Земля в иллюминаторе (сборник)

– Что же вы сразу ко мне не подошли? – с укором спросила Мария.

– Наш мастер злой, ругается. Не дает отойти от рабочего места. А потом я думал, вас уже нет, ушли. Гляжу, вы идете с низу улицы и у нас как раз обед. Вот я и вышел, – говорил он очень плохо, и, только напрягаясь, Мария могла понять его испанское произношение. Поэтому она переспросила:

– Так это ваш мастер, такой усатый, с жуткими, не расчесанными волосами?

– Точно! Он! – заулыбался рабочий.

– Козел! – в сердцах воскликнула Мария.

– Точно! Истинная правда! – подтвердил ее собеседник. – Хоть и поляк, но какой-то вредный и неприятный.

– А где сейчас Григорий? – она спохватилась, что не спрашивает о самом главном.

– Он сейчас на другом объекте. Наш шеф забрал его с самого утра. А где это находится, никто не знает, да и шеф уже сегодня вряд ли объявится.

– А почему его взяли в другое место?

– Он с забинтованной рукой сегодня вышел на работу. А шеф его очень ценит. Поэтому сказал: сегодня на легкую работу! И увез. Мы с ним с утра даже поговорить не успели. – Он отошел в сторону, пропуская женщину с коляской.

– Как вас зовут? – радуясь в душе о небесплодности своих поисков, Мария решила не надеяться больше на слепую удачу, а получить как можно больше информации.

– Анатолий! – представился товарищ Григория.

– А меня Мария-Изабель! Давайте, Анатолий, присядем за столики кафе, вот здесь, в тени, и, если вы не возражаете, вы мне расскажите, где я могу найти Григория. Заодно выпьем чего-нибудь освежающего, а?

Анатолий смущенно захлопал себя по карманам, из которых тут же пошла пыль:

– Один момент, я сбегаю за деньгами!

– Стойте, стойте! – Мария схватила его за руку и чуть ли не силой усадила в пластиковое кресло. – Какие могут быть условности? Что будете пить: кофе, пиво, напитки?

– Если можно, то пиво. Все-таки сегодня жарковато.

– Одно большое пиво и спрайт! – заказала она подошедшему официанту. – Я надеюсь, вы осилите большой фужер?

– Придется! Не выливать же, раз заказали. А где живет Григорий, я и сам толком не знаю. Был там один раз, даже визуально бы не нашел. Помню только, что возле метро «Принципе Пио» [3] , возле Мансанарес [4] . Он туда совсем недавно перебрался.

3

Принципе Пио – один из старых железнодорожных вокзалов Мадрида.

4

Мансанарес – речка, пересекающая город.

– И мы не сможем его сегодня найти? – недоверчиво спросила Мария.

– Ну почему же не можем. – Анатолий с удовольствием отпил принесенного пива и облегченно вздохнул: – Вот так бы целый день! А Григория и искать не надо. Он всегда носит с собой мобиль. Можно ему звякнуть. И, кроме того, он сам должен прийти ко мне в шесть часов на квартиру. У нашего товарища сегодня день рождения, ну и как же можно обойтись без нашего любимого барда и гитариста? Никакой праздник у нас без него не обходится. Если хотите, я ему там о вас и сообщу. Или хотите сами с ним встретиться?

– Нет, нет! Не обязательно сегодня, – она почему-то засмущалась и почувствовала себя неловко. – Просто передайте, что я бы хотела с ним встретиться в удобное для него время, и передайте ему мой номер телефона. Пусть позвонит, и мы с ним договоримся. – Видя, что Анатолий не все понимает, попыталась объяснить все иначе: – Мне очень нравятся его песни. Я бы хотела несколько записать на магнитофон, ну, естественно, с переводом на испанский язык. Григорию это легко, он может перевести.

– Да! – подтвердил его товарищ. – Он может, он знает испанский лучше нас всех, вместе взятых.

– А у вас, если не секрет, есть трудности с изучением?

– Не лезет в голову! – признался Анатолий. – Дома на своем языке говорим, на работе тоже или на польском. По-испански за весь день одно, два слова только и услышишь. Вот и нет знаний. А Григорий все время со словарем. Даже плеер имеет, прослушивает, где нет возможности читать, специальные уроки испанского на аудиокассетах.

