Зло именем твоим
Шрифт:
78
Поднявшийся на дыбы жеребец — эмблема компании Colt.
79
Fleet antiterrorism security team.
80
Это
81
Дословно «смотри — лист», списки повышенной опасности.
82
В давние времена, когда суда строили из дерева, одним из наиболее эффективных способов потопить вражеский корабль было подвести к нему брандер, судно, набитое взрывчатой или легковоспламеняющейся смесью. Тот, кто шел на брандере на вражеские корабли, был, по сути, смертником, чаще всего это были дворяне.
83
Когда в Турции у власти были исламисты — они специально направляли в армию людей с радикальными взглядами, потому что армия была «единственным европейцем в Турции», и исламисты боялись оказаться на виселице. Когда к власти пришли генералы — началась чистка армии от таких вот неблагонадежных элементов, и бежавшие из страны турки с военным опытом стали немалым подспорьем для исламских экстремистов.
84
Счетчик Гейгера, измеряет радиацию.
85
Грязное
турецкое ругательство, обозначает «е…ь тебя!».86
Русское оружие, которое не собирается закупать товарищ Табуреткин, пользуется популярностью в спецподразделениях НАТО. Автор читал воспоминания одного морского пехотинца, как он в Ираке нашел две настоящие «СВД» и с успехом их применял в городских боях, есть немало фотографий американских морпехов и спецназовцев с автоматами и пулеметами Калашникова. Частично потому, что на группу полагается вооружение по штату, если штатного не хватает — для усиления используются трофеи. Но автор читал отзывы по крайней мере пяти американских авторов о пулемете «ПК», и ни одного ругательного.
87
Яркий пример — Чечня. Все смертницы — женщины, мужчины подрывать себя не готовы, а женщины считаются вторым сортом, недочеловеками.
88
Моряк.
89
Капитан.
90
Ядаук Эрфаа— руки вверх. Инзил— ложись.
91
Во имя Аллаха!
92
Город в Иране. Там провел последние годы жизни аятолла Хомейни.