Западня чувств

– Вопрос отклоняется!
– сказал судья.

Джоанна ободряюще улыбнулась Элен.

– Хорошо, - расстроенно сказал адвокат истцов, он явно рассчитывал подловить Элен.
– Тогда следующий вопрос: миссис Тишер, по какой такой причине вы жили отдельно от мужа?

– Он много работал, - спокойно ответила Элен.

– Но ведь до этого вы отлично жили в предместье Лондона?

– Мне захотелось сменить обстановку. Знаете, очень скучно сидеть одной в доме.

– А в Париже вам было веселее?

– Да. Я очень люблю этот город. И потом, я решила начать работать. Там меня никто не знает, и поэтому никто не удивился тому, что жена Тишера работает.

– А может быть, Париж предоставил вам и другие развлечения? Например, мужчины?

– Что вы себе позволяете, сэр?!
– сердито сказала Элен.

– Миссис Тишер отказывается отвечать на этот вопрос, ваша честь!
– вновь вскочила Джоанна.
– Он некорректен!

– Хорошо, - не отступал адвокат истцов, - задам вопрос прямо: у вас появился любовник?

– У вас есть доказательства?
– парировала Джоанна.

– Да, вот эта кассета!

Элен вздрогнула, узнав знакомый сверток.

– Ваша честь, У нас есть документ, подтверждающий тот факт, что эта кассета полностью сфабрикована!
– сразу же заявила Джоанна.

– Если бы мы могли посмотреть эту кассету, мы бы увидели, что там изображена именно миссис Тишер! Позвольте ее продемонстрировать, господин судья.

– Я протестую, ваша честь!
– воскликнула Джоанна.

– В чем дело? Если там изображена не ваша подзащитная, ей и ее репутации ничего не может угрожать!
– сказал судья, ему уже порядком надоело, что Джоанна мешает вести процесс.

– Простите, ваша честь, но моей подзащитной сейчас ни в коем случае нельзя волноваться.

Джоанна подошла к судье и протянула ему справку. Судья быстро пробежал ее глазами и сразу же сказал:

– Ну это меняет дело! Миссис Тишер, вы можете быть свободны. Суд удаляется для принятия решения.

– Но как же так?!
– растерянно произнес адвокат истцов.

Возмущенные Камилла и Роберт бросились к судье. Он остановил их жестом и грозным окриком:

– Вы все же находитесь в зале суда!

Элен тяжело вздохнула и встала со свидетельского места. Джоанна сразу же подошла к ней.

– Ты отлично справилась, - шепнула Джоанна.

– Если бы не ты, я бы не смогла это выдержать!

– Посмотри только, как бесятся Камилла и Роберт!
– Джоанна весело рассмеялась.
– Где твой муж? Он хотя бы на вынесение решения придет?

Элен пожала плечами и вдруг вскрикнула.

– Что с тобой?!
– тут же всполошилась Джоанна.
– Ты себя нормально чувствуешь? Может быть, вызвать «скорую»?

– Нет, просто Джордан все же пришел, - ответила Элен и указала рукой в конец зала.

Там стоял Джордан, весь в грязи. Его лицо было в ссадинах, а костюм безнадежно испорчен. Элен бросилась к мужу.

– Джордан, что случилось?!
– закричала она.

– Я попал в аварию. Потому и задержался. Скоро мы с Элен будем выступать, Джоанна?

– Элен уже выступила, суд удалился, чтобы вынести решение, - сказала Джоанна.
– Мне кажется, что вам, ребятки, лучше уйти отсюда. У вас просто ужасный вид! Ты - весь в грязи, а Элен - бледная как смерть.

– Нет, я хочу услышать, что решит суд, - заупрямился Джордан.

– Ну как знаешь! Просто с тебя уже натекла на пол огромная лужа!

Джордан усмехнулся.

– Надеюсь, уборщикам здесь хорошо платят.

Джоанна хотела ответить, но появился секретарь суда и призвал всех к тишине. Присутствующие заняли свои места и приготовились слушать решение.

Судья прокашлялся и огласил:

– В связи с вновь открывшимися обстоятельствами, подтвержденными документально, о том, что миссис Тишер сейчас находится на пятой неделе беременности, суд отклоняет требование мистера Роберта Сейдона и мисс Камиллы Тишер о признании недействительным брака сэра Джордана Джайлса Тишера и Элен Элизабет Тишер, в девичестве Сейдон. Решение окончательное и обжалованию не подлежит!

Раздались аплодисменты. Элен аплодировала вместе со всеми, но ее муж не мог произнести ни слова. Он только смотрел на нее так, словно впервые видел.

– Джордан, что с тобой?
– с улыбкой спросила Элен.

– Это правда?
– дрогнувшим голосом спросил он.

– Да! Джордан, мы выиграли!

– Я не о том!
– отмахнулся он.
– Ты правда ждешь ребенка?

– Да.
– Элен смущенно улыбнулась.

– Почему же ты до сих пор не сказала мне?!

– Я только сегодня утром получила результаты анализов. Да, у нас будет ребенок!

– Я просто не могу поверить, - признался Джордан.

– Ну не зря же мы так старались1

Джордан вдруг подхватил ее на руки и понес к выходу из зала суда. Элен весело смеялась.

– Я люблю тебя, Элен!

– Я тоже люблю тебя!

Люди, мимо которых они проходили, аплодировали им.

– Какая красивая пара!
– утирая слезы умиления, сказала мадам Монпоро.

– Да, мне кажется, что я совершил ужасную ошибку!
– тихо сказал Эжен Шарлю.

– Ты раскаиваешься в том, что принял это предложение?

– Нет, в том, что упустил такую женщину.

Джоанна тем временем уже разговаривала с судьей.

– Ваша честь, как вы думаете, мы могли бы привлечь к ответственности Роберта Сейдона и Камиллу Тишер?

– На каком основании?

– За мошенничество.

– Ну что ж, я до конца не разобрался. Мне не хотелось выпытывать у миссис Тишер подробности, это было бы нетактично, но мне кажется, что эти аферисты заслуживают наказания. Если ваши клиенты решат подать в суд...
– судья замолчал, а потом, улыбнувшись, добавил: - Надеюсь, вы попадете на это разбирательство ко мне!