Жанр не определен

Переведенный мною рассказ из Земного Рая есть второй в ряду 12-ти рассказов этой поэмы. Сам по себе он составляет блестящий, всею свежестью жизни цветущий роман, исполненный приключений и перипатетий всякого рода и в то же время соединяющий в себе все качества как бы достоверной истории. От души желаю, чтобы перевод мой оставил в читателях хоть часть того обаятельного впечатления, какое производит в читающих этот рассказ в оригинале. Переводчик. К одной стране далекой, встарь …

Господин Брита спокойно сидит на стуле перед столом Лео. Дисциплинированно ждет. Господин Брита в свои шестьдесят отлично выглядит для профессии, которой занимается. Именно он является редактором местного еженедельника, а также его основным журналистом. Собирает все материалы и сам пишет тексты. Через окно кабинета Брита видит учеников Диану и Малого, в спортивной форме. Рядом с ними в шортах и майке, с секундомером в руках и свистком в зубах, Коллега Мюллер. Диана и Малый делают упражнения…

Отец.  Знаете, эта стена мне начинает нравиться. Просто проба краски, а что-то есть. Вам не кажется? Мать.  Да, что-то есть. Но мне кажется, что когда он уезжал, у нас был такой же вариант окраски. Отец.  Да он уже забыл. Мать.  Он многое забыл… Отец   (угрюмо) . Вспомнит… Мать.  Тихо, тихо. Отец   (раздраженно) . Я говорю тихо. Я не умею говорить тише. Мать.  Тогда молчите. Ваше дело рисовать и молчать. Вы художник, выражайте свои мысли в красках. Отец с размаху ляпнул…

1-й голос: В категории «документальный фильм» номинированы: Питер Коулз, «Дельфины и мы»; Франсуа Бернье, «Один день в Косово»; Гильермо Мартинес, «Бегство»; Джон Бернер, «Холокост опять» и Джон Фримен, «Дети Москвы». 2-й голос : Лауреатом «Оскара» становится… Джон Фримен за фильм «Дети Москвы». Шквал аплодисментов. Музыка. В фокусе прожекторов вырисовываются американский режиссер Джон Фримен, мужчина средних лет в элегантном смокинге, и Соня Онищенко (ее должна играть совсем молодая актриса).…

Но «Олени» — не совсем постмодернистский роман, хотя многие приметы последнего налицо. Это, прежде всего, загадочная рукопись-исповедь анонимного героя о своей недавней яркой, чистой, «идеальной» любви к юной Елене (1), адресованная новому объекту его любви — Елене (2). После его гибели рукопись попадает к критику С.И., а затем — к издателю. Так и появляется на свет этот странный роман-пазл, роман-капкан, роман-загадка, разгадать которую читатель сможет лишь в конце, в послесловиях критика и издателя…

Высокий голос. И свободную землю Остреландскую! Тишина. Капитан Годфрунд входит слева; солдат Ивин входит справа. Годфрунд. Подойди, солдат. Тебе холодно? Ивин. Нет, капитан. Ветер стих. Посмотрите на башню: флаг повис. Годфрунд. Погода смягчилась, будет снег. День меркнет, равнина погружается во мглу. Ивин! Возьми рог, вдохни побольше воздуху и труби… Ивин. Я готов… Годфрунд. Повернись к закату. (Солдат жалобно трубит в рог.) Никто, никто не слушает, как поет…

Что-то было в этой незнакомке. Что-то, что не поддавалось описанию. Она не могла оторвать взгляд от пленительных зеленых глаз девушки, очаровательного носика и лучезарной улыбки. Копна пшеничных волос подскочила на последних словах рассказа блондинки, и до Талии донесся громкий мужской смех. Лицо Талии озарилось улыбкой, когда она подумала о том, что бы эта блондинка сказала, если бы она встала, подошла к ней и представилась. В этот самый момент, случайно брошенный взгляд нефритовых глаз, встретился…

Сборщик Алеша сидел рядом с водителем. Откусывая куски от целых, неломаных бубликов и запивая их молоком, они с Равилем принялись в очередной раз судачить о заместителе начальника инкассации по кличке «пан Зюзя», который сам пил больше других, но при этом на каждом инструктаже грозил, что с особо пьющими будут немедленно расставаться. Чуть глуховатые голоса товарищей доносились из-за перегородки безопасности. Зализняк сидел один в отсеке для перевозки денег, что очень его устраивало. Сквозь расцарапанное…

Когда нам удастся постоянно контролировать наши мысли, первый уровень тоже перестанет быть для нас проблемой, так как отвлечения больше нет. Ощущение чувственных восприятий больше не будет помехой для нас. Наша задача — научиться контролировать постоянно возникающие мысли, сохранять ум сконцентрированным. При достижении такой концентрации все чувственные восприятия — больше не отвлечения для ума. Поэтому можно проникать во все более глубокие и спокойные состояния ума. У вас пока не было такого состояния.…

Скорее всего, бабушку это устраивало. Марта так и не услышала от неё ни слова беспокойства, наоборот, девочке казалось, что бабушка каждый раз удивлялась её возвращению. Но закон есть закон, и до пятнадцати лет она не могла выгнать внучку из дома. Марта решила не ждать следующей осени, а уйти, как только растает снег, осталось потерпеть всего полгода. Она уже все продумала: дойдет до ближайшего города и попробует устроиться помощницей травницы или фармацевта. Травы она знает, грамоте обучена, а потом…

