Любовные романы

Джулия Джеймс От любви не убежишь (ФБР Прокуратура США – 4)   Переводчик : Talita Редактор : Мария Ширинова Принять участие в работе Лиги переводчиков  http: lady.webnice.ru forum viewtopic.php?t=5151   Аннотация Он привык получать то, что хочет… Бывшая звезда футбола и один из лучших прокуроров Чикаго, помощник федерального прокурора Кейд Морган сделает все, чтобы прижать продажного сенатора. Для…

Ему повезло, что Ник не оторвал ему руку. — Ты пытаешься впасть в диабетическую кому? — Калеб посмотрел на шесть тарелок на маленьком круглом столике напротив Ника. Как же расстроен Ник, если проглотил их, как демон Чаронте на трехдневном пиру после недельного воздержания. — Пожалуйста, скажи, что ты не съел все один. Он бы мог сказать это Калебу, но не хотел врать. Ник скорчил другу недовольную рожицу. — Какая тебе разница? — Мальчик, нам не все равно. Он поморщился от звука глубокого…

- Прекрасно выглядишь, - послышался со стороны знакомый голос, слыша который я не могу не улыбаться. - Спасибо, папочка, - ответила я, повернувшись к нему. Это, пожалуй, единственный во всём мире человек, которого я просто обожаю. Нет, я, конечно, люблю свою маму, но так уж получилось, что с папой у меня сложились более тёплые и доверительные отношения, несмотря на то, что зачастую он пропадает на работе. Тем не менее, он умудряется ежедневно выкроить для меня хоть немного времени. - Тебя…

- Понятно. А где же тогда стража? Ведь сейчас перед тобой стоит “опасный преступник”, - ядовито спросил он, опустив голову. - Стража прибудет с минуты на минуту, - сухо ответил он. Дальше они стояли молча, наблюдая за тем, как просыпается Асгард. Вскоре пришла охрана, чтобы довести Локи до темницы. Пошли молча, не сводя глаз с Локи, который медленно шагал, обреченно опустив голову. Вот они уже у дверей темницы. Тор посмотрел на стражу, затем на брата. - Отойдите на пару шагов, - скомандовал…

— Лианна! — услышала она снизу полный укоризны голос Бенджена. — Я сейчас! — бросила девушка через плечо и прибавила шагу, чтобы наверняка оторваться от возможного преследования. Лестница была крутой и немного скользкой от предрассветной влаги, не сошедшей с тёмного камня. Ещё несколько шагов — и Лианна оказалась на самой верхушке крепостной стены. Щёки её покрылись румянцем, сама она немного запыхалась, но со стены ей открылся такой захватывающий вид, что всё остальное тут же отошло на второй…

Она вместе со своей семьей переехала в городок, в котором выросла. Он прочитал об этом в утренней газете. ========== 1.1. Желтый автобус. ========== Первые лучи солнца пробирались в комнату совсем юной девушки, запутываясь в ее длинных каштановых волосах. Она, чуть застонав, накрыла голову подушкой. Не было ни малейшего желания вставать с кровати и уж тем более идти в школу. Да еще и сон сегодня какой-то странный снился. Про какого-то зверька, или что-то вроде того. Он будто хотел ей что-то…

Стефан покинул брата, а Деймон обреченно плюхнулся на кровать. Проклятые клыки не хотели убираться, мешаясь во рту, чувство обреченности накрыло с головой. - Как? Как так произошло? – причитал парень. – Засыпала я в своей кровати, в своем доме. Вопреки всем нормальным законам, в теле Деймона Сальваторе находилась Елена Гилберт. Девушка-двойник, необычная школьница, с необычными проблемами и друзьями. Ее парень, Стефан находился под внушением Клауса и сейчас был опасным вампиром, иногда ей хотелось…

Кто-нибудь поможет ей. Возможно, Эдуард пощадит ее, как он сделал с дочерью и женой Роберта Брюса, и отправит ее в монастырь? Или, может быть, бывший муж, граф Бьюкен, забудет свою ненависть и вступится за нее? Даже если ее враги ничего не сделают, она ведь, конечно, может рассчитывать на своих друзей? Ее брат может использовать свое влияние как фаворит сына короля, чтобы помочь ей, или Роберт... Роберт обязательно сделает что-нибудь . Ведь она так рисковала, коронуя его, он не оставит ее. …

И оно было твердым. И застонало, когда мое колено опустилось на очень чувствительную зону. Это оказался мужчина. В состоянии шока и ужаса я выбралась из своей кровати и, споткнувшись обо что-то, упала на задницу. Бац! Моя голова задела край стены, мгновенно вызвав слезы в глазах. Так сильно, что я забыла про похмелье. Когда боль пронзила голову, я прижала ладонь к затылку, ругаясь вслух так, как если бы я была одна. Но я была не одна. Кто-то был в моей комнате вместе со мной.…

- Танюша, я проснулся, - Дмитрий уже выходил из душа, свежий и бодрый, будто не было вчерашней страстной ночи. - Дима, а что это? - она протянула ему футболку. - Неужели ты такое носишь? Еще и размер такой большой! Скулы напряглись на лице мужчины. Она не заметила, как сжались его кулаки. - Это подарок, - после небольшой паузы объяснил он. - В соседнем городе живет мой коллега, у него взрослый сын. Ты же видишь, вещь для тех, кому до двадцати! Объяснение удовлетворило Татьяну. Она с удовольствием…

