Все по науке. Афоризмы
Шрифт:
История не повторяется; а если повторяется, то это уже социология.
История повторяется, потому что не хватает историков с фантазией.
История вынуждена повторяться, потому что никто ее не слушает.
История не повторяется – просто историки повторяют друг друга.
История не повторяется? Может быть. Зато заикается.
История повторяется дважды, а переписывается гораздо чаще.
Повторяется не история, а легкомыслие, с которым ее делают.
История повторяется: люди не желают изменяться.
История, может быть, повторяется, но все же не так часто, как старые фильмы по ТВ.
ДРУГИЕ НЕТОЧНЫЕ НАУКИ
ФИЛОЛОГИЯ. ЯЗЫК
Быть нужно либо ремесленником, либо филологом, – ведь штаны всегда будут нужны людям и всегда будут существовать школьники, которым необходимо склонять и спрягать.
Язык – слишком важная вещь, чтобы доверять его языковедам.
Дух языка отчетливее всего выражается в непереводимых словах.
Русский язык – это всего лишь ломаный украинский.
Язык – это диалект, обладающий собственной армией и флотом.
Сколько уж раз взламывали сокровищницу национального языка, чтобы его обогатить.
И Цезарь не выше грамматиков.
Грамматик может быть весьма плохим автором; хороший автор – плохим грамматиком.
В политике, как и в грамматике, ошибка, которую совершают все, провозглашается правилом.
Филолог – это учитель медленного чтения.
Искусство правильно читать, т.е. филология.
Изучать литературу в Гарварде – все равно что изучать женщин в клинике.
Гомеровские поэмы написал Гомер, а если не он, то кто-то другой с тем же именем.
СЛОВАРЬ
Два дела особенно трудны: это – писать словарь и грамматику.
Словарь – это вселенная в алфавитном порядке.
Все словари сделаны из словарей.
Словарь
сообщает о словах гораздо больше того, что вам нужно, но только не то, что вам нужно.Все прочие авторы могут желать похвал, лексикограф может только желать избежать упреков.
Словари все равно что часы. Даже самые плохие лучше, чем никакие, и даже от самых лучших нельзя ожидать абсолютной точности.
Только Бог может составить совершенный словарь.
Словом можно обидеть, словарем – ушибить.
Марк Твен выступал с речью на выпускном собрании в школе. Затем одному из школьников вручили награду – «Большой словарь Вебстера».
– Это очень интересная и полезная книга, сынок, – сказал Твен. – Я обращался к ней часто, но так и не понял, в чем суть этой истории.
ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ
Кто не знает чужих языков, не знает ничего о своем.
Знание двух языков, романского и германского (или славянского), позволяет взглянуть на европейскую культуру стереоскопически.
Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий язык.
Если уж немецкий писатель нырнет во фразу, так вы не увидите его до тех пор, пока он не вынырнет на другой стороне своего Атлантического океана с глаголом во рту.
Некоторые немецкие слова настолько длинны, что их можно наблюдать в перспективе. Когда смотришь вдоль такого слова, оно сужается к концу, как рельсы железнодорожного пути.
Иные считают, что лучше смерть, чем немецкий язык. Мне трудно с ходу, без подготовки решить этот вопрос. Тут важно, о какой смерти идет речь. Если о медленной и мучительной… Скажем, лет двести тому назад в Канаде индейцы ловили миссионера, сдирали с него кожу, приносили раскаленной золы, потом кипящую воду, и мало-помалу миссионер…
В общем, я думаю, что ему немецкий язык показался бы приятной переменой.
Англичане берут в рот дюжину односложных слов, жуют их, глотают их, и выплевывают, – и это называется английским языком.
Английский – простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся.
У нас, англичан, с американцами теперь и вправду все общее, кроме, разумеется, языка.
Англия и Америка – две нации, разделенные общим языком.
Английским-то он овладел. Но в особо извращенной форме.