужасами, происходящими в этом маленьком городке. Ведь здесь того и гляди по shy;явится злая ведьма или прямо из земли вылезет гигант shy;ский ящер.

Почему я об этом думаю? Разве это меня успокоит ?

Корделия уже начала скучать по Ксандру. Зачем она так поступила? Ушла из «Бронзы», возвращается до shy;мой в такой странной компании, Ксандр ее даже не поцеловал на прощание.

По сравнению с ними Ксандр был просто мистером Обаяние. Ох, Ксандр просто очарователен, даже в сво shy;ей безвкусной одежде. А как он целуется!

Нет,напомнила себе Корделия. Не думать…

Она уже и не помнила, из-за чего они поссорились. Ей так хотелось поболтать с Амандой о предстоящих танцах, но, выйдя из «Бронзы», девушки почти не раз shy;говаривали. И вообще это торжество уже не казалось ей таким важным, если Ксандр не сможет присутство вать на нем. Но нет! Лучше она подумает о празднике Она будет изумительно хороша в лавандовом платье Ксандр нехотя ее проводит, отпуская свои обычные тупые комментарии. Вечер будет идеальным.

Корделия вздохнула. По крайней мере, ее довели до дома.

– Эй, а вот и мой дом, – окликнула она парней.

– Все было здорово.

– Спасибо, что составила компанию мне и этим трем мудрым мужчинам. – Аманда посмотрела на часы.

– Ого! Мы опоздали на полчаса. Дядя убьет нас! Пока Корделия.

Аманда со своими кузенами заспешили вниз по улице.

Корделия поднялась на ступеньки крыльца. Где же мои ключи от входной двери?Она нахмурилась. Зачел я таскаю с собой все это барахло?Несмотря на то что( сумочка у нее была маленькая, потребовалось не ме нее пяти минут, чтобы найти ключи.

Вдруг она услышала, что со стороны лужайки кто то очень тихо позвал ее:

– Корделия…

Второй раз ее имя произнесли уже не шепотом очень музыкально, слоги то повышались на тон, то по нижались:

– Кор- де -ли – я…

Из кустов вышла молодая девушка, одетая в ниспадающее до земли белое платье. Корделия давно уже ее не видела.

– Наоми! – узнала она. – А мы только что с Амандой о тебе вспоминали. Она здесь, неподалеку. Я могу ее позвать.

Но Аманда и ее кузены уже скрылись из вида. Ну почему этих трех зануд нет рядом, когда они так ей нужны?

– Милая Корделия, – сказала Наоми. Казалось, она говорит, не шевеля губами. Определенно, она какая-то другая. Может, все дело в новом цвете волос, о кото shy;ром говорила Аманда?

Она подходила все ближе и ближе. Ее шаги были такими легкими, что казалось, она плывет по лужайке.

– Ничего себе, Наоми. Ты ужасно бледная. Тебе что, не хватает солнца?

Наоми улыбнулась.

Глава 5

Он бежал из Хеллмута, но трещины в земле вокруг него становились все шире и шире, и из них вырыва shy;лось пламя. Он боялся упасть вниз и сгореть заживо.

– Куда ты бежишь, брат?

Перед ним, над языками пламени, парил его брат Стефан.

– На что ты надеешься? – продолжал Стефан.

– Мне… нужно… убираться… отсюда. – От волне shy;ния ему было трудно говорить.

– Тебе некуда бежать, – мягко сказал Стефан. – Единственный способ спастись – это бороться с Хеллмутем.

– Бороться? Но я видел, что произошло.

– Тогда мы не были готовы. Нас вели по ложному следу. Ты должен выяснить всю правду.