Вспоминая голубую Землю

Ее лицо было не в воде - оно было прижато к приподнятому участку сухой земли, так что рот и нос были свободны, - но она все еще дрожала. Струйки пены пузырились у нее на губах.

Что-то прожужжало в воздухе над ними, и Джеффри приподнял поля своей шляпы. Это была жужжащая машинка размером не больше кончика его большого пальца.

– Я вижу тебя, - сказал Мемфис из манжеты Джеффри.
– А теперь делай, что я сказал. Переверни свою сестру. Тебе нужно быть очень сильным.

Джеффри опустился на колени. Он не хотел слишком пристально смотреть на Санди, не тогда, когда она дрожала и исходила пеной.

– Будь храбрым, Джеффри. У твоей сестры что-то вроде припадка. Сейчас ты должен помочь ей.

Он положил деревянный самолетик на землю, не обращая внимания на то, что грязь запачкала красную краску. Он просунул руки под тело Санди и попытался сдвинуть ее с места. Сильная дрожь встревожила его.

– Используй всю свою силу, Джеффри. Я не смогу помочь вам, пока не приеду.

Он застонал от напряжения. Возможно, она дернулась таким образом, чтобы помочь его усилиям, но, покачнувшись, она наконец выбралась из грязи и больше не лежала лицом вниз.

– Джеффри, слушай внимательно. По какой-то причине у Санди возникла проблема с головой, и ее манжета, похоже, реагирует неправильно. Ты должен сказать манжете, что делать. Ты меня слушаешь?

– Да.

– Две красные кнопки, по одной с каждой стороны. Ты должен нажать на них обе одновременно.

Их манжеты были похожи, но у него не было этих двух красных пуговиц. Они появились только после ее десятого дня рождения, а это означало, что они как-то связаны с тем, что нейрохирурги вложили ей в голову, с тем, чего у него еще не было.

Он поднял ее руку, изо всех сил стараясь удержать ее неподвижно, и попытался просунуть большой и указательный пальцы под манжету. Это было трудно. Его рука была недостаточно большой.

– Что произойдет, Мемфис?

– Ничего плохого.

На красные пуговицы нажимать было гораздо труднее, чем на синие на манжете. После секундной паники он понял, что ему придется действовать обеими руками. Даже тогда это было тяжело. Сначала он, должно быть, недостаточно сильно нажимал на них, потому что ничего не происходило. Но он попробовал еще раз, приложив все свои силы, и с чудесной внезапностью припадок Санди прекратился.

Она просто лежала там.

Джеффри сидел рядом с ней и ждал. Она дышала, он мог это видеть. Теперь ее глаза были закрыты, и хотя она была менее оживленной, чем тогда, когда стояла на танке и смотрела на него, он каким-то необъяснимым образом почувствовал, что его сестра в порядке.

Положив руку ей на лоб, чувствуя, как от ее кожи исходит жар, он поднял взгляд к небу.

Вскоре после этого прибыл Мемфис. Он завис над чашей, глядя вниз из аэролета, затем повел аппарат вбок, обратно над деревьями, окружавшими впадину. Аэролет летел так тихо, что Джеффри пришлось напрячься, чтобы расслышать затихающий звук его двигателя, когда он скрылся из виду.

Минуту или около того спустя Мемфис собственной персоной появился на вершине склона. Поколебавшись не более секунды, он спустился по склону, наполовину скользя, наполовину бегом, размахивая руками, чтобы сохранить равновесие. Подойдя к Санди, он прикоснулся рукой к ее лбу, затем осмотрел манжету.

Джеффри изучал выражение его лица.

– С ней все будет в порядке?

– Думаю, да, Джеффри. Ты справился очень хорошо.
– Мемфис оглянулся на танк, как будто заметил его впервые.
– Насколько близко она подобралась к нему?

– Она стояла на нем.

– Это плохая машина, - объяснил Мемфис.
– Когда-то здесь была война, одна из последних в Африке.

– Санди сказала, что внутри был маленький мальчик.

Мемфис поднял ее с земли, баюкая в своих объятиях.
– Ты сможешь сам взобраться по склону, Джеффри?

– Думаю, что да.

– Мы должны вернуть Санди в дом. С ней все будет в порядке, но чем скорее ее осмотрит нейрохирург, тем лучше.

Джеффри пробирался вперед, полный решимости показать, что он может сам о себе позаботиться.
– А как же маленький мальчик?

– Его не существует. В этом танке нет ничего, кроме других машин, часть которых очень умна.

– Это не первый танк, который ты видишь?

– Нет, - осторожно ответил Мемфис.
– Не первый. Но в последний раз, когда я видел, как какой-то из них двигался, я был очень маленьким.
– Оглядываясь назад, Джеффри поймал быструю улыбку Мемфиса. Очевидно, он не хотел, чтобы Джеффри снились кошмары о машинах-убийцах, крадущихся по Земле.
– Теперь их нет, за исключением нескольких оставшихся, похороненных в земле, как этот.

Теперь они были на склоне и карабкались вверх.
– Как он мог вырваться?

Мемфис остановился, чтобы перевести дух. Должно быть, это было тяжело - нести Санди и к тому же самому сохранять равновесие.
– Искусственный ум почувствовал присутствие машин Санди, тех, что были у нее в голове. Он придумал, как поговорить с ними, как заставить Санди думать, что кто-то зовет на помощь.

Мысли о том, что машина обманула его сестру - обманула настолько хорошо, что ей почти удалось убедить и Джеффри, - было достаточно, чтобы заставить его похолодеть, даже когда он обливался потом, поднимаясь в гору.

– А что бы случилось, если бы она не упала?

– Танк, возможно, пытался убедить ее помочь ему. Или, возможно, это была попытка использовать какую-то более глубокую уязвимость. Что бы это ни было, это вызвало у твоей сестры припадок.

– Но танк очень старый, а машины Санди совсем новые. Как это могло их обмануть?

– Очень старые вещи иногда умнее, чем совсем новые. Или, по крайней мере, хитрее.
– Теперь они уверенно поднимались вверх, почти достигнув вершины склона.
– Вот почему они запрещены или, по крайней мере, очень тщательно контролируются.

Джеффри оглянулся, испытывая странную смесь страха и жалости к наполовину погребенному существу.
– Что будет с танком?

– Об этом позаботятся, - мягко сказал Мемфис.
– На данный момент мы должны позаботиться о твоей сестре.

Они достигли ровной площадки. Узкая тропинка вилась между деревьями. Джеффри не видел ее, когда они проходили, но с воздуха это, должно быть, было хорошо видно. Они направились вдоль нее к аэролету, который стоял вне поля зрения.

– С ней все будет в порядке?