Декалог 2 Киноведы связывают фильм либо с третьей заповедью: «Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно», — либо с девятой заповедью — «Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего». Декалог 3 Фильм весьма опосредованно может быть связан с четвёртой заповедью: «Помни день субботний, чтобы святить его; шесть дней работай и делай в них всякие дела твои, а день седьмой — суббота Господу,…

Но столь же часто мы видим и фигуры, для которых зло — способ сосуществования с другими, а постоянная борьба — средство достижения успеха. Это люди разъединяющие, всех распихивающие, шумливые. И есть еще большая группа людей, в которых заключено отчаяние — в значительной степени из-за конфликта с собственной совестью. Это отчаяние человека, пытающегося остановить лавину зла, которое он сам и накликал в момент затмения. Кто знает, не такие ли люди — истинное свидетельство того, что совесть существует?…

И, каждый человек, волей или неволей участвует во всех этих мероприятиях. Заплатил налоги — проспонсировал локальную войну. В пятницу после работы сходил в клуб, злоупотребил спиртными напитками, снял такую же, как ты, злоупотребившую напитками, девушку. Уединился с ней — короче, превратился на этот вечер в животное. В пьяное, похотливое животное. Породил, таким образом, наследников, про которых ты, возможно даже и не знаешь. Можно надеяться проскочить на желтый сигнал светофора и проскочить.…

Она не заметила, как пролетело время. Ровно в шесть десять зазвонил будильник. * * * На улице стояла осень. Неужели она кому-то нравится? Её воспевают в стихах, посвящают ей песни. А между тем, в квартирах холодно, на улице слякотно и бесконечные люди под зонтами сплошной чёрно-серой массой ползут по тротуарам. Выйдя из автобуса, Варвара первым делом с досадой оттянула колготки, чтобы полюбоваться расползающейся дырой. Хотелось крикнуть что-нибудь нелицеприятное в сторону отъехавшего транспорта,…

— Позвонишь ей? Как там ее звали в этот раз? — спросил Макс, сделав глоток. — Я особо и не запоминал. Ты же знаешь, что я редко звоню после одной хорошо проведенной ночи, — ответил Андрей. — Я всегда знал, что ты бабник, но что настолько… это открытие. Андрей ухмыльнулся. Макса явно раздирало любопытство увидеть его новую «пассию». К вечеру друзья стали потихоньку собираться. Расположившись у стола, Макс достал колоду. Сегодня играли в дро-покер, и Макс решил быть на раздаче. Сергей собрался…

- Как ты думаешь, кто это? - спросил боцмана сэр Рабур. - Надо взять подзорную трубу и посмотреть, - лениво ответил ему боцман. Он поднялся со стула, на котором сидел и, подойдя к штурвалу, достал из рундука небольшую подзорную трубу. Сэр Рабур взял подзорную трубу, разложил ее и направил в сторону корабля. Он долго, не отрываясь, смотрел на судно. Потом опустил трубу, послюнявил палец, и поднял его над головой. - Ветра нет, - вздохнул сэр Рабур. - Ну, что там? - поинтересовался Слайв. - Что…

мной просто восхитительное тело молодой женщины, спящей так сладко. Признаюсь. Иногда. Да, иногда ловлю себя на мысли — Вот это. Всё вот это. За что мне? Мне. Мужику, которому уже за 50. Да. С чего начать. А начнём мы вот с чего. Вторая половина января. Суббота. Район 20 часов по месту нахождения. Вышел из Посольства. Остановил авто. И, вперёд. Просто надо «выдохнуть» всё, что накопилось за неделю. 4 Признаюсь. Нахождение моё, да и всё, чем я тут занимаюсь, мне…

-Чойгааааааааа! - кричала она, и ее голос летел над весенними полями, как птица освободившая из ее грудной клетки. Оставив кетмень на краю поля, Хуршида пошла в сторону полевого стана. Приближаясь к нему, она почувствовала тонкий аромат, душистый запах благоухающей белой акации, которая цвела около полевого стана, где росли высокие тополя и плакучие ивы. В этот момент из культиватора, который остановился рядом с полевым станом, спрыгнул молодой тракторист лет двадцати-двадцати пяти, в потертой…

- кхм -- кашлянула женщина, - тогда, вероятно, вам подойдет отделение ментальной магии. Но тест лучше выявит ваши склонности, - она поставила печать "принята" на заявление, подколола к заявлению несколько документов и передала мне, - теперь вам в пятую комнату для прохождения теста на сферу способностей. Там отдадите для заполнения первую и вторую форму. Затем завизируете вот тут у своего декана. И с этим пойдете в общежитие, где вам будет предоставлена комната. С завхозом общежития обсудите бытовые…

- Что, воздушный замок рухнул и придавил строителя? - по-прежнему едва слышно спросил он, - Бывает. Напьешься счастья, а потом похмельная депрессия. И жизнь, кажется, идет не поперек, а вдоль черной полосы. Седой замолчал, беззаботно болтая одной ногой и смотря на горящие вдали костры дежурных. Затем он вдруг повернулся, и глаза его сверкнули злостью. - Ты или живи, как человек, или тебе тут делать нечего, - прошипел он, и сильным толчком в спину сбросил меня со стены. Сердце подпрыгнуло…