Книги из серии "Рассказы о Шерлоке Холмсе"

– Раздевайтесь и проходите к огню, – приветливо пригласил его Холмс. – Я должен извиниться, джентльмены, за свое неожиданное вторжение, – начал посетитель. – Но боюсь, что возникли обстоятельства, которые угрожают… угрожают… – Быстрее, Уотсон! Но я опоздал. Наш посетитель со стоном рухнул на ковер и потерял сознание. Схватив со стола бутылку бренди, я подбежал к нему и стал вливать целительный напиток сквозь стиснутые зубы в рот, а Холмс принялся развязывать шарф. – Что вы можете сказать…

Жена умолкла, и в ту же минуту наша посетительница открыла глаза. Жена взяла ее за руку. – Успокойся, Кора, – сказала она. – Я лишь рассказала мужу, что вы живете на Кэмбридж Террас с полковником Ворбертоном и миссис Ворбертон. – Больше не живу! – с отчаянием вскрикнула мисс Меррей. – Полковник Ворбертон мертв, а его жена так тяжело ранена, что, может быть, сейчас умирает. Когда я увидела их лежащими там, перед страшной маской смерти, я подумала, что именно эта отвратительная вещь свела полковника…

– Ну, ну, – добродушно ухмыльнулся Холмс, – ваше начальство должно хорошо относиться к вам с тех пор, как я помог вам успешно расследовать дело об убийстве Роналда Адера, кражу брюс-паркингтонских чертежей… – Совершенно верно, совершенно верно, – поспешно прервал Лестрейд. – А теперь я имею кое-что для вас, – добавил он, многозначительно подмигнув мне. – Вот как! – Правда, молодая женщина, которая боится призраков, скорее, по части доктора Уотсона… – В самом деле, Лестрейд, – слегка запротестовал…

– Любопытно! – сказал он. – Но при чем тут лакей Бойс? – Поскольку я совершенно не в курсе ваших дел, я затрудняюсь ответить на этот вопрос, – заметил я. – Клянусь честью, Уотсон, это довольно ясный намек! – воскликнул Холмс с усмешкой. – Знайте, если я еще не открыл вам, чем я сейчас занимаюсь, то не потому, что не доверяю вам. Дело это очень тонкое, и я считал необходимым тщательно продумать его, прежде чем просить вашей дружеской помощи. – Вам незачем оправдываться. – Я в тупике, Уотсон.…