Было принято решение на подавление или поддержание порядка на границе Бывшего Отречения (где сейчас живут афракционеры) и зоны отчуждения, которую объявили своей автономией недовольные, выдвинуть отряд патрульных под командованием Фила Риктера, младшего заместителя Джойса. А на расследование дела об исчезновении Лидии Джонсон, выдвинулась наша группа. Недовольные живут в зоне отчуждения в палатках, почти в походных условиях, среди самой разрушенной части города. Я не понимала этого никогда, просто…

- И, благодаря тебе, все остальные тоже. – Бурчу я, как старая бабка, но не могу себя остановить. Мне хочется быстрее добраться до аэропорта и через несколько часов быть в Ванкувере. - Ну, это же было так мило, утеночек. А теперь тебе пора превращаться в лебедя! - Я не могу больше этого слышать,- смех вырывается быстрее, чем я успеваю его остановить. Джессика тоже смеется вместе со мной. - Между прочим, это были твои слова. - Да… лет так 10 назад, - забрасывая сумку на плечо, бубню я и, смотря…

Перевод Rancajo. 1. Студия - Вы видите это? - спросил мужчина. - Да, - ответил его товарищ. - Это просто невероятно, - воскликнул первый. - Сходство действительно поразительное, - кивнул второй мужчина. - Пожалуйста, повернитесь к нам в профиль, и поднимите подбородок, мисс Коллинз, - попросил первый мужчина, и я подчинилась, поскольку находилась в фотостудии, а мужчина как раз и был фотографом. - Немного выше, мисс Коллинз. Я подняла подбородок ещё выше. …

ОНА Девушка лежит, изогнувшись под странными углами, когда она просыпается. Не может быть, чтобы она могла тут спать, в одиночестве, на грязной земле, в окружении листьев, травы и облаков. У нее такое чувство, будто она упала с неба. Она садится, грязная и полностью дезориентированная. За ее спиной узкая тропа, окруженная деревьями с броскими пылающими цветами осени, она извивается и исчезает из поля зрения. Перед ней озеро. Оно спокойное и синее, рябь на поверхности только по краям, где…

Наверное, мне не дано понять развитие взаимоотношений между вампирами и людьми. Шоппинг в отделе "Специальные продукты" всегда проходил как приключение. Неожиданным побочным эффектом от Великого выхода в 1999 году стало появление ночных промышленных отраслей, специальных продуктов и загородного бизнеса, как у меня, которое удовлетворяло нужды "немертвых американцев". Компании гнались друг за другом, чтобы придумать продукты для совершенно нового демографического слоя населения: синтетическая…

Я проснулась от настойчивого звонка. Кто мне звонит?! - Алло! - чуть ли не крикнула я. - Могла бы позвонить, что добралась без приключений. - Лисса!- я так обрадовалась ей, - ты не представляешь, я тут со скуки помираю! А приехала я недавно и сильно устала…- попыталась надавить на ее жалость, чтобы она смиловалась и сказала, чтобы я ехала обратно. - Роза, я понимаю, но не могу, - печально сказала Лисса, - но зато ты не будешь отказываться от отпуска! - Как же ты не можешь ничего не сделать!…

Сейчас включив его, я прошлась по каналам, несколько минут послушала новости, но, поморщившись, переключила на другой канал. Не хотелось портить себе настроение повышением цен на продукты или услуги. Завтра суббота, работать не буду, а значит, могу читать допоздна. Убрав со стола, помыв посуду и включив отопление, я пошла в комнату. Я живу в небольшом двухэтажном домике, это вообще редкость в городе. Несмотря на то, что в доме два этажа, имеются две спальни: одну занимаю я, гостиная, кухня и…

— Не волнуйся. — Райли зевнула, потёрла сонные глаза, издав при этом то ли стон, то ли бульканье. — Я всё равно уже собиралась вставать. Хочу немного позавтракать и посмотреть телевизор. Не каждый день наблюдаешь, как Большая Птица[1] говорит на африкаанс[2]. Готова к встрече? Господи, я на это надеюсь. Лучше бы так и было после всех этих приготовлений и репетиций. К счастью, бабочки, трепещущие в моём животе, взбодрили меня куда больше, чем обычная чашка кофе. — Думаю, да. К тому же, большую…

122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 Чарльз Эллингворт Тихая ночь Предисловие Быть созданным, чтобы творить, любить и побеждать, — значит быть созданным, чтобы жить в мире. Но война учит все проигрывать и становиться тем, чем мы не были. Альбер Камю Существуют…

- Если вы все еще будете здесь, когда я выйду, - сказала Кайли голосом полным угрозы, - То у вас будут проблемы. Тодд фыркнул и медленно поплелся за дружками. Я так и думала, сосунок. Кайли повернулась и открыла дверь в бар «Зов предков». Джонни Кэш бормотал какую-то песню из музыкального автомата, которая смешивалась со звуками удара шаров на бильярдном столе, звоном бокалов и шумом толпы, пришедшей расслабиться после трудного рабочего дня. Это было уютное место с деревянными стенами и разбитыми…