Взгляд с наветренной стороны
Шрифт:
– Вот твоя шляпа.
В вязком воздухе трепыхался 974 Праф со шляпой во рту.
– О, благодарю! – воскликнул Оген и натянул на себя шляпу покрепче.
– Нашел свое стило?
– Хм… Да. Да, нашел. Но вот посмотри-ка. Видишь?
Праф посмотрел вниз и небрежно заметил:
– Это тень.
– Да, вот это – тень. А я говорю вон про то. Правда, похоже на дерево?
– Нет, – пару раз дернул головой переводчик.
– Как нет?
– Да.
– Как да?
– И да, и нет.
– Ага. Что же это может быть?
– Я бы тоже хотел знать. Но ведь мы возвращаемся на Йолеус?
– Хм. Не знаю
– О, да. Мы падали очень долго. Я даже не вижу Йолеуса и нервничаю.
– Ах, дорогой мой! – Оген снова посмотрел на призрак и обнаружил, что тот исчез. – Так вижу я что-либо или нет? Вот вопрос.
– Вот именно.
– И все-таки хотелось бы знать.
Тень под ними стала, если можно так выразиться, стационарной, несмотря на то что воздушные потоки временами на мгновения затягивали ее дымкой, оставляя в глазах одну только рябь. Потом тень снова появлялась, различимая, правда, не более как пустая форма – глубокая синяя тень на воздушном потоке.
– Надо возвращаться на Йолеус.
– А ты думаешь, Йолеус знает, что это?
– Да.
– Но ведь оно и вправду выглядит как бегемотовое дерево.
– И да, и нет. А может, оно просто больное?
– Больное?
– Ну, поврежденное.
– Поврежденное? Как это бегемотовое дерево может быть поврежденным?
– В общем, все это очень странно. Надо вернуться на Йолеус.
– Но, может быть, стоит поглядеть поближе? – предложил Оген. Он не был уверен, что действительно хочет этого, но чувствовал себя обязанным что-то подобное предложить. Все-таки вопрос был интересный. Но и опасный тоже. К тому же, они потеряли визуальный контакт с Йолеусом. Конечно, найти его будет нетрудно, дерево двигается медленно и по прямой, так что простой подъем приведет их прямо на место, но все же…
– А что, если Муетенайв решила присоединиться к пузырю не через пару дней, а прямо сейчас? И они с Прафом останутся тут блуждать, поскольку Йолеус наверняка не знает, что они ушли. Он рванет за Муетенайв, и они останутся на растерзание всяким блуждающим едокам без какого-либо надежного прикрытия.
Оген огляделся в поисках фалфикоров. У него не было с собой никакого оружия. Однажды он отказался от любого защищающего тело устройства, в университете настояли, чтобы он, по крайней мере, прихватил пистолет, – но Оген так и не распаковал до сих пор эту проклятую штуку.
– Надо возвращаться, – быстро повторил переводчик, и в голосе его уже явно слышались нервозность и опасения. 974 Праф, пожалуй, впервые оказался в ситуации, когда рядом не было дерева, служившего ему домом, хозяином, вождем, родителем и возлюбленным. И теперь он боялся, если вообще мог испытывать когда-либо страх.
Оген тоже боялся, но не признавался в этом. Конечно, он не очень боялся, но все же достаточно для того, чтобы надеяться, что Праф откажется сопровождать его к таинственной тени. И тогда они сразу же возвратятся. Сколько же километров отделяло их теперь от Йолеуса? Об этом ученый вообще даже думать не хотел.
– Надо возвращаться, – в очередной раз пропищал Праф.
– Ты, правда, так думаешь?
– Надо возвращаться.
– Хм… Впрочем, я тоже так думаю. Пусть лучше Йолеус решит, что делать дальше.
– Надо возвращаться.
– Да-да! – Оген включил капюшон, тот зашевелился, надулся, как шар, и ученый начал
парить в воздухе.– Надо возвращаться.
– Мы уже возвращаемся, Праф. Возвращаемся. Уже. – Оген чувствовал, как его тянет вверх.
– Надо возвращаться.
– Ладно, хватит, Праф! Мы это и делаем. Не…
– Надо возвращаться.
– Да возвращаемся мы! – рявкнул Оген и надул капюшон сильнее, так что черный баллон плыл теперь над его головой и сильно тянул вверх все сильнее.
– Мы должны…
– Праф!
Праф, наконец-то, расправил крылья как следует и воззрился на черный шар капюшона своего спутника.
– А вот еще, – вдруг заявил он.
Оген посмотрел вниз. Огромная тень начала уже исчезать в дымке, и он с непониманием уставился на переводчика:
– Что такое?
– Йолеусу было бы интересно узнать побольше о вакуумных дирижаблях Цивилизации, – ответил Праф, не спуская взгляда с капюшона. Внутри него сейчас действительно был вакуум, поднимавший Огена вверх.
– Что? Ах, ты про это, – но пускаться в объяснения ученый сейчас не решился и подумал, что надо будет привезти сюда библиотеку получше той, которой он располагает на данный момент. – Я не специалист. Конечно, я путешествовал на них как турист у себя дома, но…
– Ты говоришь о помповых вакуумах. Как они сделаны? – Праф вертелся вокруг капюшона, хлопая крыльями настолько быстро, насколько позволяла густая атмосфера вокруг них.
– Ну, как я понимаю, вакуум находится прямо в сфере.
– В сфере?
– Очень тонкостенной сфере. Ты наполняешь пространство между стенками этим… как его… гелием или водородом, в зависимости от своих склонностей. Правда, чистых газов, наверное, не используют, так, несколько процентов.
– И дальше?
– Потом накачиваешь газ в сферу.
– Ясно. А каков характер этого накачивания?
– Хм… – Оген снова посмотрел вниз, но огромная тень исчезла окончательно.
ГЛАВА ШЕСТАЯ
КРАЙНЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА
Запись.
– Это великая симуляция.
– Это не симуляция.
– Конечно. И все-таки, это так.
– Толкайте! Толкайте!
– Я и толкаю!
– Толкайте сильнее!
– Но все-таки, разве вам не кажется, что это долбаная симуляция?
– Ах, нет, не долбаная.
– Посмотрите, я не знаю, что вы делаете, но чтобы вы ни делали, вы делаете это неправильно. Пламя идет прямо из шахты!
– Так полейте его водой!
– Я не могу достать…
– Я действительно нахожусь под большим впечатлением.
– Вы на чем-то стоите, правда?
– Я очень рад, что мы дождались ночи. А вы?
– Конечно. Посмотрите на дневную сторону! Я никогда не видел, чтобы она так сверкала. А вы?
– Не припомню.
– Ха! Мне это нравится! Блестящая симуляция!
– Это не симуляция, вы, буффон! Будете вы слушать?
– Уберите отсюда это пугало!
– Но все-таки – что же это такое?
– Кто, а не что. Хомомданское чучело! Называется Кэйб.
– О!
Они сплавлялись по лаве. Кэйб сидел в центре плоскодонного судна и смотрел на расплавленный ярко-желтый поток реки с оплывающими от жара скалами впереди и на темный унылый пейзаж, через который протекала эта лава. Он слышал человеческий разговор, но не обращая внимания на то, кто это говорит.