Законодательство об арбитраже (третейском разбирательстве) в странах СНГ

Статья 34. Ходатайство об отмене арбитражного решения

1. Оспаривание в суде арбитражного решения может быть произведено только путем подачи ходатайства об отмене данного решения в соответствии с пунктами 2 и 3 настоящей статьи.

2. Арбитражное решение может быть отменено судом, указанным в статье б, в случае, если:

а) сторона, возбудившее ходатайство, представит доказательства того, что:

I) одна из сторон в арбитражном соглашении, указанном в статье 7, была в какой-либо мере недееспособна, или арбитражное соглашение недействительно по закону, которому стороны его подчинили, а при отсутствии в соглашении такого указания – по законодательству Азербайджанской Республики; или

II) она не была должным образом уведомлена о назначении арбитра или об арбитражном разбирательстве, или по другим причинам не могла представить свои объяснения; или

III) решение вынесено по спору, не предусмотренному арбитражным соглашением или не подпадающему под его условия, или постановление охватывает вопросы, выходящие за пределы арбитражного соглашения (в этом случае могут быть отменены соответствующие части арбитражного решения, которые охватывает вопросы, не относящиеся к предмету арбитражного соглашения); или

IV) состав арбитражного суда или арбитражная процедура не соответствовали соглашению сторон (если такое соглашение не противоречит положениям настоящего Закона, от которого стороны не могут отступать), либо в случае отсутствия такого соглашения состав арбитражного суда или арбитражная процедура не соответствовали настоящему Закону; либо б) суд определит, что:

I) объект спора не может быть предметом арбитражного разбирательства по законодательству Азербайджанской Республики; или

II) арбитражное решение противоречит Конституции Азербайджанской Республики.

3. Ходатайство об отмене решения не может быть заявлено по истечении трех месяцев со дня получения стороной, заявляющей это ходатайство, арбитражного решения, а в случае, если просьба была подана в соответствии со статьей 33, – не позднее 3 месяцев со дня вынесения арбитражным судом решения по этой просьбе.

Суд, в который подано ходатайство об отмене арбитражного решения, может, если сочтет это надлежащим и если об этом просит одна из сторон, приостановить на установленный срок производство по этому вопросу, с тем чтобы предоставить арбитражному суду возможность возобновить арбитражное разбирательство или предпринять иные действия, которые, по мнению арбитражного суда, позволят устранить основания для отмены арбитражного решения.

РАЗДЕЛ VIII. Признание и приведение в исполнение арбитражных решений

Статья 35. Признание и исполнение

1. Исполнение арбитражного решения, независимо от того, в какой стране оно было вынесено, обязательно и при подаче в компетентный суд письменного ходатайства приводится в исполнение с учетом положений настоящей статьи и статьи 36.

2. Сторона, основывающаяся на арбитражном решении или ходатайствующая о приведении его в исполнение, должна представить заверенный экземпляр арбитражного решения или должным образом заверенную копию такового, а также подлинное арбитражное соглашение, указанное в статье 7, или должным образом заверенную копию такового.

Если арбитражное решение или соглашение изложены на иностранном языке, сторона должна представить должным образом заверенный перевод этих документов на азербайджанский язык.

Статья 36. Основания для отказа в признании или приведении в исполнение

1. В признании или приведении в исполнение арбитражного решения независимо от того, в какой стане оно было вынесено, может быть отказано лишь:

а) если сторона, против которой вынесено решение, представит суду, рассматривающему заявление, в котором испрашивается признание или приведение в исполнение, доказательства того, что:

I) одна из сторон в арбитражном соглашении, указанном в статье 7, была в какой-либо мере недееспособна; или арбитражное соглашение недействительно по закону, которому стороны его подчинили, а при отсутствии такого указания в соглашении – по закону страны, где решение было вынесено; или

II) сторона, против которой вынесено решение, не была должным образом уведомлена о назначении арбитра или об арбитражном разбирательстве или по другим причинам не могла представить свои объяснения; или

III) решение вынесено по спору, не предусмотренному арбитражным соглашением или не подпадающему под условия арбитражного соглашения, или охватывает вопросы, выходящие за пределы арбитражного соглашения, та часть арбитражного решения, которая касается вопросов, охватываемых арбитражным соглашением, может быть отделена от настоящего решения, признана или направлена к исполнению; или

IV) состав арбитражного суда или арбитражная процедура не соответствовали соглашению сторон или в отсутствие такового не соответствовали закону той страны, где имел место арбитраж; или

V) решение еще не стало окончательным для сторон, или было отменено, или его исполнение было приостановлено судом страны, в которой или в соответствии с законом которой оно было вынесено; либо б) если суд найдет, что:

I) объект спора не может быть предметом арбитражного разбирательства по закону этого государства; или

II) признание и приведение в исполнение этого арбитражного решения противоречат Конституции Азербайджанской Республики.

2. Если заявлено ходатайство об отмене или приостановлении исполнения арбитражного решения, суд, в котором испрашивается признание или приведение в исполнение решения, может, если сочтет это надлежащим, отложить вынесение своего решения и может также по ходатайству той стороны, которая просит о признании или приведении в исполнение арбитражного решения, обязать другую сторону надлежаще обеспечить решение.

Президент Азербайджанской Республики

Гейдар Алиев

Закон Республики Армения «О коммерческом арбитраже» [3]

ГЛАВА 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 1. Общие принципы и сфера действия

1. Положения настоящего Закона основываются на следующих принципах и должны толковаться в соответствии с этими принципами:

1) целью осуществления арбитража является получение от непредвзятого арбитражного трибунала справедливого разрешения споров без неоправданной задержки и затрат;

3

Место принятия, дата, номер: г. Баку, 22 января 2007 г. № ЗР-55. Опубликован: Официальные ведомости Республики Армения (08 июля 2015 г., № 42 (1131). Ст. 579). В редакции: Законов Республики Армения от 19 июня 2015 г. и 27 октября 2016 г.

2) стороны свободны в вопросе согласия по процедуре разрешения споров между ними, которая подлежит ограничениям, предусмотренным только законом.

2. Действие настоящего Закона распространяется на относящиеся к коммерческому арбитражу отношения при условии соблюдения договоров, действующих между Республикой Армения и другим государством или другими государствами.

3. Действие настоящего Закона распространяется только на арбитраж, местонахождение которого – территория Республики Армения, за исключением статей 8, 9, 35 и 36 настоящего Закона.