3:59

Так смешно? Если теория многомирья была верной, и бесконечное число параллельных вселенных существовало, была ли она такой большой, чтобы предположить, что в какой-то момент в пространственно-временном континууме два мира пересекаются? Джози не готова объяснить, как именно это может произойти, но она, безусловно, готова рассмотреть эту возможность.

3:58. Джози встала и позволила одеялу упасть на пол. Если она права, то на самом деле существовал другой мир по ту сторону этого зеркала. Мир, с которым она встречалась во сне каждую ночь. Мир, в котором девушка была ею, но не она прожила жизнь, которая была у нее, не принадлежала ей.

И если это правда, теоретические концепции параллельных вселенных вот-вот подтвердятся.

Джози могла видеть отражение своего будильника. Теперь в любой момент. Она затаила дыхание, не в силах оторвать свой взгляд от зеркала, когда время пришло — 3:59.

Изображение размытое. Отражение Джози искажено, как будто она смотрела на него через бассейн с водой. Рябь спадала каскадом по всей поверхности зеркала, то полностью размывая её отражение, то рассеиваясь. Образ зафиксировался, и Джози обнаружила, что она смотрела на свое лицо, в собственные глаза. Только у девушки в отражении были светлые волосы, яркие и блестящие, когда волосы Джози были скучного блонда, и девушка в отражении была в джинсовой юбке-карандаше и красной зонтикообразной шляпке, а Джози была в своей коротенькой пижаме.

Это не отражение.

Джози посмотрела на девушку. Девушка посмотрела назад.

Это была Джо. Девушка из снов Джози.

Она не сказала ни слова, но Джози могла сказать по выражению лица Джо, что она была взволнована так же как и сама Джози. Они видели то же самое, и пришли к тому же выводу, на противоположных сторонах зеркала. Девушка подняла руку, призывая прикоснуться к зеркалу, и Джози сделала то же самое. Поверхность покрылась волнами, и вместо того, чтобы затвердеть, стекло стало мягким и жидким.

Плотнее воды, хотя когда Джози протянула свою руку в вещество на краю зеркальной рамы, она почувствовала, как то давило на руку, будто она опустила её в ванну с пудингом. Джози пошевелила пальцами в веществе, и изображение исказилось. Оно не было теплым или холодным, просто губчатым и толстым. Джо сделала то же самое, достигнув её руки в пространстве зеркала.

Тогда Джози почувствовала. Она коснулась плоти Джо. Рука к руке.

Джози уставилась на её руку. Она могла почувствовать тепло ладони Джо. Она не спала. Все было по-настоящему. Это происходило на самом деле.

Она подняла глаза и встретилась взглядом с другой девушкой.

— Джо?

Джо склонила голову в сторону, как будто не совсем понимала, что сказала Джози, когда же до неё дошло, её глаза расширились. Она кивнула. Потом её губы медленно зашевелились. Джози не могла слышать слова, её голос был просто приглушенным звуком сквозь зеркало. Джо повторила, говоря еще медленнее. Джози может просто прочитать по губам.

— Кто ты?

Джози открыла рот, чтобы ответить, но изображение снова стало размытым. Джо убрала руку. Джози сделала то же самое, как раз вовремя. Образ в зеркале задрожал, искажая лицо Джо в волнистой массе волн.

ГЛАВА 15

3:58 ДНЯ

Только непреодолимая сила остановила бы Джози вдали от зеркала в 3:59 следующего дня. Всё время, проведённое в школе, она не находила себе места, с трудом могла сосредоточиться на своих уроках, и впервые за эту неделю Джози не обращала внимания на шепот, ползущий по классу каждый раз, когда она заходила в комнату. Ей не было дела ни до Ника с Мэдисон, ни до проекта по физике, ни до развода родителей. Её интересовала только Джо.

Девушка, живущая похожей на её жизнью, но по-другому. Лучше. Девушка, которая всё ещё оставалась подругой Ника Фиорино.

Одна идея прочно обосновалась в голове у Джози. С тех пор как она узнала о брате Ника, её грызло раскаяние от того, как она вела себя с ним последние несколько месяцев. Что, если бы она могла повернуть время вспять и изменить события? Вернуться назад и выслушать Ника в то время, когда он так нуждался в ней.

Возможно, путешествия во времени выходили за пределы возможного, но сейчас там был другой Ник. Ник, всё ещё любящий её. Наверно, она бы смогла быть с ним там. Исправить свои ошибки перед ним, даже если бы это продолжалось всего один день.

Джози покачала головой. Смехотворная мысль. Для такого они с Джо должны поменяться местами. Возможно ли это?

Джози взглянула на часы. Надо спешить! В руке она держала письмо, содержание которого знала наизусть. Так как разговаривать через портал они не могли, Джози придумала написать Джо записку с изложением всего, что она знала о зеркале, вспышке и связи между их мирами. Она потратила всё своё обеденное время, трудясь над письмом, переписав его по крайней мере три раза для уверенности, что она не будет выглядеть абсолютно и бесповоротно сумасшедшей.

Дорогая, Джо,

Так как мы не можем по-настоящему поговорить, или если ты сегодня не окажешься в зеркале, я подумала, будет лучше, если я напишу тебе и дам понять, что я реальна, и всё, всё что бы ни происходило, настоящее.

Я не уверена, с чего нужно начать, поэтому начну с главного. Моё имя — Джозефина Бирн, но все зовут меня Джози. Я живу в Боуи, штат Мэриленд, учусь на младшем курсе в школе Боуи Преп, и сейчас 2013 год.

Я не уверена точно, что с нами случилось, но я знаю, что это началось на прошлой неделе. Я находилась в своей машине, пропуская поезд. Потом вспыхнул яркий свет, и я наверное потеряла сознание или что-то вроде того. Следующее, что я знаю, я начала видеть тебя в зеркале и... да. Затем вчера...

Здесь Джози написала «мне начало сниться, будто бы я вижу жизнь твоими глазами», но она удалила эту часть. Она не знала, случались у Джо такие же явления или нет, и подумала, что будет лучше оставить жуткие подробности за рамками письма.

Что-то связывает нас каждые двенадцать часов в 3:59. Это проход между нашими вселенными, который, возможно, вызван вспышкой на железнодорожном переезде. На сейчас это единственная теория, что у меня есть. Я не знаю, как это случилось, но твёрдо уверена, что это по-настоящему…

Я буду в зеркале сегодня ночью.

С уважением,

Джози Бирн.

Джози даже не нужно было смотреть на часы, чтобы узнать время — 3:59. Как по команде поверхность зеркала покрылась рябью, волны от которой покатились по стеклу, будто накатываясь на берег, а потом возвращаясь в море. Когда изображение прояснилось, Джози оказалась лицом к лицу с Джози.