Я шагаю по Сеулу
Шрифт:
Но если я не смогу набрать 350 баллов при сдаче Сунын, то мне институт не светит. Придётся ограничиться званием медсестры, закончив платный колледж.
За два года школы на моей карточке накопиться более ста тысяч долларов. Допустим, мне придётся платить за жилье самой, покупать одежду, еду, тратить на транспорт. Половину суммы эти расходы точно слизнут. Остатка хватит даже на поступление в СНУ.
Но это всё мечты. Если с дядей что-либо произойдёт, за время моей учёбы в школе, то этих денег не будет. Мда…
Надо рассчитывать только на себя. Стоп! А я ведь могу получить сертификат по знанию языков! Английский и русский я точно сдам. Правда, тут ещё может потребоваться
Ладно, пока попробуем получить на каникулах сертификаты на то, что знаем. Насколько я помню из прочитанных романов, там попаданцы сразу становились полиглотами, и сдавали этот самый, как он называется то? КОЕК, МОЕК, ЧУРЕК? Тьфу ты, не туда меня понесло. На старой Земле я сдавала ТОЕФЛ. Чего я мучаюсь? Спрошу у соседки по голове!
«Слушай, я хочу получить сертификаты по знанию английского и русского языка».
«Сейчас пойдёшь?».
«Нет, на каникулах, когда время будет. Ты не знаешь, как называется этот экзамен?».
«ТОЕК. Можно сразу записаться, через телефон, а сдавать в июле».
«Значит, ТОЕК. Хорошо. А экзамен бесплатный?».
«Не знаю. Знаю только, что тебя освободят от уроков по английскому языку, а если будет сертификат по русскому, то тебе это запишут, как хагвон».
«А это что такое?».
Кореянка объяснила мне, что хагвон — это что-то вроде внеклассных кружков по интересам. За них дают дополнительные балы. Есть хагвоны музыкальные, спортивные, по изучению иностранных языков, танцевальные, литературные…
Но на хагвоны можно идти только после трудового урока в школе.
«А это что? Домоводство?».
«Нет. После уроков, каждый день, мы убираем классы, кабинеты, учительскую…».
«А отказаться от этого нельзя?».
«Нет, это входит в учебную программу. За трудовое воспитание тоже ставят баллы. Это всё учитывается во время Сунын».
Хм… Вот незадача!
«Да, ты дядин телефонный номер знаешь?».
«Нет. Его знает Сара, так как дядя наш опекун, а она его троюродная сестра. А зачем тебе он?».
«Хочу позвонить, рассказать дяде, что твои родственники воруют у нас деньги. Может быть, их уберут?».
«Не делай этого, даже, если узнаешь дядин номер!» — Голос соседки по голове веял таким испугом, что я занервничала.
«Почему?».
«Понимаешь, если уберут нас от оммы и онни, то, так как у нас больше нет родственников в Корее, мы попадём в специальное учреждение. Нас переведут в школу при этом заведении. А там нет таких условий жизни, как в этой квартире. Оттуда мы выйдем только через два года, и придётся идти туда, куда пошлют работать или учиться».
«А дядя?».
«Так как он не живёт в Корее, то ничего сделать не сможет. С него только будут брать определённую сумму, чтобы обеспечивать нас минимумом необходимого».
«Точно знаешь?».
«Да. Ведь он не наш аппа, а только самчон».
Странные законы. Хотя, может аборигены и правы. Дядя тут не живёт, сам воспитывать племянницу не может. Если отказаться от помощи родственников, то заботу о детях берёт на себя государство…
Ладно, придётся потерпеть ещё четыре года. Но карточку надо вырвать из рук этой Сары. Деньги мне понадобятся. Вот этим и займёмся сегодня вечером…
Вечер того же дня.
Целый день посвятила себя корейской литературе и грамматике. Несмотря на всестороннюю помощь школьницы, пока успехи минимальны.
К сожалению, я неправильная попаданка. Не имею никаких литературных талантов, чтобы, как некоторые герои романов, написать «Гарри Поттера» или ещё что-либо из литературы моего старого мира. Отдыхая, играла местные игры. Ну, что сказать? Аборигенам знакомы практически все наши «Монополии», «Кубики Рубика», «Тетрисы» и прочее. Так что, ничего из своего мира я тут внести не смогу. Мда, тут даже в музыке, ни один из героев прочитанных мною романов, ничего не смог бы сделать! Смотрела и слушала все хиты, которые помню. Тут есть всё! Даже артисты те же! Не повезло мне с миром, в который я попала, ой, не повезло.Медицинские сайты тоже смотрела. И тут неудача! Правда, если пойду по стезе медика, мне будет, сравнительно, легко учиться. Даже, могу свою диссертацию написать, я её помню. Правда, статистические данные надо будет брать по Корее, но это не проблема.
Закралась мысль, посмотреть, а я тут существую в виде Елены? Странно, в отличие от поиска телефонных номеров, людей найти легко, правда, связаться с ними невозможно. Кроме фотографии (голограммы), имени и фамилии, возраста, и если есть, года рождения и смерти, справочник Интернета ничего не выдаёт. С сожалением узнала, что местная я уже успела отправиться на тот свет. Настроение резко пошло вниз…
— Ен Лин, обед готов, можешь идти! — Опять онни просовывает голову в полуоткрытую дверь. Так и хочется прихлопнуть её этой самой дверью, но далеко сижу. Представила себе это действо, и на душе потеплело. Кушали, как всегда, молча. А вот потом омма сама завела разговор о банковской карточке:
— Ен Лин, дядя прислал для тебя подарок! — И достаёт белый прямоугольник с выпуклой надписью «Сеульский торговый банк». Ха-ха! Значит, попытались использовать, но не смогли, а теперь решили мне отдать!
Делаю радостное лицо, и с поклоном, двумя руками (тут так положено), принимаю «подарок».
— А ты умеешь пользоваться такой картой? — Спрашивает онни.
— Да, у меня ведь есть ученический вариант. Я видала, как другие девочки покупали то, что им нужно в магазине, именно на такие карточки. — Беззастенчиво вру, и не краснею.
— Правда, мы не можем сказать тебе пароль, твой дядя нам его не сообщил! — Внимательно смотрит на меня омма.
— Он мне говорил, что когда-нибудь сделает такой подарок, и я знаю пароль. — Торжествующе говорю этим мымрам. Они переглядываются. Скорее всего, поняли, что это я заблокировала им пользование этой картой. Не думаю, что они попытаются силой выбить из меня новый пароль. Во-первых, когда приедет дядя, я могу нажаловаться на них. Во вторых, они уже поняли, что я драться тоже умею — теперь, после больницы, перед ними не девочка, божий одуванчик…
Через десять минут после ухода школьницы из кухни.
— Я так и думала, что это она! — Зло рычит Джен Ни. — Я не смогла влезть в банковский реестр на её телефоне. Там стоит блок, требует пароль.
— И как она это смогла? — Удивляется Сара. — Странно на неё подействовала больница…
— Мы, что, спустим это ей с рук? — Онни не унимается.
— Доченька, не всегда всё будет так, как мы хотим. Придётся смириться. И так, достаточно попользовались её глупостью. К сожалению, как видно, она выросла, и кое-что поняла, научилась новому. Вот и итог. Ладно, мы ведь остальное получаем, и денежки копим для того случая, когда контракт закончится. Так что, без квартиры, пусть и не такой шикарной, мы не останемся…