Жизнь с плохим парнеми
Шрифт:
— Что?
— Эдди, я тебя знаю столько лет, что давно научилась читать по твоему лицу. Ты мысленно произносишь запрещенное слово.
— Ты сказала, что мне нельзя говорить «хрен». Речи о том, что нельзя употреблять его мысленно, не было. — говорю я, довольная собой.
— Правда, но ты только что сказала его. Так что, вот она, баночка моя, — трясет ею перед моим лицом Кортни.
— Просто великолепно!
Бросаю в нее последним четвертаком из кармана и тоже падаю на кровать.
— Ты такая злючка.
— Как скажешь. — Говорю я, пытаясь скрыть улыбку.
Кажется,
Глава 3
Клички и месть
После часа монолога на тему «Как я ненавижу Калеба», на меня, наконец, снисходит спокойствие. Решаю почитать книгу, которую пытаюсь начать вот уже месяц. Это «Цветы на чердаке», Вирджинии Эндрюс [3] . Я перечитывала ее уже три раза, но оно из тех произведений, которые никогда не надоедают.
3
Цветы на чердаке (англ. Flowers in the Attic) — первая книга Вирджинии Эндрюс из серии «Доллангенджеры» в жанре семейной саги. Роман был издан в ноябре 1979 года. На русском языке книга была впервые издана в 1994 году сотрудничеством издательств «Вече», «Персей» и «АСТ» в переводе Александра Смульского и не переиздавалась вплоть до 2015 года, когда её выпустило издательство «Азбука-Аттикус» в переводе всё того же Смульского.
— Ууу, — стонет Кортни, тем самым нарушая установившуюся тишину и спокойствие.
— Если я сделаю вид, что меня здесь нет, то ты прекратишь издавать эти звуки в мой ноутбук? — с надеждой спрашиваю ее.
Вместо ответа, она с угрозой во взгляде смотрит на меня.
— А ты еще говоришь, что у меня проблемы с управлением гневом, — бурчу себе под нос. — Ну ладно, в чем дело?
Аккуратно загибаю уголок страницы, на которой остановилась и кладу книгу на комод.
— Мелисса, — раздраженно ворчит Кортни.
— Только не это, Корт. Ты же говорила, что все в прошлом?
— Говорила, просто она до ужаса бесит меня.
— Но вы же с Кори расстались уже около месяца назад.
— Да, но это не значит, что мне нравится читать о них каждый раз, когда я пролистываю свою новостную ленту. Предполагается, что сейчас он должен находится в стадии скорби, а не отряхнуться и завести новую подружку, — жалуясь, Кортни снова падает на кровать.
—Сделаю вид, что твои слова не лишены смысла. Послушай, ты же сама порвала с ним? — с недоумением спрашиваю у нее.
—Да, я знаю. Но, он должен был приползти на коленях обратно, и так бы и было, если бы на его пути не появилась «эта». По любому, она просто хотела досадить мне.
— Понимаю, только навряд ли тебе как-нибудь поможет чтение ее статусов в фейсбуке?
Интересно, как неожиданно мы поменялись местами, и с каких это пор я стала более разумной из нас двоих. Вот видите, я же говорила отцу, что не всегда злая.
— Ну, думаю, ты права.
— К тому же, ты собираешься на свидание с Джейденом. Я думала, что ты этому рада?
—
Да, он такой сексуальный. Просто иногда я скучаю по Кори.— Понятно. Хватит переживать, иди на свое свидание и хорошенько повеселись. Кто знает, может, ты раз и навсегда забудешь о Коре и Мелиссе, — с надеждой предлагаю я.
— Ты права. Только напоследок чуть-чуть развлекусь.
— О нет, я знаю это взгляд. Что ты делаешь?
Кортни в это время с ехидной улыбочкой на губах что-то печатает.
— Веселюсь, — говорит она и начинает смеяться.
Я встаю, смотрю на экран и присоединюсь к ней.
— Ты ведешь себя как малолетка.
— Знаю, но это так смешно.
Мы снова хохочем во все горло.
— Прекрати лайкать все ее статусы, - говорю я, потому что она пролистывает фейсбук Мелиссы и ставит лайки на все.
— Эдди, она должна узнать правду.
— И какую же?
— Что никому не нравится она и ее тупые статусы.
— Я правильно понимаю? Ты поменяла свое имя в фейсбуке на «никому не» чтобы, когда нажимаешь на «нравится», на ее статусах появлялось «никому не нравится это» и все лишь для того, чтобы проучить ее?
— Совершенно верно, — отвечает Кортни, не отводя взгляд от ноутбука.
— А я-то считала тебя взрослой, серьезной девушкой.
— Ой, Эдди, вот только не надо вести себя так, как будто не делала вещей и похуже.
— Не смей напоминать об этом, ты обещала, — говорю я, стараясь не рассмеяться.
— Но я…
Неожиданно кто-то стучится в дверь.
— Заходите, — приглашаю я, благодарная за то, что этот разговор оказался таким коротким.
— Привет, девочки.
— Привет, пап.
— Привет, Алан, — отвечает Кортни, продолжая печатать.
— Что случилось? Вы с Биллом закончили свои «мужские» дела?
— Ха, ха, очень смешно. И да, закончили. Я просто зашел сказать, что мы идем куда-нибудь расслабиться и скорее всего, не вернемся к тому времени, как ты отправишься на вечеринку. Поэтому, давай, сразу установим правила, — с серьезным выражением лица говорит отец.
— Пап, твои правила никогда не меняются. Так стоит ли каждый раз их обсуждать? — раздраженно спрашиваю я.
— Да. Никаких мальчиков, наркотиков, алкоголя, секса…
— Папа, пожалуйста, прекрати! Это так унизительно.
От стыда я прячу лицо, а Кортни тихо хихикает.
— Послушайте, я не хочу, чтобы вы пострадали или забеременели. Понятно?
— Уф! Алан еще не готов стать дедушкой? — игриво спрашивает Кортни.
— Определенно нет. И я говорю о вас обеих. А теперь, продолжим. Я также хочу, чтобы ты вернулась домой не поздно.
— Когда не поздно? — с любопытством интересуется Кортни.
— В двенадцать.
— Папа! Да мы скорее всего, только в девять появимся на вечеринке.
— Ну, у вас будет целых три часа, чтобы повеселиться.
— Ой, ну же, Алан, вы что, серьезно хотите, чтобы нас прозвали лузерами? Дайте нам хотя бы еще два часа. Мы будем все время вместе, ничего не случится.
У Кортни всегда получалось склонить отца на свою сторону, но что-то говорит мне, что в этом раз, будет немного по-другому.
— При одном условии.
— Все, что попросите.