Зонтик для террориста

Я погрузился в размышления. Наконец я заметил, что стал привлекать внимание официантов. Я оставил недоеденной полпорции риса с говядиной, взял газеты и вышел. Опять медленно побрел к бару. Дошел до него и открыл дверь. Горел свет, хотя я его выключал перед уходом.

Меня ждал посетитель.

Он сидел у стойки и курил. Увидев меня, встал. Ростом примерно такой же, как я. А во мне метр семьдесят пять. Но весил он, наверное, вдвое меньше. Худенький. Сначала я подумал, что это парнишка. Но нет, оказалось, девушка. С короткой стрижкой. В черных джинсах и черной майке – не по сезону. Лет около двадцати или чуть побольше. «Забыл дверь запереть», – подумал я. Но у меня никогда и привычки такой не было. Воровать-то нечего.

Девушка посмотрела на меня и вдруг спросила:

– Ты ранен?

– Мы где-то встречались? – сказал я.

В бар она не заходила. По крайней мере, до сих пор.

– Нет. Сегодня в первый раз, – ответила она. – Так ты ранен?

– А что, похоже?

– Похоже, похоже. По такому лицу, как гнилое яблоко, любому станет понятно. Или подрался?

– Вроде того. А ты кто?

Девушка сложила руки на груди и посмотрела на меня. Медленно выдохнула огромную струю дыма. Дым гигантским облаком окутал меня. Такая тощая, а объем легких будь здоров.

– Ты ведь Кикути. Тосихико Кикути. А сейчас тебя, кажется, называют Кэйскэ Симамура.

Я уставился на нее. На девчонку, от которой впервые за двадцать лет я услышал свое настоящее имя.

– А теперь все современные девушки отвечают вопросом на вопрос? Ты кто?

– Я Токо Мацусита.

Я протянул руку:

– Удостоверение личности.

– Ну и ну. Ты всегда с клиентами себе такое позволяешь?

– А сейчас бар закрыт. Так что ты не клиент. А посторонняя.

– Какой ты осторожный. Только с виду тормоз.

Я улыбнулся. Она посмотрела на меня, усмехнулась, спокойно достала из сумки листок бумаги и положила мне на ладонь. Студенческое удостоверение университета Дзёти. Имя и фамилия – те, что она сказала. Адрес: район Уэхара на Сибуе. Родилась в январе семьдесят второго. Двадцать один год.

Я вернул ей удостоверение.

– А если я скажу, что ты обозналась?

– Нет, не обозналась. Я поняла это по твоей улыбке. Абсолютно беззаботная улыбка. Точь-в-точь, как говорила мне мать. Даже беззаботней, чем я думала.

– Мать?

– Юко Эндо. Это ее девичья фамилия. Эндо пишется: «Эн» как «сад», а «До», как «храм». Не забыл?

Я еще раз молча пристально посмотрел на нее. Она усмехнулась:

– Не смотри так на меня. Хотя я и привыкла, что мужики на меня пялятся, непроизвольно руки чешутся заехать по кумполу.

– Твою маму я не забыл, – сказал я.

– Еще бы ты забыл. Ты же не в маразме, чтобы забывать женщин, с которыми жил. Или у тебя столько жен было, что и со счету сбился?

– Нет. Вместе я жил только с одной.

Девушка потушила сигарету в стоявшей рядом пепельнице. Тонкими пальчиками аккуратно сломала «Хоуп» [10] на две половинки у фильтра.

– Ты жил с мамой всего лишь три месяца, да?

– Да, всего лишь три месяца.

– Сними очки, – попросила она.

– Зачем?

– Дай посмотреть, что там у тебя.

– Не надо. Само пройдет. Не впервой. Наверное, столько же, сколько раз на тебя мужики пялились.

10

«Хоуп» –марка крепких японских сигарет.

– Нда-а, – пробурчала она. – А я-то думала, что в нашем мегаполисе уже вымерли такие неандертальцы, как ты.

– Вот именно в мегаполисе и можно выжить. Посмотри на тараканов.

– Мама говорила, что организм у тебя крепкий, а вот по части мозгов одно твое достоинство – ворчать и огрызаться.

– Я и сам так думаю. Но откуда ты знаешь об этом баре?

– Мама сказала.

На мгновение я онемел. Юко знала про бар… Помолчав, я спросил:

– А откуда она знала?

– Проезжала на машине по улице Ясукуни и случайно увидела тебя. Тогда она остановилась и посмотрела, куда ты вошел. Увидела табличку «Гохэй». Подождала немного – стали собираться посетители. Одного из них она расспросила о тебе, описав твою внешность, и поняла, что ты работаешь барменом. Ей и имя твое сказали, без проблем.

Я вздохнул. Я был похож на больного раком. Все вокруг все знают, кроме меня.

– Странная у вас семейка. Разве матери рассказывают дочерям про своих бывших любовников? И чем она сейчас занимается, твоя мать?

– В твоей газете об этом написано.

Я вспомнил список пострадавших от взрыва, напечатанный в газете. И в телепрограмме сообщали ее фамилию. Сорок четыре года.

– Мацу сита… Юко Мацусита? Это она?

Девушка удивленно посмотрела на меня.

– Да. Как ты хорошо помнишь фамилии пострадавших.

– О ней сказали: тяжело ранена. Больше никакой информации не было. Как ее состояние?

– Она умерла. Сегодня утром.

Я замолчал. Стало тихо. Так тихо, что послышались порывы ветра за окном. Мне показалось, что температура в баре понизилась на несколько градусов. Для меня смерть человека – дело привычное. Но, похоже, я ошибался. Я зашел за стойку. Взял бутылку виски. Я наливал виски в стакан, и горлышко бутылки дрожало. Когда оно касалось края стакана, раздавался звон. Я сделал небольшой глоток. Странный вкус. Такое впечатление, будто я пью совсем другой напиток. Оставив свинцовый привкус во рту, виски ухнуло на дно желудка. Я сделал второй глоток, и стакан был пуст.

Понаблюдав за мной, она наконец произнесла:

– Похоже, руки у тебя трясутся не только от той новости, которую ты услышал.

– Хроническое заболевание.

– А что, алкоголизм – это болезнь?

Я вспомнил, как вчера думал о том же самом. И налил второй стакан.

– А ты очень спокойно держишься.

– Прошло шесть часов после ее смерти. Нужно было договориться о похоронах и поминках. Удобная система. Я поняла: она специально сделана для того, чтобы на некоторое время забыть о смерти.

Я молча смотрел вниз, на стакан. Вскоре, я услышал ее голос:

– Мама говорила много раз. Хотя ты и беспечный, но душевные потрясения выбивают тебя из колеи. Поэтому и бегаешь. А случай семьдесят первого года уже давно стал историей.

– Ну-ка погоди. – Я поднял глаза. – У тебя же только что умерла мать. Что ты тут делаешь?

– Хороший вопрос, – ответила она. – Хотела сообщить тебе о ее смерти. Подумала, надо, чтобы этот беспечный все узнал. Не знаю почему, но я почувствовала, что должна так сделать.