Зов ангела
Шрифт:
Она буквально вся тряслась от холода. Лодыжки страшно чесались, а на запястьях было не найти живого места от наручников. Она попыталась встать, но вскоре отказалась от этой затеи. Она чувствовала себя слишком слабой, чтобы и дальше бороться за жизнь.
Дверь открылась, и на пороге показался массивный силуэт Юрия.
— Сучка! — взревел он по-русски, обнаружив, что девушке удалось избавиться от кляпа.
Он схватил ее за волосы, но она отчаянно произнесла:
— Мне нужно воды! У меня нет лекарств! Я могу…
— Заткнись!
Он грубо потянул ее назад, вырвав из головы клок волос. Она сразу поняла, что молчание
Огромная, черная, словно вырезанная из темной бумаги, фигура Юрия загородила бледный неоновый свет.
— Ты получишь свою воду, но сначала мы вдвоем сделаем один фильмец…
30
Темная сторона луны
Каждый человек, подобно луне, имеет свою неосвещенную сторону, которую он никому не показывает.
Нижний Ист-Сайд
8.00
Джонатан въехал между двумя машинами, стоявшими на тротуаре, и пешком прошел по Бродвею до 2-й улицы. Раньше Нижний Ист-Сайд был местом невзрачным и диким, но теперь все стало наоборот. Кафе и модные рестораны сделали этот район одним из самых популярных на всем Манхэттене. Джонатан толкнул дверь ресторанчика «Пилз» и заказал себе поздний завтрак. Это было его любимое место: классическая американская кухня и домашний уют. С одиннадцати утра и до часу дня здесь было не протолкнуться, но до одиннадцати ресторанчик был тих и практически безлюден.
Джонатан огляделся вокруг в поисках Маделин. За длинной стойкой из светлого дерева немногочисленные стильно одетые посетители уничтожали блинчики с бананом и заливались капучино.
Маделин нигде не было. Джонатан заволновался. Быть может, она пожалела о том, что произошло между ними ночью? Или, возможно, она просто уехала, повинуясь какому-то внезапному порыву? Или…
Завибрировал телефон. «Я наверху», — гласила эсэмэска. Он поднял голову и увидел Маделин. Перегнувшись через поручень, она махала ему рукой со второго этажа.
Успокоившись, он поднялся по лестнице и сел за ее столик. Белые стены, светлый паркет, большие окна, оригинальные светильники: ресторанчик и впрямь было очень и очень неплох.
— Ты здесь давно?
Он не осмелился ее поцеловать, хоть ему безумно этого хотелось. Джинсы и приталенная кожаная куртка лишь еще больше стройнили ее и делали невероятно привлекательной.
— Я только что приехала. Тут мило. А ты где был?
— У своей бывшей. Я тебе все расскажу, — сказал он, располагаясь напротив нее.
Маделин старалась держаться непринужденно, хотя с грустью подумала, что, возможно, потеряла очередного мужчину… Джонатан хотел было взять ее за руку, но она отстранилась. Их взгляды встретились. Над столом повисло неловкое молчание. Наконец Маделин осторожно положила свою ладонь ему на руку. Теперь было совершенно ясно, что между ними вспыхнула не просто страсть, но нечто большее: удивительное чувство влюбленности, признаться друг другу в котором они были еще
не готовы.Чудные очки, клетчатая рубашка и галльские усы: официант, больше похожий на какого-нибудь хипстера, подошел к ним, чтобы принять заказ. Джонатан пробежал глазами меню и заказал эспрессо и десерт «Манки брэд». Маделин же попросила печенье с голубикой и стакан молока.
— Я позаимствовала кое-какие вещи у твоей подруги. Они мне немного жмут, но…
— Тебе очень идет. И она мне не подруга… Есть какие-нибудь новости от Джима?
— Никаких, — ответила Маделин, помрачнев. — Его мобильник до сих пор стоит в режиме автоответчика. Я позвоню ему прямо в участок.
Пока она набирала номер, Джонатан взглянул на свежий номер «Нью-Йорк пост», оставленный на скамье одним из посетителей. На первой странице газеты была помещена новость, которую он частично уже слышал сегодня по радио.
НАЧАЛО СУДЕБНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА ПО ДЕЛУ НАСЛЕДНИЦЫ НАРКОКАРТЕЛЯ
Судебный процесс по делу Хезебель Кортес открылся сегодня в калифорнийском суде. Хезебель Кортес, по прозвищу La Mu~neca, является дочерью покойного Альфонсо Кортеса, одного из лидеров опасного мексиканского картеля. Напомним, что Альфонсо Кортес был убит в перестрелке с конкурирующей группировкой в марте 2001 года.
Хезебель Кортес, скрывавшаяся по фальшивым документам в Лос-Анджелесе, была задержана полицией три года назад в «Родео-драйв», когда совершала покупки. Ее обвиняют в патронировании нескольких кокаиновых наркосетей в США, а также в создании налаженной системы по отмыванию денег. Процесс по делу Хезебель Кортес несколько раз откладывался ввиду того, что адвокаты всякий раз находили юридические лазейки.
Джонатан оторвался от чтения, когда услышал, что Маделин удалось дозвониться до комиссариата в Манчестере. Она набрала внутренний номер своего бывшего напарника, однако ответил ей почему-то детектив Тревор Конрад:
— Маделин? Рад тебя слышать…
— Я со вчерашнего дня пытаюсь дозвониться до Джима. Он сейчас в участке?
Полицейский долгое время молчал, но потом все же произнес:
— Джим мертв, Маделин.
— Как это? Но ведь он звонил мне пару дней назад!
— Мне жаль… Его нашли сегодня утром в кабинете. Он покончил с собой.
Маделин подняла на Джонатана удивленные глаза и прошептала одними губами:
— Умер!
Пораженный этой новостью, Джонатан перегнулся через стол, чтобы лучше слышать телефонный разговор. Маделин пыталась разузнать подробности:
— Погоди, Джим, которого я знаю, никогда бы такого не сделал. У него были какие-то личные проблемы?
— Не думаю.
— Как это случилось, Конрад?
Полицейский колебался с ответом.
— Расследование идет полным ходом. Больше я тебе ничего не могу сказать.
— Не будь идиотом, Джим был мои напарником в течение шести лет!
И снова долгая пауза.
— Я перезвоню тебе через пять минут, — заявил Тревор и положил трубку.
В полнейшем шоке, Маделин обхватила голову руками. Внезапная смерть Джима разбередила ее старые раны. Она гнала прочь воспоминания прошлого, пытаясь сохранить свою оболочку из рассудительности и спокойствия, которой с таким трудом сумела окружить себя за последние годы. Джонатан вконец растерялся. Он попытался успокоить Маделин ободряющим жестом, но та не реагировала.