За закатом всегда приходит рассвет

– Давайте я у вас это заберу, – Хэ Су взяла пустые контейнеры и пошла вслед за матерью. Мия осталась стоять в небольшом коридорчике. Из комнаты слева показался Ли Джи Сок, Мия поприветствовала его. Он подхватил девушку за руку и повел в комнату. Знаками он попросил ее присесть возле стола, на котором уже стояли закуски.

Мия оглянулась и прислушалась. Она взглядом искала Ли Хэ Джуна. Ли Джи Сок помотал головой, как бы говоря, что его здесь нет. Голос Хэ Су заставил Мию отвлечься. Она подняла глаза и увидела стоящую рядом Ли А Ра с большим подносом. Хэ Су помогла матери расставить тарелки. Никто не произнес ни слова. Когда Ли А Ра наконец уселась рядом с мужем, Мия проговорила:

– Я пришла поблагодарить вас за еду и мазь. Она действительно волшебная, – Мия посмотрела на Хэ Су, та перевела. Отец поклонился, Ли А Ра только строго посмотрела на девушку.

–Госпожа Мия, простите, что раньше не могла с вами заниматься. Но сейчас я заканчиваю учебу и могу быть с вами чаще.

– Спасибо, Хэ Су. Ты мне очень помогаешь.

Ли А Ра снова строго взглянула на дочь. Та перевела, и взгляд матери смягчился.

– Хэ Су, я хочу кое-что попросить, – неуверенно начала Мия.

–Конечно! – Хэ Су запихивала в рот очередную порцию риса. Это все, что смогла узнать Мия из продуктов.

– Я хочу попросить продлить аренду дома до конца осени, – Мия с мольбой посмотрела на Ли А Ра. Хэ Су перевела. Ли Джи Сок чуть заметно кивнул, а вот реакция его жены была непредсказуемой. Она резко встала из-за стола, пригрозила пальцем Мии и сказала всего одну фразу. Мия недоуменно посмотрела на Хэ Су. Та побледнела.

– Мама говорит, чтобы ты оставила в покое Хэ Джуна. Что он не принесет тебе счастья.

Хэ Су обратилась к матери, они начали спорить. Чем больше злилась Ли А Ра, тем тише становилась Хэ Су. Ли Джи Сок вообще словно потерялся среди этого спора. Его никто не замечал, хотя он бросал красноречивые взгляды на свою жену и дотрагивался до руки дочери. Мия тихо сидела и не понимала ни слова. Она только чувствовала, что словно потеряла крылья и готова вот-вот упасть с большой высоты.

Спор закончился довольно быстро, Ли А Ра села на свое место. А вот покрасневшая Хэ Су выскочила из-за стола и выбежала на улицу. Смущенная Мия последовала за ней, боясь оглянуться на все еще сидевших за столом чету Ли.

–Хэ Су! – Мия не смела закричать в чужом доме, поэтому говорила настолько громко, насколько ей позволяла вежливость. – Хэ Су!

Девушка остановилась. Мия видела, что та готова заплакать. Хэ Су приблизилась к Мие и проговорила:

– Мама не даст продлить аренду дома.

Земля ушла из-под ног Мии, та пошатнулась. Она никак не ожидала, что ей могут отказать. Тем более, что туристы на зимний курорт приедут не раньше декабря.

– Ли А Ра объяснила, почему? – надежда теплилась в душе Мии.

– Мама сказала, что это из-за Хэ Джуна.

– Из-за Хэ Джуна? Почему? Что это значит? Хэ Су объясни мне! – Мия теряла терпение и почву под ногами.

– Больше она ничего не сказала, – Хэ Су присела на мягкую траву возле дома. Мия присоединилась к ней и обняла девушку за плечи. – Я сама не понимаю, почему мама так говорит.

Девушки замолчали.

– Тебе все еще можно заниматься со мной? – Хэ Су чуть заметно кивнула, и Мия облегченно выдохнула.

– Это самое главное. Будь со мной, Хэ Су, пожалуйста.

Хэ Су снова кивнула, и девушки обнялись.

***

Что же почувствовала Ли А Ра? Этот вопрос занимал Мию всю дорогу от дома Ли. Девушка медленно шла вдоль дороги, закутавшись в белый теплый свитер. Она так и не вернулась обратно к столу.

Слабый свет фонарей освещал только часть пути, поэтому Мия постоянно запиналась. Она еще не справилась со своей хромотой, и дорога казалась вдвойне тяжелее. Чем медленнее Мия шла, тем больше вопросов возникало в ее голове.

Что имела в виду Ли А Ра, когда отказала в продлении аренды из-за Хэ Джуна. Мия была возмущена. Они с Хэ Джуном виделись всего один раз. И по-видимому, больше встречаться не собирались. Почему же тогда его мать так категорически отказала Мии?

Девушка злилась. То ли на Ли А Ра, то ли на себя. Она не собиралась портить отношения с семьей Ли, но все вышло из-под контроля. Еще и Хэ Су обронила странную фразу: Хэ Джун улыбался, хотя делает это редко. Мия остановилась. Это не может быть правдой. Когда она встретила Хэ Джуна, он улыбался постоянно. Его черные глаза светились счастливым блеском, а в уголках глаз собирались мелкие морщинки, похожие на лучики солнца.

Мия несколько мгновений постояла на месте под светом фонаря. Резко развернулась и обралась идти обратно к дому Ли. Затем снова повернулась и уверенным шагом побрела к себе. Мия вспомнила фразу Хэ Су: когда Хэ Джун улыбается, он счастлив. Значит, он был счастлив, когда познакомился с Мией. К такому выводу девушка пришла не сразу. Она помотала головой и приказала себе выкинуть все это из головы.

Мия потянула на себя ворота и зашла во двор. Она присела у маленького столика, на котором в горшках стояли хризантемы. Счастье, – подумала Мия. «Ты принесла счастье в этот дом», – прозвучали слова Хэ Джуна у нее в голове.

Мия осторожно дотронулась пальцами до голубых лепестков хризантем. Ее руки замерли над столом. Ли А Ра не против счастья Хэ Джуна, она против Мии.

– Если ты счастлив, Хэ Джун, то почему твоя мать против этого? – проговорила Мия.

Хэ Су предупреждала, что Ли А Ра не любит иностранцев, относится к ним с осторожностью. Госпожа Ли из тех людей, которые придерживаются традиционных, иногда устаревших взглядов. С этим Мия ничего поделать не могла.

– Но я даже ничего не сделала! – с обидой воскликнула Мия. Она резко встала и согнулась от боли в ноге.

Девушка заковыляла к дому, распахнула дверь. Свет ослепил Мию, она зажмурилась, присела прямо в коридоре и заплакала. От обиды на несправедливость, от разочарования в себе, от странной боли, которая паутиной расползалась по ее душе.

Странно, но Хэ Су продолжала приходить на занятия к Мие. Они располагались в гостиной за маленьким столиком. Сегодня Хэ Су принесла карточки для запоминания новых слов. Алфавит Мия уже выучила, могла сносно читать. Но слов для понимания текстов не хватало. Хэ Су смеялась и говорила, что Мия и так за этот месяц выучила больше, чем сама девушка, изучая английский язык.