– А скажите, Анатолий, – она решила сразу же проверить одно из своих предположений. – Как и почему вы приехали именно сюда, в Испанию? Вы ведь ехали вместе?

– О! Это целая история! – оживился Анатолий.

– Расскажите, мне очень интересно, – чистосердечно призналась Мария. Он отпил несколько глотков пива, как бы смачивая горло перед долгим рассказом.

– У меня, правда, слов испанских маловато, но если что забуду, вы мне подсказывайте, – увидев ее согласие в виде кивка головой, продолжил: – Мы познакомились с Григорием лет семь назад, работая на одной фирме. Веселое было время, но уже туговато было с деньгами, зарплату нам платили мизерную. Но мы радовались жизни, хоть ее и нельзя было назвать шикарной и беззаботной. Ездили часто в лес за грибами, на рыбалку выбирались, просто так куда-нибудь на природу, с шашлыками. Григорий всегда что-то организовывал, очень любил компании, да он и сейчас таким остался. Душа любого коллектива, главный тамада и заводила. Короче, подружились мы классно, даже стали ходить друг к другу в гости. И тут, через три года совместной работы, фирма стала распадаться, и меня с ним сократили. Еще в самом начале реорганизации я упрашивал Григория: давай, мол, куда-то поедем в иные страны. В Италию, допустим, или в Грецию. Там можно и заработать нормально, и жить по-человечески. Но Григорий все смеялся и говорил, что ему и на родине неплохо, а за бугор пусть едут дураки. А через полгода прямо-таки ошарашил: все, еду в Испанию! Я ему: «Ты ж не хотел!» А он: «А сейчас хочу!»

– А когда, вы говорите, это было, – вмешалась Мария. – Три с половиной года назад?

– Ну да… – он задумался, подсчитывая. – Точно, ровно три с половиной года назад, весной. То никогда и не заикался, а то вдруг: «Меня всегда Испания манила, своим теплом к себе влекла!» Он, правда, всегда писал то стихи, то песни, а здесь все – только про Испанию и заговорил. И начал сразу же искать выходы сюда, чтоб не ехать на пустое место, а сразу иметь какую-то работу. Нашел знакомых в Польше, специально туда ездил, да и меня с собой брал. Через знакомых нашел одного поляка, который здесь к тому времени был более двенадцати лет. Познакомился с ним и договорился, чтоб тот нас принял на первых порах и помог устроиться на работу. Потом продал машину, как я его ни агитировал ехать в Италию, все равно решил ехать в Испанию. Ну и я уже с ним, куда ж денусь! Одолжил я денег у кого только мог и тоже отдал паспорт для получения визы. У нас это делается очень долго и нудно. Ну, дождались виз, звоним в Мадрид. А знакомый поляк говорит:

«Пока не едьте, трудно с работой». Как же не ехать, срок виз-то истекает. Тогда Григорий ему и говорит: «Мы уже в пути, встречай!» И мы выехали. Как мы ехали, это тоже целая история, достаточно сказать, что почти всю Францию проехали автостопом.

– Без багажа? – уточнила Мария.

– Да в том-то и дело, что как верблюды, нагруженные сумками. И это притом, что не знали по-французски ни слова.

– Ну, вы, ребята, молодцы! – она искренне похвалила такую целеустремленность.

– Да это все Григорий, – скромно признался Анатолий. – Он везде все пройдет, а не пройдет, так протаранит. Если он чего решил, то сделает обязательно, чего бы это ему ни стоило. Единственно, чего он страшно не любит, когда его начинают в чем-то переубеждать. Он зацикливается на своем, даже если осознает, что не прав.

– А мне показалось, что он мягкий и уступчивый, – она сказала это чуть ли не утвердительно.

– Да? – удивился Анатолий. – Уступчивый? Не желаю вам с ним о чем-нибудь поспорить. Хотя… Может, это я такой заядлый спорщик? Тоже может быть! А теперь извините, – он посмотрел на часы и залпом допил пиво. – Обед закончился, хоть и день короткий, но еще пару часов надо поработать.

– Ой, огромное вам спасибо! Вы так интересно все рассказывали! – восклицала Мария, поспешно записывая домашний телефон на свободном листке своего блокнота. – Вот, передайте ему, как только увидите. Скажите, что я очень жду его звонка! В любое время! Хорошо?