Звёздные Войны. Эпизод VII. Пробуждение силы

– Мы отчаянно нуждаемся в любых данных, которые ты нам можешь предоставить, - сказала Лея Финну.
– До того, как была уничтожена система Хосниан, мы даже не подозревали о существовании подобного оружия.

– Оно расположено на планете, являющейся основной базой Первого Ордена, - сообщил Финн ей.
– Я уверен, что мою подругу забрали именно туда. Я должен добраться туда, как можно скорее.

– Я постараюсь помочь тебе, - ответила она.
– Даю тебе слово. Я уверена, ты понимаешь, что после того, что случилось с системой Хосниан, прямо сейчас у Сопротивления иные приоритеты. Но если так случится, что они совпадут… - Лея сделала паузу, и Финну показалось, что Лея лучше, чем кто бы то ни было, поняла его настойчивость в поисках кого-то.

– В таком случае мы сделаем все, что в наших силах, чтобы найти твою подругу, - закончила она.

Она указала на стоящую поблизости группу офицеров.

– Прямо сейчас мне нужно, чтобы ты рассказал адмиралу Акбару все, что ты знаешь. Все, что сможешь вспомнить о базе Первого Ордена, вплоть до малейших, кажущихся незначительными деталей.

Она вновь замолчала на мгновение, погрузившись в свои мысли.

– Эта девушка, - спросила она, ее голос окреп.
– Что ты можешь рассказать о ней, что могло бы помочь определить ее местонахождение? Как ее зовут?

Финн старался изо всех сил сдержать свои эмоции.

– Рей.

Сильный, не человеческий голос, раскатился позади Финна. Обернувшись, он обнаружил, что смотрит в широко посаженные глаза Адмирала Акбара.

– Пойдемте со мной, молодой человек. Я хочу услышать все и обо всем, что вы хотите рассказать, и в свою очередь хочу задать вам множество вопросов.

*

Чубакка тихо сидел на сканирующей кровати в мед-центре, пока доктор Калония обрабатывала раненое плечо вуки. Темноволосая, с доброжелательным взглядом, она была куда более искусным врачом, нежели Финн, к тому же используемое ей устройство совсем не ощущалось при применении. По мере того, как докучающая ему боль спадала, Чуи благодарно порыкивал доктору.

– Всегда рада помочь

Вуки осмотрел себя сверху вниз. Все признаки ранения уже практически исчезли, при виде этого он тихо простонал.

– Звучит просто ужасно, - отзывалась Калония, не прерывая работы. Еще серия тихих подвываний.
– Да, ты очень храбрый.

Глава XIV

Поиски заняли у БиБи-8 некоторое время, но в конечном итоге он нашёл, что искал. Или, точнее, кого. Или и то, и другое вместе, так как технически разумный дроид классифицируется и как кто, и как что. В тёмной, пыльной кладовой, он подкатился к дроиду типа Р2 и прогудел приветствие - последовательность сигналов, слишком быстрых и несущих в себе слишком много информации, чтобы человек мог уследить за ними. Это не имело значения. Неподвижный Р2 не отозвался.

БиБи-8 попытался ещё раз, используя другой машинный язык. Когда и эта попытка провалилась, он двинулся вперед, с силой толкая второй механизм. Как и прочие действия, это тоже осталось без ответа.

Наблюдая за безуспешными попытками наладить контакт, Си-Трипио выступил из тени.

– Боюсь, ты напрасно тратишь время. Весьма сомнительно, что в памяти Р2 хранится недостающая часть карты.

Когда БиБи-8 осведомился у протокольного дроида, Си-Трипио ответил без колебаний.

– Он сам ушел в энергосберегающий режим. Он в таком состоянии с тех пор, как пропал Мастер Люк.

Новый голос, на этот раз человеческий, окрикнул их.

– БиБи-8!

В ответ сферический дроид неохотно повернулся к офицеру, прервавшему их.

– Ты нужен генералу!

Прогудев вежливое прощание Си-Трипио и последнее соображение безмолвствующему Р2, БиБи-8 последовал за офицером прочь из зоны хранения. Си-Трипио склонился над своим старым другом.

– Ох, попытайся взбодриться, Р2. Эта неестественная неподвижность не пойдет тебе на пользу. Твои когнитивные схемы атрофируются в бездействии.

Его дружественный призыв, как и требовательный запрос БиБи-8, не возымел должного эффекта. Р2 оставался в том же состоянии: безмолвный, недвижимый и ни на что не реагирующий.

*

В главном конференц-зале Си-Трипио работал с БиБи-8, пока Хан и несколько офицеров наблюдали. Следуя указаниям протокольного дроида, БиБи-8 послушно открыл запертый и запечатанный отсек, встроенный в него.

– Ох, спасибо. Вот оно.

Дотянувшись, Си-Трипио извлек крошечное устройство. Повернувшись, он вставил его в предназначенный разъём многогранного настольного проектора, который занимал центр комнаты. Тут же трехмерная карта заполнила пространство над аппаратом с плоской вершиной: звёздами, туманностями и прочими космическими явлениями. Лея пристально изучала изображение. Хотя её взгляд и скользил осознано сквозь модели космоса, она не смогла найти то, что искала. Её недовольство было очевидно.

Хотя по-своему он был не менее разочарован, Си-Трипио не был запрограммирован, чтобы выказывать это. Вместо этого он едва смог выразить рациональное сожаление.

– Генерал, хоть я и завершил предварительный анализ, я проинформирую вас о своем окончательном заключении, когда закончу сравнение информации, имеющейся в этой карте с нашими полными базами данных. Ну вот. Я закончил. К сожалению, я пришел к выводу, что карта содержит недостаточно данных, чтобы сопоставить с какой-либо системой в наших записях.

Хан проговорил из угла.

– А я говорил.

Лея проигнорировала его.

– Какой же глупой я была, надеясь на то, что мы сможем просто найти Люка и вернуть его.

Он двинулся к ней.

– Лея…

Она прорычала на него.

– Не делай этого.

Это заставило его остановиться, с непроницаемым выражением на лице.

– Не делай что?

Ее голос стал безжизненным.

– Не будь милым со мной.

Развернувшись, она протопала прочь. Весьма озадаченный, он последовал за ней. Хотя догнать ее не составило труда, она не остановилась и даже не посмотрела в его сторону

– Эй, я здесь, чтобы помочь, - сказал он ей.

Она продолжила шагать вперед, глядя прямо перед собой.

– Когда это ты помогал? И не говори про Звезду Смерти.

Расстроенный, он вышел перед ней, чтобы загородить дорогу. Когда он снова заговорил, его тон смягчился и стал почти умоляющим настолько, насколько Хан Соло был способен умолять

– Можешь ты просто остановиться и послушать минуту меня? Пожалуйста?

Смена тона смягчила ее больше, чем что-либо еще. Она нетерпеливо на него посмотрела.

– Я слушаю, Хан.

– Я не собирался приезжать сюда, - пояснил он.
– Я знаю, что каждый раз, когда ты смотришь на меня, ты вспоминаешь его. Поэтому я держался в стороне.

Она смотрела на него, медленно качая головой.

– Вот что ты думаешь? Что я не хочу вспоминать о нем, что хочу забыть его? Я хочу его вернуть.

Что он мог на это сказать? Какой ответ он можно дать на упрямый отказ от доводов разума?

– Его не вернуть, Лея. Темная сторона всегда притягивала его. Мы ничего не могли сделать, чтобы остановить это, как сильно бы мы ни старались.
– Последние слова дались ему с трудом.
– В нем было слишком много от Вейдера.