When the Mirror Cracks

Несмотря на очередную совместную сомнительную выходку, на приподнятое настроение Джейсона, на легкое опьянение и кучу шуточек, отпущенных в баре (особенно после того, как бармен предложил им комнату), напряжение между братьями только нарастало. До дома они добрались в полном молчании, а когда они оказались в каморке под крышей, накал стал почти осязаемым.

Дик так и не смог избавиться от ощущения, что брат темнит и что-то скрывает. А ситуация в баре только подтвердила его опасения. Грейсон, конечно, готов был рискнуть своей жизнью ради Джейсона, но все-таки было бы неплохо знать, за что именно они сражаются.

– Рассказывай, что узнал, – потребовал Дик, как только брат, решивший умыться, вернулся в комнату.

– Птичка, ты бы хоть предупреждал, что собираешься смотреть на меня своим грозным взглядом, – нервно усмехнулся Тодд.

– Джей. Рассказывай, – повторил Грейсон.

– Ничего нового я не узнал, – вздохнув, ответил Джейсон. – Они по-прежнему не знают моего имени, но знают в лицо. Все так же сильно хотят меня в свои ряды. И все такие же уроды. Хотя следить за мной перестали еще ночью, и на том спасибо.

– Это все?

– Да, – кивнул младший. – Так что план остается в силе.

Не выдержав, Дик резко врезал Джейсону по скуле, заставляя отшатнуться. Удивленный и обиженный, Тодд попытался отбить следующий выпад брата, но потерпел неудачу. Грейсон ударил в живот, пропустил хук в челюсть, но на ногах устоял и даже смог вжать младшего лицом в стену, заломив руку за спину.

– Рассказывай, Джейсон, – со злостью протянул он. – Я спинным мозгом чувствую, что ты недоговариваешь. Выкладывай все, что у тебя есть или клянусь всем, чем только можно, я сломаю тебе руку так, что ты ей больше никогда не пошевелишь, а потом за шкирку оттащу в Готэм к Бэтмену. И только после этого сам расправлюсь с твоим долбанным Хоупом.

– Дик, – прохрипел Тодд, явно пытаясь начать оправдываться. – Я…

– Рассказывай! – теряя контроль над накопившейся злостью, проорал старший брат, хорошенько встряхивая Джейсона. – Ну!

– Я рассказал почти все, – виновато ответил младший. – Все, что касалось дела.

– Тогда чего я еще не знаю?

– Есть один урод. Правая рука Хоупа, – пояснил Тодд. – Он не даст мне выжить. Я не знаю, за что он меня так ненавидит, но он сделает все, чтобы подставить меня под что-нибудь смертельное. Поэтому я отправил Роя в космос, к Кори. Поэтому я не иду к Брюсу. Я и к тебе-то не хотел идти, и не пошел бы, если бы меня совсем не прижали. А у тебя есть…

– Идиот, – в бессильной злости прошипел Дик, отпуская брата. – Самонадеянный кретин! О чем ты вообще думал?

– Думаешь, я хотел в это влезать? – Джейсон тоже начинал закипать. – Думаешь, мне нравится бегать, пытаясь хоть как-то замести следы и увести ублюдков от тех, кто мне дорог?

– Ты мог сразу мне сказать, что тебе уже подписали смертный приговор? Или это не так важно, по-твоему? А теперь ты лезешь в самое пекло, зная, что не выберешься оттуда, – Грейсон с ненавистью пнул кровать, выплескивая остатки раздражения. – И хотел оттолкнуть меня.

Сделав несколько шагов по комнате под внимательным взглядом младшего брата, Дик сел прямо на пол, прислонившись спиной к стене. Хотелось оттаскать Джейсона за уши, как сопливого мальчишку, но Грейсон подавил это желание. Тем более, что брат плюхнулся рядом и виновато посмотрел на него.

– Прости. Надо было сразу сказать, насколько я влип.

– Это уж точно, – хмыкнул Дик. – Знай я все раньше, может и понял бы твою выходку в баре.

– Ну, зато у меня теперь есть бесценный опыт поцелуев с небритыми мужиками, – Джейсон засмеялся. – Мало ли, пригодится потом?

– Это с какими ты там мужиками целоваться собрался? – Грейсон подозрительно прищурился.

– Птичка, да ты ревнуешь? – удивленно воскликнул Тодд.

– Я не ревную, а собираюсь устроить кастинг. Тебя достоин только такой же ангельский красавчик как я!

– То есть все в этой вселенной автоматически отпадают, – скептически заметил Джейсон.

– Почему?

– Никто не сможет тягаться с тобой, – на мгновение Тодд задумался, но потом, все же решил добавить. – Дорогой.

Дик несколько секунд смотрел на младшего брата, а затем оба, не сдержавшись, расхохотались в голос. Глупая шутка наконец-то вернула их отношения в норму.

– Мне этого не хватало, – сквозь смех признался Грейсон.

– А мне не хватало твоего сопения над ухом, – ответил Джейсон. – Кстати, об этом. Я сплю у стенки!

– Тогда не жалуйся, если я начну тебя обнимать, – предупредил старший брат.

– Можно подумать, я когда-нибудь жаловался!

– Два кретина, – продолжая смеяться, выдавил Дик.

– На то мы и братья, – поддержал Тодд.

Дружный хохот окончательно разогнал напряжение, и оба смогли вздохнуть спокойно. Их ждало очередное совместное самоубийственное задание. Но когда этих двоих что-то останавливало?

Комментарий к Глава 1. Kiss Kiss Bang Bang. [1] – фильм Шейна Блэка «Поцелуй навылет», в котором есть очень похожая сцена.

====== Глава 2. Убивая незнакомцев. ======

Лоб упирался в стенку. Джейсон дернулся назад, не слишком хорошо соображая спросонья, но и там встретил преграду. Сердце пропустило несколько ударов, прежде чем он смог понять, что происходит. За спиной завозились.

– Тихо-тихо-тихо, – пробормотал Дик, успокаивающе обнимая младшего брата. И даже не проснулся! Интересно, у него это уже на уровне рефлексов?

Спать на полу не согласился ни один из них. Недолго думая, оба решили, что им не привыкать, и устроились вместе. Правда, они не учли, что кровать была слишком маленькой, чтобы на ней с удобством могли разместиться два взрослых парня.

– Дик, – позвал Тодд, пытаясь развернуться. – Хватит ко мне прижиматься, вставай давай.

– Что… Ай! – неудачно отстранившись от брата, Грейсон упал на пол. – И тебе доброе утро.

– Доброе, доброе, – пробурчал Джейсон. – Не передумал?

– Ты о чем? – не понял Дик.

– Сейчас последний шанс выйти из моего дела, Птичка, – пояснил Красный Колпак. – К вечеру будет поздно.

– Ты знаешь, Джей, что я с тобой до конца, – Грейсон мотнул головой, стряхивая остатки сна, и поднялся с пола. – Не надейся избавиться от меня.

– Меня могут убить, – в очередной раз предупредил Тодд.

– Значит, рядом должен быть тот, кто этого не допустит, – безапелляционно заявил Дик, уже успевший встать на руки у стены и начать отжиматься в таком положении. Глядя на брата, Джейсон только фыркнул.